pamětní | StčS |

památný, pamětní adj.; k pamět

1. p-ten býti památen býti, paměten býti koho/čeho pamatovat (si) na koho/co, na paměti mít koho/co: hospodine, pamaten budu pravdy samé ŽaltKlem 70,16 (pamětliv BiblPad, pomnieti budu ŽaltWittb, rozpomanu ~Pod, pamatovati budu ~Kap) memorabor; Pamaten budu [Bůh] Raab t. 86,4 (pamětiv ~Kap, pomnieti budu ~Wittb, připomínati budu BiblPraž) memor; jichžto s [mrtvých Bůh] nebyl pamyeten viec t. 87,6 (nenie pamět ~Wittb, nepomníš, ~Pod, na něžto nepamatuješ BiblPraž); při tom [událostech v Basileji] byli jsme a mnohého jsme pamatni LetKřižA 240; v. též pamětivý 1 ║ ani pamaten budu jmen jich [modloslužebníků] skrzě rty má BiblOl Ps 15,4 (ni vzpomanu ŽaltWittb, zpomanu ~Pod, ani pomnieti budu ~Klem, připomínati BiblPraž) moje rty nebudou připomínat

2. p-ten býti památen býti, paměten býti (komu) být pamatován (kým), být chován v paměti (čí); „co jest p-tno komu“ na co si kdo pamatuje: aby viec pamatno nebylo jmě israhelské ŽaltKlem 82,5 (nebuď pamět ~Kap, nebuď zpomanuto ~Wittb, nebuď rozpomanuto ~Pod, nebuď…pamatováno BiblLit, nebuď v paměti ~Pad, nebuď připomínáno ~Praž) ut non memoretur; svědectvie tvé pamatno mně jest ŽaltPod 118,99 (myšlenie mé jest ~Wittb, rozpomínanie BiblOl, přemýšlenie ~Lit, přemyšlovánie ~Pad) meditatio mea est; bude pamatno tvé [Hospodinovo] jmě, když rucě ženštie jeho [Holoferna] zahladíta BiblOl Jdt 9,15 (to bude pamět ~Lit, památka ~Praž) memoriale; to [tvé bludy] jest podnes pamatno MladJerF 125a; tyto věci dáváme věděti…, stalo liť by se kdy co, ať by tobě památno bylo ListářRožmb 2,3 (1438); to má býti pamatne, že křesťané…nemohú vpravdě panovati jedni nad druhými ChelčSíť 79b je třeba mít na paměti; pamatujem, jakož i Tvé Milosti pamatno, kterak před lety… KorMan 26b; toť mi památno o té věci ArchČ 37,1715 (1459); jest nám to dobře svědomo i památno t. 8,512 (1493) ║ ať by bylo pamyetnyegije, kak…opěteť řku… ŠtítSvátA 74b aby pevněji utkvělo v paměti; Halíku, budiž to [že dlužník splatil dluh] památno! NaučBrn 5 pamatuj si to

3. zasluhující zapamatování (uchování v paměti); [o činech ap.] pamětihodný, památný; [o osobách] slavný: smělejí buď, lide boží pamatni izrahelský BiblDrážď Bar 4,5 (pamětlivý ~Pad) memorabilis; všemu světu pamatni příklad ostavil PasMuzA 432; svrchnie pamatne popsánie BiblOl 4 Rg 23,17 (v. nápis 6); neslušie žádnému dobrému tak umřieti, aby nic pamatneho po sobě neostavil BruncBaw 1a; mnohé věci jsú, kteréž o Češích pravé a pamatne vydány jsú SilvKron 6b ║ tímto listem památno činíme [páni] vóbec všem ArchČ 5,378 (1478) známo; budete pak mieti tento den pamatny BiblPraž Ex 12,14 (v. památné 1) bude vám dnem pamětním. Sr. pamatedlný den (hod) p-tný památný, pamětný (čeho) výroční den, den každoročně připomínající uvedenou významnou událost: jednoho dne pamietneho, jehožto opat svěcen OtcC 202a die anniversaria; hod pamatny posvěcenie chrámu HusPostH 191b; aby za mú duši…na ten den pamatny, kterýž by mně milý buoh neuchoval, službu činili ListPoř 97 (1465); den pamětný smrti svrchupsaných pánuov ArchČ 9,421 (1493; v. obchoditi 7) ║ rok do roka nenie ižádného dne, by najméně pět tisícóv mučenníkóv pamatneho dne nebylo PasMuzA 631 svátku (sr. pamět 7) ♦ knihy p-tné památné, pamětné paměti, letopisy, kronika, knihy (zápisy) zaznamenávající pamětihodné události: co jest činil [král], popsáno jest v knihách pamatnych o časiech dní králóv izrahelských BiblOl 4 Rg 1,18 (v knihách řečí ~Pad) in libro sermonum; nalezneš napsáno v knihách pamietnych BiblLit 1 Esd 4,15 (v pamětech ~Ol) in commentariis; ty věci sú popsány v knihách pamatnych králóv Juda t. 2 Esd 1,33 (v knihách rozprávek ~Pad) in libro historiarum; v zápisech a v pamietnych knihách Neemiáše BiblPad 2 Mach 2,13 (v. památné 1); počet těch, kteříž byli sečteni, nenie napsán v knihy pamatne krále Davida BiblPraž 1 Par 27,24 (pamětlivé ~Ol, v knihy popsané let a běhóv ~Pad) in fastos. Sr. kronika dsky (knihy) p-tné památné, pamětné jur. soudní knihy zaznamenávající právní skutečnosti určené k zapamatování: páni…ve dsky pamatne sú zapsati kázali ZřízVlad a4b memoriales; před králem Jiřím Pamatnych desk nenie VšehK 238b; smlúvy dckami památnými zapsané ArchČ 16,378 (1491); mú [pánovu] vejpověď na rathouze aby sobě zapsali [měšťané] v knihy pamětné pro potomní pamět CJM 4/2,298 (okolo 1490)

4. upamatovávací, sloužící k připamatování něčeho: každému oznamte, pamětní ceduli dadúc, koliký póhon jest jeho Půh 5,466 (1493) ║ jak se máš, co mi pamatneho dáš? RozmlSmrt 942 na památku

5. teoretický: první instrumentum jest praktika pamietna, neboližto v paměti sebraná. Druhé…jest praktika skutečná AlchLull 4, pod. t. 7; skrze artem memorativam, totiž skrze umění pamietnee t. 5; vzdalovati se ot praktiky pamietnee t. 5. Jen v AlchLull

Sr. pamětivý, pamětlivý. – K 3: za memorabilis též paměti hodný (VodňLact N7b), za dies anniversaria též den úroční (OtcMuz 18a)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).