[Traktáty a modlitby]

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DG V 3, 16v–39r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[33r]číslo strany rukopisupod Saturnem, to jest Hladoletem, z řemesl miluje řemeslo řemení, ač Saturnus byl by sám. Pakli by s ním byl Zvieředlnice, tehdy dělati bude pargamen. Pakli by Mars, to jest Smrtonoš byl s ním, tehdy bude vetešník. Pakli Sol, to jest Slunce, bude koželuh. Pakli Venus, to jest Dennice, tehdy dělati bude řemen, z něhož bývá buben, a jiné přípravy, kterýchž požíváme ve jhrách. Pakli Mercurius, to jest Dobropán, tehdy dělati bude papír. Pakli Měsiec, tehdy dělati bude kuože z mrtvých dobytčat. A Saturnus z věr znamenává vieru židovskú, kterážto jest ze [33v]číslo strany rukopisuvšech věr najstarší a všickni ji vyznávají, ale ona žádné.

Narozený pod Zvieředlnicí jest pěkný, vzezřenie s tučnú tváří, bielé barvy a červené, milý, poctivý, maje dva zuby svrchní většie. A přirozenie jeho jest krevné. Řemeslo mieti bude, kteréž příslušeti bude k zákonu, jakožto spravedlivé súdy súditi, pokoj mezi lidmi jednati, v dobrých věcech učiti sě. Bude li Saturnus, čas narozenie spojen s ním[au]ním] niem, tehdy narozený bude čarodějník, zaklinař a vyháněč diáblóv. Pakli Mars, to jest Smrtonoš, bude lékař. Pakli Slunce, bude mieti uměnie v zákonech mnohých a opatrnost v svářiech a hádaních[av]hádaních] hadaniech. Pakli Venus, to jest Denni[34r]číslo strany rukopisuce, bude mieti uměnie zpievanie a velmi utěšená uměnie. Pakli Mercurius, to jest Dobropán, počty bude uměti, zemí měřič, mudřec a hvězdář. Pakli Měsiec, bude mieti uměnie vod a měřenie jich, též i zemí. Narozený pod Smrtonošem jest křivolaký, črvenú a ryšlavú maje tvář pod koží, odřezanec a kacieř, ryšlavý na vlasiech, tvář maje okrúhlú, lechce lidi haněje, žluté má oči, ostrý maje zrak, znamenie má na tváři anebo na noze a jest smělý, hrdý, náhlý v činiech svých, vtipný a lstivý a jest ohnivého přirození. Řemeslo jeho z řemesl jest každé řemeslo, které bývá s ohněm a železem a kladivy. A jestliže spojí sě jemu Saturnus, [34v]číslo strany rukopisutehdy jest kovář a ten, ješto táhne měd. Pakli Slunce, jest mincieř, penieze dělaje. Pakli Dennice, tehdy dělá zápony a jiné okrasy kladivem. Pakli Mercurius, to jest Dobropán, tehdy jest jehlař. Pakli Měsiec, tehdy kuje sudlice a váhy. Pakli Mars, to jest Smrtonoš sám byl by tehdy narozený, bude ranný lékař a vnitřní lékař. Z zákonóv znamená obránce[aw]obránce] obranne kacierstva, v něm bývá boj a pochybovánie u vieře a rozličná proměna z jedné viery do druhé.

Narozený pod Sluncem má tělo plné masa, pěkné tváři, tvář bielú smiešenú s barvú smědú, hrubý maje hlas, ale nehrovný, maje diel ryšlavých vlasuov,

X
auním] niem
avhádaních] hadaniech
awobránce] obranne
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).