1. soužení, zvl. duševní, starost, sklíčení vyvolané myšlením na věci budící obavy: virži na hospodina peczy tvú ŽaltWittb 54,23 (v. otchovati 3) curam (sr. pečelovánie 1); vždy pecze nabývá, ktož na tobě [světe] čsti dobývá AlxV 1939; <aby> ny od hřiechóv i ode všie peczie i od múk, jenž za ně zasluhujemy, zbavil ŽaltPod 148b; přěstaňž již všěckna starostná peczie PasMuzA 47; bázeň, peċe podje rytieře BawEzop 2418; mnohých peczi následují snové BřezSnářM 2a (Eccl 5,2: mnohých pečování ~Pad, pečlivostí ~Lit); plné odpočinutí ode všech prací, od pecžij ChelčSíť 232b ║ sluhú pozván jsi? Nebuď ť toho peczie BiblDrážď 1 C 7,21 (netbaj na to ~Praž) nic si z toho nedělej; nenie tobě peċe na nižádného, die výklad,…nebojíš sě nižádného HusPostH 182b (Mt 22,16: v. nikte 2) na nikoho se neohlížíš ♦ péču jmieti (na koho/co, za koho, čeho ap.) mít starost, obavu (kvůli komu/čemu); [vůči milému] bát se o koho/co; [vůči nepříteli ap.] mít strach z koho/čeho; se záporem nedbat na koho/co: stáše [Alexander] všie pecze nejmaje AlxV 365; jmám peczi pro Židy, jižto sú utekli k Chaldeóm BiblDrážď Jr 38,19 (pečliv sem ~Praž) sollicitus sum; že sě bieše připozdil [sv. Jan] na cěstě i mějieše zaň peczi jeho opat OtcB 54a; jižť ižádnépeczie na tě [ďábla] nemám t. 174b cura; nemám pecze na bitie PodkU 342; bratře muoj [Troile], vždyť na tě peczi mám, když koli jedeš v boj TrojA 105a; by ten list za tisíc kop stál, nejměj péče, vždyť jí ten list dám ArchČ 4,350 (1412); že mi on to učiniti chce, čehož já peczi mám HynRozpr 177b sorge; na vodu, na železo žádné peecże nemají [desky] VšehK 169a (fig.)

2. (o kom/čem, čeho ap.) péče, starost (o koho/co), pečování o dobro (koho/čeho); „péču jmieti, vésti“ o kom/čem, na koho/co ap. pečovat, starat se, dbát o koho/co: majúc pechzu o komořě AlxH 103; kdež bě pecze ne o domu, jedno <o> životě jediném AlxV 2451; jemu [Bohu] jest peczie nad námi OtcB 68a; aby…žádost svú viec zpravil člověk k plození dětí, nežli k peczy svým roditelóm ComestC 308b; majě peczí na svój lid t. 102b curam; velikú peczi měli sú při obecném dobrém GuallCtnostK 163; o domovitých peczy zamešká ŠtítKlem 51a (v. nekřesťan); ktož opustě sám se, má peczi od jiných GuallCtnostM 19a je zaopatřován; peczi duší kupují [kněží] HusSvatokup 175a, pod. RokLukA 205a; prvá péċe byla jest na Maří Magdaléně, jenž jest pečlivě k Ježíšovi hleděla HusPostH 160b; má [člověk] mieti peċi za každého HusVýklB 100b; pán peċi má o mně BiblPad Ps 39,18 (v. opiekati sě); na jiné pecze neměj, kromě lékóv přikládanie LékSalM 547; přijmi [tu nemoc] na peczy svú LékRhaz 33; při všeho královstvie našeho peczech PrávHorS 160a; o něho [syna] pecže mieti ChelčSíť 91b; velikú peczi ne duší lidských, ale jich peněz máte KorMan 113b; veždajší péči o to [dobro] veda LetKřižA 119 ed.; po práci a péči, kterúž s dětmi povede TeigeMíst 1,337 (1471); při dckách věrnost a péči zachovati Půh 5,33 (1477) ║ která jest tobě peczie BiblDrážď Sir 13,7 (co je tobě potřebie ~Lit) quid opus est tibi co potřebuješ ♦ na péči jmieti koho/co věnovat svou péči komu/čemu; [koho] pečovat o koho; [co budoucího] mít na paměti co: jměj na peczy, co chceš řéci Spor 86a; budú li jeho [Tristrama] na peczy jmieti TristB 2b behuttin in; jměj na peczy hodinu smrti ŠtítSvátA 233a; mějte je [nemocné] na své peczy, starajte sě o ně JakBetl 78a; tak měj na peczi vždy svú duši, ať by byla pravého…svědomí ChelčArc 151a; měl jest [Áron] pět věcí na peczi ŽídSpráv 236 měl na starosti

