podkloniti | StčS | MSS | ŠimekSlov |

podkloniti, -ňu, -ní pf. (ipf. podkláněti, -ěju, -ie); k kloniti

1. co/koho (pod co) sklonit, sehnout: křesťánkové věrní…svú hlavu pod ten práh podklanyegy PulkB 8; ani jest podklonil [lid] šíje své pod zprávu učení Kristova AktaBratr 2,230b podřídil se správě; v. též pokloniti 2 ○ podkloňený adj.: sum podklonyen pronus KlarGlosA 1075 (De scolaribus) ║ syn člověčí nejmá, kde by svú hlavu podklonyl BiblDrážď Mt 8,20 (skloniti ~Ol, schýlil ~Lit) reclinet sklonil pod nadpraží, tj. nemá přístřeší (pod. ŠtítBrigP 89b; sr. podklona)

2. pf. koho pod koho podřídit čí svrchovanosti („poddati“ 2): podklonil si ty, ješto mi sě protivie, pod mě BiblPad 2 Rg 22,40 (sehnul s ~Ol, ponížil si a sklonil ~Praž) incurvasti ○ p. sě podkloniti, podkláněti sě: člověk musí se podkloniti pod všelikú trpělivost boží AktaBratr 1,208a (fig.) ║ ve všech věcech podkloniti bychom se chtěli pro chválu boží AktaBratr 1,27b poddat se, pokořit se

3. pf. co k čemu podřídit čemu: podkloniti všecko tělo i duch svuoj k plnění přikázanie jeho [božích] ChelčPost 2b

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


podkloniti, -ňu, -níš dok. sklonit
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


podkloniti dok. = skloniti
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).