poklona, -y f., ojed. podklona (sub 1); k pokloniti (sě)
1. (koho) poklona, projev úcty skloněním hlavy n. trupu (komu); [před obrazy ap.] klanění se; „p-u (u)činiti“ ap. poklonit/klanět se: když tu tej modle nechtěla poklony učiniti, oběma tu hlavu stěchu PasMuzA 602 sacrificare; s poklonu jemu vítanie dali KristA 55b; aby sě brali ku poklonye dietěte narozeného LyraMat 20a ad venerandum poklonit se; chodili k tomu obrazu na poklonu MartKronA 7a er erbutten; poklona nezáleží toliko v sehnutí kolen, ale to jest znamenie…klaněnie vnitřnieho JakZjev 189b; aby se tam [u Němců děti] učily pýchám…, dvornostem, stavením poctivým s poklonami ChelčSíť 155a; s nízkými poklonami přímluvy jeho hledají t. 225b; činíce poklony a poctivosti…Duchu svatému ChelčPost 146a; poklony na oko…dělají ChelčOl 155b; v. též pokloniti sě 2 — v úvodní formuli dopisů: službu naši s slušnú podklonú napřed vzkazujem NaučBrn 159; pokona (m. pokl-) naša napřed, potciví lidé Žilin 4b
2. (koho/čeho) vzdá(vá)ní náboženské úcty (komu/čemu), zvl. modlitbou (sr. „vnitřnie klaněnie“ JakZjev 189b): ješto [poutníci] biechu přišli na den slavný na poklonu BiblDrážď J 12,20 (aby modlili sě EvRajhr) ut adorarent; kteříž biechu ten lid lstivú radú ku poklonie modl upudili ProlBiblK 20b (k Mi) k uctívání, pod. BiblPraž Sap 14,27 idolorum cultura; nábožná dušě, když chce přěmyšlevati…, vzdadúc poklonu svému bohu a žádajíc jeho pomoci Aug 18a, pod. ŠtítSvátA 158a; aby se podobnal [Kristu] kto…v pokoře, v poklonie bozské ChelčSíť 12b; pohan múřenín také přijel [do chrámu] na poklonu RokJanB 200a; budete jej [den] světiti za slavný Pánu…poklonu věčnú BiblPraž Ex 12,14 (chvalú ~Ol, náboženstvím ~Pad) cultu ║ ktož by sě božiej poklonye klaněti potupil PasMuzA 108 deitatis cultum tomu, co je hodno božské pocty; udělali [pro velekněze] i plech svaté poklony z zlata BiblPraž Ex 39,29 (dóstojenstvie ~Ol, poctivosti ~Pad) venerationis označující posvátné důstojenství. – Sr. počest 2
3. zprav. v pl. posvátné úkony, zvl. ustanovené obřady: ve bdění na boží službě, v rozličných poklonach…tovařiš byl jemu PulkB 32; uvedl [Antikrist] jinú svú zamyšlenú poctivost, poklony a řády k zvelebení Jezukrista ChelčKap 228b; leges multiplicate sive poklony nábožné Rok Muz XII D 3,140b; nepovoluji nynějším slavnostem, poklonám a ctěním AktaBratr 1,325b; jaká je tato poklona [tj. velikonoční beránek] BiblPraž Ex 12,26 (zákon ~Ol) religio; v. též obyčěj II/3
4. dar odváděný při určených příležitostech (pův. na počest vrchnosti): de oblatione [kostelu], quod dicitur poclona CDB 1,387 (12. stol.), pod. t. 2,217 (1222); munia sit poklona KlarGlosA 1100 (De scolaribus), pod. SlovVeleš 104a. – Sr. počsta 4