Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.
napsati, -pisati napisati, -píšu, -píšeš, pftiv.; stsl. napisati scribere. — Napsati, aufschreiben, schreiben, verfassen: napiſſa Pilát Ans. 3. Napiſſano buď scribantur haec ŽWitt. 101, 19. V knihách tvých všickni napſany budú scribentur ŽKlem. 138, 16. I napiſa Pilát ZlomMus. 3, 1. Jakož svědčí sv. Jan, napyſa sám Pilát na jeho hlavu ML. 105a. Na to velé list napsati pod obecného písařě rukú conscribi faciunt instrumentum Mill. 43a. — Vollschreiben: list čsných slov napſan byl statečně LAl. b. — Namalovati, malen, abbilden. Tu ť ten panic stojí napſany Kat. v. 654. Pro obraz, jenž na celle napſan bieše JeronMus. 61b. Obraz, jenž byl svatý Lukáš napſal Pass. 162. Podlé ňeho (Jonaty) David napſan (na rouše) Vít. 4b. Ač slove mrtvý člověk neb napſany člověkem, však není člověk ŠtítMus. 100a. Těm kolenóm (příbuzenským) móžeš srozuměti v onom dřevu napřed, ješto ť jest napſano Štít. uč. 38b. Dcka, na niež napſan ten obraz ŠtítBud. 60. Na tom korábu bieše tyrské znamenie napſano Baw. 215b.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
pisaný; pisati v. psaný;
psáti Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
psáti, pisati, píšu, -eš ned. psát; malovat
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.