[Spis o moči a o pulsu]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV H 28, 1r–26r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

púštie li sě hnój neb voda z uší nebo krev nebo z nosa, tehdy bude zdráv. Má li člověk neštovicě nečisté a zahladí je, jest škodné. Když má člověk sračku, nebude li potom požívati, tak jej mine. Ktož bude raněn v měchýři nebo v játry nebo v drobné střěva, toť jest smrtdlné. Má li člověk vodné tele a jest črvená voda a málo jest vody, ten umře. Pakli bude mieti kašel v té nemoci, to jest zlé a smrtdlné. Když člověku púštěnie nebo traňk dobro činí, ten má často púštěti a traňky bráti. Pakli bývá medl potom tehdy má toho nechati.

Leží li člověk v nemoci a že sě tvář jeho nezmění k smrti, to jest dobré […]text doplněný editorem […]text doplněný editorem zbude, když to v hrdle hudci mu hudú, to znamenává smrt.

Když člověk dýše ani velmi, ani znenáhla, totiž vhod, to jest dobré znamenie. Jestli člověk nemocen a potom sě polepší a potí sě teplým potem po všem životě, to jest dobřě. Pakli jest studen pot a že sě jedno na hlavě potí nebo na šíji, to jest smrt. Všicni teplí potové, tiť znamenávají nemoc krátkú. Když kterému nemocnému otekú boky a že inhed zprvu neumřěl a leží, tak do dvadcěti dní a že té nemoci neubývá a horkosti, to znamenává nežit v životě a chce sě v nohy obrátiti. Každý otok v levé straně jest horší než v pravé. Má li kto nežit v životě nebo otok, ješto sě hnojí, to jest viece smrtdlné v životě než svrchu. Bude li po nemoci člověka co boleti, to jest smrt. Všěcky vodné nemoci od horkosti a bude li voda črvená a málo vody, trvala by nemoc dlúho. Každý sen nocný jest zdravějí nežli ve dne. Jest zlé znamenie, ktož spáti nemóž, protož jest strach, by smysla nezbyl. Chodí li na chýšku nemocný a lajno že nenie velmi tlusto ani velmi tenko, to znamenává, že ten člověk jest zdráv pod žebry a v životě. Pakli jest chýška jako voda nebo vinné kvasnice i nebo jakž to z střěv strúží, toť jest velmi zlé. Pakli jest lajno črno a velmi smrdí a najviec trvá li to dlúho, to jest smrtdlné. Pakli člověk nepožívá a že mu od toho lehčěje jest, toť nenie velmi zlé. Pakli on bude zelen nebo črn a že smrdí, toť jest smrtdlné. Má li člověk neduh v plicech a že slina zprvu bude črvená, jako krev od něho jde, to jest dobré. A jestli člověk v prsech nebo v plicech nemocen a kašel jmá a lehcě odkašluje a že bude talov črn nebo črven, zelen to jest smrtdlné. Ztrhně li mu sě sračka nebo že mu krev púštie a potom že mu lehčěje nebude, toť znamenává, žeť má nežit

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).