1. (o co [ohroženého]) zneklidněný starostmi, mající starosti n. obavy (oč); „p. býti“ o co ap. dělat si starosti, znepokojovat se (kvůli čemu): o rúchu čso peczzlywi jste? EvOl 293b (Mt 6,28: co jmáte péči za rúcho ~Seit, o rúšě…starost máte ~Víd, o oděv co pečujete BiblPraž) de vestimento…solliciti estis; neroďte býti peczliwi zajtřím BiblDrážď Mt 6,34 (býti peċlivi o zajtřejšie dni ~Lit, peċzliwi býti na zajtřejší den ~Pad, pečovati ~Ol); abych snad peczliwa tebe nedal TobU 141a (Tob 5,18: starostlivého BiblPraž, abych tě pečování nepoddal ~Lit, aby na to mnoho nemyslil ~Ol) abych tě neznepokojil; bude list jeho [stromu] zelený a v času súšě nebude peczlywy Pror Jr 17,8 (fig.); přestaň…od lkánie svého a aniž již viec buď peċzliwa ani smutna SolfA 126b; hlad, za kterýž vy peċliui jste, přídržěti sě bude vás BiblPad Jr 42,16 (pečijete ~Drážď) jehož se obáváte; po osliciech [ztracených]…nebuď peċliw BiblKladr 1 Rg 9,20 (neměj péčě ~Ol, nepečuj ~Praž); nemáhati zatím Zygmund počínáše,…Barbora císařovna o zachování panování peczliwa, Jindřicha Ptáčka…k sobě zavolala SilvKron 73b; v. též nepečlivý, pečovati sě 1. – Sr. tesklivý, truchlý, zstaralý
2. (o koho/co ap. [svěřeného]) starostlivý, pečlivě se starající; [o pracovníku ap.] pečlivý, svědomitý, snaživý; „p. býti“ čeho, komu ap. pečovat, starat se o koho/co: stříbro kují a peczzliwy jsú EvOl 146b (Bar 3,18: starají sě BiblOl, v. nálezek 2); peczzlyw jest [svobodný], čsož Páně jest t. 198a (1 C 7,32: peczzliw jest toho BiblOl, snažen jest ~Drážď, pečuje ~Praž); zajtřejší den peczliw bude sám sobě BiblDrážď Mt 6,34 (o sobě péči jmá ~Ol, pečovati bude ~Lit; fig.) sollicitus erit sibi ipsi; vezdy peczliw za vy v modlitbách BiblOl C 4,12 (maje péči ~Praž); sluze pecžliwemu ChelčSíť 2b (v. opatřiti sě 7); Pecžliwym lidem o své duše t. 8b; otec čelední, pecžliwy o všecky ChelčPost 199b; buoh pecliw jest o chudých TovHád 117b; peċliwj buďte toho AktaBratr 1,340b ║ Peczzlywy buďte chovati jednotu ducha EvOl 166b (E 4,3: pilni BiblOl) snažte se (pod. VýklKruml 298b; G 2,10); když pecliwiegi byl jest [Titus], svú volí šel jest k vám BiblKoř 2 C 8,17 (snažnějši ~Ol, pilnějí ~Lit, pilen ~Praž) horlivější; počalo jest srdce její pecžliwo býti v milování bázni božie OtcMuz 18a oddáno. – Sr. péčivý, pečný 2, pečovný, pečujúcí
3. [o činnosti ap.] pečlivý, starostiplný, prodchnutý péčí o někoho: milostivě na svú matku vezřev [Kristus], peczlywym činem k jejie utěšení svatému Janu ji poručil PasMuzA 445; curracionis lahodný habet vulgaris vel peczliwy VýklKruml 131b (Sir 36,25: jazyk krotký BiblOl, jazyk uzdravenie ~Pad; fig.); jenž [„milost“] pečliwe kázni plna jest AlbnCtnostA 85a; uložili sme tak učiniti služebnosti peczliwe ProkPraxK 44b sollicitudinis. – Sr. pečovaný
4. relig. o co, o čem [zvl. o nenáležitém] přespříliš se starající oč; „p. býti“ s inf., o čem ap. přespříliš se starat oč: mnohých činóv uptati sě nebuď peczzlyw…a ve mnohých jeho [božích] činiech nebudeš peczzlyw BiblOl Sir 3,22 a 24 (všetečen…všetečen ~Lit, neptaj sě všetečně…nebývaj drzý ~Praž) curiosus…curiosus; ó člověče, co si peċliw o královém stavení? HusSvátA 528a; tuto jest pán Ježíš odsúdil lidi lakomé, bohaté, o svět pecžliwe a rozkošné ChelčPost 69b; nebývaj pecżliw nad zbožím nepravým BiblPraž Sir 5,10 (teskliv ~Pad, nežádaj ~Ol) anxius nehoň se za bohatstvím. – Sr. péče 3
5. ostražitý, opatrný, obezřetný: ó čistoto panenská, buď bedliva, buď peczliwa GuallCtnostM 34b sollicita; dcerko milá,…pecžliwa buď při pokušení diábelském, aby nebyla od něho svedena OtcMuz 20a; ta věc [tj. lest ďábla] potřebuje rozmyslu pravého, když by kto byl tak pecžliwy ChelčPost 79b