1. čeho protiklad, opak, opačná věc: každá věc…k svému protywenſtwy bezděky sě tiehne, a protož duchovnie veselé a tělesné nikdy spolu nemóž býti jakož voda a oheň AlbRájA 21b; všecko protywenſtwie [činí Belzebub] tomuto, co já [Kristus] činím MatHom 186 contraria ║ jakožto protiwenſtwie učiněn sem [David] mnohým ŽaltKlem 70,7 (zázrak ~Wittb, za div BiblOl, divadlo ~Praž) prodigium co udivuje rozporem se skutečností, zázrak; v němžto [Bohu] ani protywenſtwie, ani dvojnost sě rozumie ComestC 57b contrarietas rozpornost

2. v čem [psaném, mluveném] ap. rozpor, nesrovnalost, protimluv: pakli sě co v tomto obnovení vidí které protywenſtwie na slovách ComestC 109a contrarietas; jáť nalézám veliká protiwenſtwie v Písmě svatém BelB 97b, pod. t. 98a; jenž [Kristus] mýliti nemóž, a protož nenie ižádného protywenſtwie v řeči jeho JakBetl 130a

3. (čí) protivení se, odporování, projevování nesouhlasu, zvl.slovy; „beze (všeho) p-ie“ bez (jakýchkoliv) námitek: ten řád budem držěti bez protywenſtwie druhého řádu ComestC 292b sine…praeiudicio; neb ste urazili mě na púšti Sin u protiuenſtwi množstvie BiblOl Nu 27,14 (při odpieraní ~Praž); spasíš mě od protiwenſtwi lida mého BiblPad 2 Rg 22,44 (v. otpověděnie 4); zaplatiti…beze všeho protivenstvie ArchČ 6,464 (1411); obyvatelé městeček beze všeho odporu a protivenstvie nám…pomoci jmají CJM IV/1,127 (1479); contradiccio protywenſtwie, svárlivost, odpoviedanie Mam Muz XIV E 14,484 — jur.: toho [předmětů chudého] netřěba ku gradu [tj. k dědickému podílu] dáti, kdež protiwenſtwie uděláno nebude PrávSasD 212b námitky; vinnie li jej [poručníka], že on se protiwenſtwim na tom [škodách] zmeškal jest, z toho musil by on odpoviedati PrávSasE 48b ♦ Voda p-ie protivenstvie bibl. Vody sváru (sr. Nu 20,13): pokusil sem tebe vedlé Vody protiwenſtwie ŽaltKlem 80,8 (v. otpoviedajúcí 3) apud aquam Contradictionis. Sr. protiv́enie 1 ║ zasloníš je [zbožné]…ot protywenſtwie jazykóv ŽaltWittb 30,21 (v. otpověděnie 4) od spílání. – Sr. otpor 2

4. rozbroj, rozepře, různice, zvl. ve veřejnosti: viděl sem nepravedlnost i protywenſtwie u městě ŽaltWittb 54,10 (v. otpověděnie 4) contradictionem; položil si ny u protywenſtwie súsědóm našim t. 79,7 (v. otpověděnie 4); aby věrní křesťané…protivenstvím nebyli roztrženi ArchČ 3,203 (1417); aby všecky příhody a protiwenſtwie, kteráž běžie mezi lidem…súdili ChelčBoj 378b; z toho kázanie protiwenſtwie by se zdvihlo od násilníkuov ChelčPost 122a; když by byla nesnázka o vieru a jaké protiwenſtwie pro vieru vzniklo RokPostA 268b hádka