3. relig. čeho [pomíjivého] nežádoucí starost o co, zaměstnávání se neduchovními záležitostmi čeho: peczy tohoto života [obtížené srdce] BiblDrážď L 21,34 (pečlivostmi ~Lit, pečováním ~Praž) curis; ktož tohoto světa peczem a zpósobování živ jest, bohu jest mrtev JeronM 15a negotiis; těla peċe abyšte nečinili v žádostech BiblLit R 13,14 (potřěby ~Drážď); v níž [modlitbě] sě neuměšije…peczye časných věcí AlbRájA 60b; ktož jest obvázán tělesnú peczy t. 74a ║ na všaký den měj smrt na paměti…a nic světa tohoto neměj na peczi OtcB 97b nihil…cures nezaměstnávej se ničím světským; s větší sladkostí a pilnější péčí čtouce listy toho ssazeného proti poctivosti stolice papežské ArchČ 20,550 (1467) s větším zájmem

4. úsilí, snaha: jehož [Alexandra] jest jediná pecze, by ty nezbyl jeho meče AlxV 1370; kterakú žádost a peczi mají mieti panny křesťanské, aby…chovaly čistoty své GuallCtnostM 34a cura; múdrosti peczy přibývá KatoVít 79a (v. obecně 4); Antikristus již chodí, zapálenú peczi vodí KancJist 88 vyvíjí vášnivé úsilí; byla jest to pecże najpilnějšie jeho evangelisty, aby řeči Ježíšovy popsal RokJanB 76b; věříme vám, že vy nám to k vuoli učiníte a v tom všecku pilnost a péči mieti budete ArchČ 6,89 (1477) budete se o to usilovně snažit ║ Peczye snažná:…Bože, bože mój, k tobě ot jitra bdím AlbRájA 106b vigilantia soustředěné úsilí ♦ péču přiložiti, přidati ap. o co, s inf., aby… ap. vynasnažit se, přičinit se, vyvinout úsilí: peczi všeliknú podlážiece, vydávajte vieřě vašiej šlechetnost BiblDrážď 2 P 1,5 curam; vám vypraviti milosrdenstvie peczi sem přiložil OtcB 171b; aby svatý zbor konstanský peczi přiložil o lékařstvie k té věci hodné AktaKost 52a sibi provideri zasadil se, postaral se; na to všecku pecži města přidati, aby… ChelčSíť 163b; my [Zikmund] u sv. koncilium…všicku snažnost a péči přiložíme, aby… LetKřižA 116 ed.

5. bdělost, ostražitost; „péču jmieti“ na koho ap. být ostražitý, mít se na pozoru před kým: co mi chceš, to pověz, tutoť stojím s peczi TristS 188b mit angesten; jest zákon každéj paniej mieti peczy přěd každým mužem AlbRájA 10b; kdež mníš všicku svú peczi slože, chovaj se tu vlka z ovčí kuože PříslFlaš 45b; a odtud jsú outok nepřátelský do Starého města učinili [táboři], ani na ně pecże neměli KronŽižka 163a; měj na mě pecżi, kdež se s tebú shledám, že tě bíti budu ZřízVlad n8b caveas tibi varuj se mě, střez se mě; kteříž naň [zloděje] pecżi mají a proti němu se opatrují VšehK 153a ║ skrze to ještě na ně [protivníky] na hrdlo péči mám Půh 3,350 (1447) mám se na pozoru před zabitím z jejich strany ♦ na péči sě jmieti chránit se, být na sebe opatrný: králi, měj se na peczi a nestroj se k žádnéj seči FlašRadaA 1177, pod. TkadlA 39a; ač přestanem se mieti na pecžy a hotovi býti s ním [ďáblem] se potkati ChelčBoj 383b; abyšte se ráčili na péči mieti a lidi kázati ostřieci ArchČ 8,35 (1471)

6. ♦ péčě nejmieti na koho nepočítat s něčím nepřátelstvím, protože nebylo vypovězeno, nebýt ve válečném stavu s kým: že mi pobral [pohnaný] a já na ni žádné péče neměl v Postupkách a na tom zboží Půh 1,151 (1406); když moji tovaryši jeli z Němec, na ně [Oldřichovy lidi] nižádné péče nemajíc, tuť sú je s Velešína páně zámku honili a…zmordovali za pravým křesťanském příměřie a mieru ListářRožmb 1,235 (1437); že sú na tu zemi žádné péče neměli [moji lidé] ArchČ 3,25 (1443); u vojště voláno jest slovem páně Jiříkovým, aby na našem panství neškodili, že na ně péče nemáme ListářRožmb 4,347 (1452)