Maiestas Carolina, rukopis D

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II D 3, 294r - 307r. Editor Jamborová, Martina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Elektronická edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092

cier[296r]číslo strany rukopisukve svaté pokusili, jako na ně záleží. A když by je v kacieřství poznali a nechtěli ustúpiti a opustiti bludu kacieřského, poznajíce vieru cierkve svaté i pána boha jeho světlosti, tehdy mocí ustavenie tohoto přikazujem, aby je na smrt dali, s tiem kacieřstvím živé přede vším lidem, a na ohni spálili, poněvadž by poznati nechtěli světlosti boha otce věčného a syna jeho jediného našeho vykupitele chvály držeti v jednotě, jakož viera křesťanská káže.

Přikazujem také našim všem vladařóm, kdež by zvěděli keré kolivěk kacieře, aby je naší mocí jímali a sviežíce těm mistróm křesťanským vydávali na pokúšenie po jistých poslech beze všeho omylu.

Capitulumcizojazyčný text CLXXXXX LXVI

Všem našim věrným zemanóm přikazujem, aby žádného kacieře, keréž by koli viery byli, na své dědiny a do svých domóv nepřijímali. Pakli by kto přijímal neb kerý obyčej s nimi měl, toho odsuzujem, všeho svého sbožie odsúzen byl bez milosti, a také byl vypověděn z našeho královstvie věčně.

Capitulumcizojazyčný text CLXXXXX LXVII

Všeho zboru stvořitel a zprávce, najvyšší pán jeden buoh, ze všeho stvořenie najušle[296v]číslo strany rukopisuchtilejší osobu stvořil jest, člověka k svému obrazu podobného, a maličko jej od andělóv proměnil, předloživ jej nade všecko stvořenie, aby jím panoval. Ale on maje dobrovolenstvie, dal se jest přivésti v nepokoj a v robotu.

A protož potomnost všeho lidu pro hřiech otcóv jest poškvrněna a v robotu poddána. Jakožto od kořena prut rostlý zplanie, kdyžto neštěpují, takéž v lidech od kořene jest pýcha a svá vóle, že sobě závidie a zemské zbožie a panstvie, ješto z práva a od přirozenie i z dobrého obyčeje bylo jest všem obecno. Ale po nemnohých letech učinili sú mezi sobú rozdiel, chtiec sobě své zvláštnie mieti svobodno, jsúc lakomstvím oslepeni tak, že jedni kradú a druzí zevně lúpež plodie a druh druhu chvátá a béře. A odtud bojové a vojny i jiné války v lidech jsú vznikly[a]vznikly] zwnikli.

A odtovad pro potřebu tělesnú a pro lakomstvie božím dopuštěním kniežata jsú vznikla, aby mocí nebeskú[b]nebeskú] nebezſku jim pójčenú to zlé a nepokojné v lidech stavovali zlodějstvo a lúpež a jim pokoj a bezpečenstvie jednali, kterážto kniežata zákony a práva ustaviec, aby u pokoji zpravovali, v lidech zlodějstvo a lúpež staviece, všem pokoj učinili. Též my, Karel ciesař, v našem českém království, ješto jest od přirozenie

X
avznikly] zwnikli
bnebeskú] nebezſku
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).