5. (komu/čemu, proti komu – v určení děje) protivení se, kladení odporu; „na p., ku p-v́ú“ [učiniti komu] na vzdory, na zlost; zvl. bez určení vzpurnost, zpupnost: proč si mě položil u protywenſtwi sobě ŽaltPod 157a (Job 7,20: v. protivník 5) contrarium; jehožto [Konráda] volenci na protywenſtwye Lotarovi vzvolili biechu PulkB 104 in odium; on [Lucifer] najsličnější…anjel byl…a skrze to upadl jest v protywenſtwie a pýchu MartKronA 2a; abychom ku protiwenſtwi činili tomu bohu, což móžeme SolfA 112b; potlačiec protiwenſtwie a hřiechy všeliké, vítěziti bude [spravedlnost] MajCarA 11 depressis rebellionibus; jenž [Ježíš] také strpěl jest od hřiešníkóv proti sobě protivenſtvie HusVýklB 77a; ani to protiwenſtwie prospěje, jímž by se moci protivě, upadl proto v zatracení ChelčSíť 97b; osobné protiwenſtwie bude proti člověku RokJanB 41b ║ věřitel nemuož slušně puditi dlužníkóv, žalobú osobní opustě protiwenſtwie základu PrávJihlA 144b (jur.) bez nárokování „základu“ (?). – Sr. neposlušenstvie 1, svévolnost

6. (čí [ďábla ap.]) nepřátelství, nevražení, zloba, zvl. nevraživé napadání: všěcka hořkost a hněv a protywenſtwie…buď ot vás odjato se vší zlostí BiblDrážď E 4,31 (prchlivost ~Praž) indignatio; kterýmžto nápojem k mužské smrti přeukrutným protywenſtwym líty biechu [ženy] PulkB 10 chtivostí po usmrcení mužů; Protywenſtwie diábelské syn boží trpěl, nebo jemu jedno slovy pokornými odpoviedal MatHom 48 adversitatem; v tom Lyra doktor…zavierá protiwenſtwie neb ukrutnost Antikristovu KorMan 123b ║ bratr tvój jmá nětco proti tobě, točíš protywenſtwye, že s mu nětco učinil ŠtítBojVyš 6a tj. pocit ublížení

7. (koho/čeho [světa], ot koho ap.) protivenství, příkoří (ze strany koho/čeho), nezasloužená újma (z)působená člověku ze zlé vůle (kým/čím); pl. ústrky: ot protiwenſtwie všech nepřátel našich…uchovaj ny ŽaltKlem 151a; když si u protywenſtwi tohoto světa, řiekaj tento [žalm] ŽaltPod 174a; pakli mi kto kdy které protywenſtwie ukázal, nikda sem sě nad ním pomstiti nežádal PasMuzA 454; sirotku a vdově neučiníte protywenſtwye Pror Jr 7,6 (bezprávie BiblPad) calumniam; abychom protywenſtwye odpúščeli svému bližniemu WaldhPost 106b (sr. L 6,37); ten snese, když jej potká protywenſtwije podlé světa ŠtítSvátA 84a; volá Pán člověka…některého velikým od lidí protivenſtvim HusPostH 138b; abych…od jiných uměl trpěti protiwenſtwie BurleyMudrC 176b; proto jsme měli protivenstvie a haněnie tu v Konstancí veliké ArchČ 3,232 (1421); chtěje mi protivenstvie učiniti [člověk s mečem] anebo mě zahubiti t. 14,4 (1430 ?) chtěje mi ublížit; tu [v Betlémské kapli Hus] jest míval mnohá protiwenſtwj i rozličné překážky od mnohých protivníkův HerHus A4a, pod. GestaB 2a opprobria; že by…kterého zhaněl, zbil, aneb jemu kteréž kolivěk protivenstvie učinil ArchČ 5,452 (1493) ║ jakožto od čisté vody politie ižádného nepočije protiwenſtwie TrojK 86a újmu, potíž. – Sr. bezprávie, násilé 4, přiekora

8. (čí) strádání, soužení, strast, nesnáz; pl. útrapy, těžkosti: ze všeho protywenſtwie ny učiň bezpečny ŽaltPod 140a; přielišnú jmám radost ve všem našem protywenſtwy BiblDrážď 2 C 7,4 (zamúcení ~Lit, ze…zámutku ~Praž) in…tribulatione; jenžto jest vchod do nebes, točíš skrzě smutky a protiwenſtwie JeronM 15a; vieřě svatéj…rozličným protywenſtwym přěpúštie [Bůh] přěkážěti t. 46b; z mnohého protiwenſtuie a z tesktnosti…pisal sem vám BiblOl 2 C 2,4 (z…zámutka ~Lit, ze…zamúcenie ~Pad); nás ani smrt, ani muky, ani ižádné protiwenſtwie móže odlúčiti od božie milosti AlbRájK 149; co máš na světě protywenſtwye! ŠtítBojVyš 7a mala; jeho [člověka] rez oheň protywenſtwije lépe zčistí ŠtítSvátA 112b; mnohoť nalezne překážek a protiwenſtwije AlexPovB 276a; trpelivost zbraňuje člověka ode všeho protiwenſtwie HusSvátA 449a; kteříž v chudobě neb v kterém protiwenſtwie jsú HusDcerkaM 222b; protiwenſtwie zkušuje lidí jako oheň zlata KorMan 176a; všecka protiwenſtwie i úzkosti šly sú na pána Krista AktaBratr 1,154b ║ aby podlé nich [bludů] netrpěli protiwenſtwie kříže Kristova ChelčSíť 42a muky kříže. – Sr. nesčěstie 1, núzě 2

