Vetter, Daniel: [Islandia aneb krátké vypsání ostrovu Islandu…]

Praha: Michálek, Daniel, 1673. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 29 G 4 neúpl., A1r–D8v. Editor Černá, Alena M. (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

mnoho ryb divných a velikých okolo Islandu spatřiti se může, nepochybné jest, že z té příčiny, poněvadž ryb obecných velmi mnoho v těch místech se zdržuje, tehdy i veliké tam přicházejí a tu vyžívení své jedny z druhých, zvlášť větší z těch menších, mají. Obzvláštně pak mimo jiné velrybové jsou hodní k spatření, jichž tam množství jest, velkých k tomu a náramně hrozných, kteříž se s silným zvukem a hřmotem po moři procházejí a na větším díle dva a dva, někdy také tří pospolu jdou, a často až k sámým šífům přicházejí a podlé nich plovou, a vystrčíc hřbet svůj a půl oka z vody, pílně na šíf i na lidí hledí. Šífům překázky nečiní, avšak podtud, pokudž se jim žádné příčiny nedává, síce jinák zle by bylo, kdyby čím zdráždění a k hněvu popuzení byli. Protož v ten čas i křiku, ovšem střílení zanechati a jim všelijak pěknými a oulisnými slovy lahoditi musejí.

Jsouť pak velrybové na pohledění velice hrozní, jakož pro svou velikost, tak i pro svou černost, nebo samy oči toliko jejich blýští se a k ohni podobné jsou. Když se po moři procházejí, tehdy mnoho vod vysoko před sebou ženou, a kdekoli se vyskytují, tu voda se vzhůru jako skálí dme a zdvíhá, vyskytnouc se nad vodu, skrze chřípě své (kteréž jako nějaké komíny veliké a velmi široké mají) vodu, kteráž se v nich zadrží, vysoko nahoru vydmychují a v tom vydmýchnutí tak ji zdrobí, že nejinák než jako mlha býti se zdá, a vítr to bére a do povětří zanáší. To pak vydmýchování jejich tak se hřmotně děje, že je i na dvě míle slyšeti může, ano i spatřiti.

Nacházejíť se pak velrybové pokolení dvojího, jední většího, druzí menšího; a ti menší často se i do zátok dostávají s vystoupením moře. Potom, když moře zase vedlé spůsobu svého ustupuje a oni tam meškajíc se osáknou i zůstávají, a ihned od lidí, kteříž se ze všech stran k nim zbíhají, zbití bývají. Maso jejich ku pokrmu spůsobné není, než sádla z nich veliké množství dostávaji. Kostí se nemálo z ních v Islandu spatřuje, z nichž sobě Islandeři stoličky, lavice etc.cizojazyčný text dělají. Spatřují se také okolo Islandu ryby, kteréž schwerdfischcizojazyčný text slovou, a ty jsou v nepřátelství s velrybem. Ty, majíc na hřbetě dlouhé a velmi ostré špíce, velrybům nemalou škodu a překázku činí, pod ně podbíhajíc a prudce sebou nahoru vyhazujíc, tak, že i rány škodlivé v břichu velrybovém dělají.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).