Šúd ze Semanína, Mikuláš: Novina a příhoda, která se vpravdě stala na pomezí českém…

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 G 2745, 2 f. Editoři Hejdová, Tereza, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<10<A1rA1vA2rA2v>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah
[A1r]číslo strany rukopisu

Novina a příhoda, která se vpravdě stala na pomezí českém v Mišni tohoto roku. O pěti ožralcích, kterak sou od čerta ukrutně zmordováni.

Mistr Mikuláš Šúd z Semanína[1]okolo 1490–1557, matematik, astronom, astrolog, vydavatel historiografických a populárně-naučných spisů, v letech 1521–1525 děkan filozofické fakulty Pražské univerzity, v letech 1523–1529 přísedící konzistoře podobojí

Ó, by aspoň tento hroznej přiklad lidmi hnul, aby se v takové ohavnosti nedávali! Za času sv. Augustýna také se bylo počalo takové pití o plné a vožralství rozmáhati, nad čimž jest ten svatej otec velikou těžkost měl. A lid od toho snažně vedl, zjevně jim to mluvě a předkládaje, že každej takovej nekající ožralec bude věčně zatracen, jakož kázaní jeho ukazují etc.cizojazyčný text

Slejcháme také i my často takové a těmto podobné ožralce, i domácí i cizozemce[a]cizozemce] Cyzomce, křiky a povyky a hanebnosti jiné po krčmách. A svobodně všecku ohavnost a oplzlost i rouhaní proti Bohu provozují. Než jistě jistě to pravím: budou-li se lidé takovým ohavnostem dívati a mlčeti, že Buoh pošle, aby takové ohavné ožralce čert trestal a ukrutně je mordoval. Čtěte sobě historie, kterak sou pro taková ožralství a pro smilstva mnozí a mocní národové byli vykořeněni.

Vyloženo z latinské řeči na českou od mistra Mikuláše Šúda v středu u vigiljí Vstoupení Božího na nebe.

Vytištěno s povolením osob na to volenejch od krále Jeho Milosti.

X
acizozemce] Cyzomce
1okolo 1490–1557, matematik, astronom, astrolog, vydavatel historiografických a populárně-naučných spisů, v letech 1521–1525 děkan filozofické fakulty Pražské univerzity, v letech 1523–1529 přísedící konzistoře podobojí
 
logo ÚJČCopyright © 2006–2020, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2020, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2020, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 13 lety, 8 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.15
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovyStrategie AV21
Web byl podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projekty č. LM2018101
(LINDAT/CLARIAH-CZ) a LM2015081 (RIDICS).