9. relig. (čí proti komu/čemu [křesťanskému]) pronásledování, stíhání, potírání, útisk (koho/čeho kým): blažení, ješto rúhanie a protiwenſtwie trpí pro pravdu EvVíd 46a (Mt 5,10: v. násilé 4) persecutionem; ty dosíhl jsi mého učení…, pokory, protywenſtwy, utrpení, kterakéž učiněno mi jest v Antiochii EvOl 194a (2 T 3,11); když to protiwenſtwie proti křěsťanóm bieše vzniklo OtcB 148a; o protywenſtwy Šavlově. Šavel plenieše kostel, točíš křěščany ComestC 358b; stalo sě jest v ten den protiwenſtuie veliké v zboru [křesťanském] BiblOl A 8,1 (pohroma ~Drážď); my sami chlubímy sě v sbořiech…ve všelikých protiwenſtwich vašich t. 2 Th 1,4 (ve všem násilí ~Drážď); to tak jich veliké ukrutné protiwenſtwie proti užitečnému kázaní JakVikl 184b; persequi následovati vel na protywenſtwi býti SlovOstřS 143; přijímajícím pod obojí způsobou protivenství dálo se tam tehdáž skrze královský lid BřezKron 376; kterak…milovníci pravd božích snášeli protivenství, hanění i škody ArchČ 6,196 (1483)

10. (koho [vojenského nepřítele] proti komu) útok, výpad: tato jest příčina protyuenſtuie proti němu, neb jest Šalomún vzdělal Mello a zrovnal propast města David BiblOl 3 Rg 11,27 (bojovánie ~Pad, proč byl…povstal ~Praž) rebellionis; proč jest královstvie boha otce trpělo nátisky a protiwenſtwie od cizích králóv BelB 84b; insidiabantur protiwenſtwie trpěli VýklKruml 199a (Prol. 1 k Na obsidebantur: od týchž nepřátel biechu obleženi ProlBiblL); jich [Poláků aj.] protivenství s boží pomocí odolati ArchČ 3,20 (1441)

11. (koho) pohanění, potupa, urážka; [vůči Bohu] rouhání se: odvrať protywenſtwye mé, jehož dovtipovách sě ŽaltPod Ps 118,39 (rúhotu ~Wittb, úkory ~Kap, pohaněnie BiblPraž) opprobrium; oni jeho [služebníka vinaři] v hlavu ranichu a protywenſtwim tryznováchu BiblDrážď Mc 12,4 (haněním ~Pad); ti, ješto sú mnohými protywenſtwymy své bližnie bez viny urážěli PasMuzA 512 offendere; abychme mluvili protywenſtwye Pror Is 59,13 (haněnie BiblPad) calumniam; urodila [Ráchel] syna a řkúci: Zňal jest hospodin protyuenſtuie mé BiblOl Gn 30,23 (potupu ~Pad, pohanění ~Praž); neb sú sě vzmnožila protiwenſtuie jich [věrolomných] t. Jr 5,6 (v. protiv́enie 3) praevaricationes; contumelia protiwenſtwie nebo rúhanie MamUKF 87a; contumelias úkory vel protiwenſtwie [jsem slyšel] VýklKruml 161b (Jr 20,10: haněnie BiblPad); žeť jest toho zoumyslna vám k nějakému protivenství neučinil ArchČ 16,21 (1495). – Sr. ohyzda 8