podnož | StčS | MSS |

podnož(ě), podnožě, podnož f., podnožie, -ie n., též podnož, m.; k noha

1. (čeho [nohou]) podnožka, nízká opěrná stolička pod nohy, podnož (kniž.): modlte sě podnozy nóh jeho, neboti svatá jest ŽaltWittb 98,5 scabellum; neb jest [země] podnoz nóh jeho BiblDrážď Mt 5,35 (podnożie ~Lit, podnoże HusVýklB 46b, šamlice EvOl); stolicě i podnozie [v kostele] cěluje PasMuzA 23 (podnozy ~KlemA); dělati…podnozz nóh boha našeho BiblOl 1 Par 28,2 (stolici podnożi nohám ~Lit, stolička ~Praž); ctíti…svatú podnoz nóh božiech, jenž jest cierkev HilPřijA 17 obrazně o někom bezvýznamném: ten bude váš otrok neb podnoze EvPraž 6b (Mt 20,27) servus; Maria, já [jsem] tvá podnoz Levšt 399; tomuť [věřícímu] jest i smrt podnoze KatoN 229b (jakž podnożie ~M) ║ ktož pozná, že…jest to, což vždy nohama tlačí [tj. prach]…, nebudeť korunovati svých podnožij, ale budeť se vždy nížiti ChelčPost 213b po čem stále šlape fig. bibl. položiti n. poddati (v) podnož(u) podnožu, podnož (-žie) (podnožie) nóh (nohám) koho ap. koho uvést v područí někomu („podrobiti“ 3): doňudž nepoložu nepřátel tvých podnoz nohám tvým [Kristovým] ŽaltWittb 109,1 (podnozyiu ~Klem, podnozie ~Pod, podnożi BiblLit) scabellum; donižť nepřátel nesloži tvým nohám miesto podnyzye (m. -no-) Vít 27a (sr. Ps 109,1); až položím…v puodnooz MatHom 337 (Mt 22,44: podnozy EvSeit, podnoz ~Víd, stolici ~Ol, v podnožij RokPostB 493); poddal jsem nepřátely tvé podnoż nóh tvých TovHád 114a ║ <v> vítězstvie jest našemu tělesenství poddal [Kristus] diábla podnoz OtcB 174a vydal; kterýž svú žádost podloží sobě podnoż AlbnCtnostA 31a zkrotí. Sr. poddati 1,3

2. spodní část nohy, zvl. chodidlo n. pata: až položeni budú nepřietelé jeho, točíš hřiešníci, pod podnozz nóh jeho [Krista] BiblDrážď Hb 10,13 (v obr.); pod svú podnoz diábla podtlačivši [P. Maria] KristA 3a; šlépnice calcaneus,…subtelum podnoz,…pubs tlaka KlarGlosA 1304 (De membris); ot vrchu až do podnozye nebylo cělosti kóžě ModlMil 53b; calcaneus podnoz MamKapR 13a (Gn 3,15: lákati chodidla ~Pad, nohám ~Praž); calcaneum patu vel podnoz t. 128b (J 13,18: stopu BiblLit); podagra est passio pedum cum dolore calcanei podnożie Lék UK I D 39,133b; od vrchu hlavy až do podnož nóh ChelčPost 222a ║ cedrus podnoz dřěva [kříže]…bieše VítAlan 19a spodek, tj. upevňovací špalek (sr. peň 2); z podnozie toho muže TkadlB 81b (v. okamženie n. 1) z podnoží

Též jm. pomíst. Podnožky pl. f. (SSL LibLongRac 19a, 1461). – K 2: sr. podšev 2

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


podnož, f., podnožie, -ie n. podnož, podnožka; položeni budú nepřietelé jeho podnožie noh jeho budou uvedeni v jeho područí, v jeho moc; místo pod nohama nebo u nohou
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).