|
|
|
čber, čebra/čebru, pozd. též čbera/čberu m. 1. džber, velká dřevěná n. hliněná nádoba 2. čeho dutá míra na sypké věci a tekutiny, zvl. obilí, ryby, vodu, pivo ap. 3. jur. nápoj společně popíjený při uzavření dohody n. koupě (sr. StčS s. v. „památné“ 3, „píti“ 3) Sr. čbán, kád, litkup, okov¹, štendlík, vědro Autor: Kateřina Voleková Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 28. 4. 2024). 
čber, gen. čebra, -u, analogií čbera, -u, masc., Zuber, labrum, orca. Ze staršího čьbьrъ n. čьbъrъ, a to ze sthněm. zwibar, zubar Uhlenb., zwibar, Gefäss mit zwei Tragoesen Kluge5 420. Lit. kibiras je slovo střídné a na pohled starožitný předchůdce slovanského čьbьrъ, Matz. Cizí sl. 26; v pravdě však je přejato ze slovanštiny a při tom přizpůsobeno k hláskosloví domácímu (podobné toho příklady v stprušt., jako kekulis z pol. czecheł a j., uvádí Brückner v Jag. Arch. 20, 500 a j.). — Czber tina Vít. 93a, Prešp. 1905, BohFl. 224 (tina = vas grande ligneum tam lavationibus quam condendis vinis paratum). Leč czebroue zrušeni budú chytropodes Lit. Lev. 11, 35, cżebroue Ol. tamt., czebrowe Mus. tamt.; czzebroue Ol. 4. Reg. 12, 13; dva cżebry vína utres Ol. 1. Reg. 25, 18; ċebrowe chytropodes MamVíd., czebrowe MamB. 38b; czbery hydrias Pernšt. Jer. 52, 19; czber HusPost. 126b, (bieše tu) šest cżberow t. 17b; jest-li po třech grošiech czber (žita) Štít Pař. 110b; (kupec) vylichví pět grošóv každým czberem tamt.; pět dczberuo KolB. 1420, za sedm dczberuo tamt.; čtyři groše za dczber piva dáti Pr. pr. 254; mstu czber Cis. z r. 1444; puol druhého czebra ovsa ListPoř. 1443, za dvadceti czebruow ovsa t. 1466; nali kozého mléka do czberu Chir. 244b; dvadceti ċebrow KladrHagg. 2, 17; třidceti čberow semene učinie czbery tři triginta modii facient modios tres Pernšt. Isa. 5, 10. — Příjm.: Czber TomZ. 1430 n 287. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
čber, čebra, čbera, -u m. džber Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
čber (g. čebra) m. = džber Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|