1. [o ději protikladném] naopak (zase), opačně proti uvedenému („opět“ 4): chromý li jest, nebo pravý, nemocný li, či pak zdravý LegKat 296; když duchovnie milost jen…k duchovenství užitečným přímluvám chvíli krátí…, to pak tělesná málo o duchovenství…řěči vydá ŠtítVyš 49a e converso; tu, kde pán buoh přikazuje, aby kněžie a jáhni neměli částky…, tu pak žákovstvo i s papežem…ustavili jsú sobě…, aby…měli částku JakVikl 183a; z čeho si se radovati měl…, to pak haníš AktaBratr 1,327a; leč by přišlo, že by božejník obžaloval hostě, alebo pak host božejného člověka Žilin 108b. – Sr. opak 3

2. ve funkci konj. adverz.: — (A) prostě adverz. však, ale; „a pak“ avšak, a zatím; „li pak“ ap. jestliže však, pakli (že); připojuje větu s opačným n. rozdílným smyslem vzhledem k předchozímu kontextu: oni [nepřátelé] sě rozprášie k jědeňú; ač li pak nebudú syti, i vztytřú ŽaltWittb 58,16 (pakliť BiblPad, ač však ~Ol, ale ač ŽaltKlem) si vero; já sem tobě řekl, aby ty mě o budúciem životě naučil, a ty mě pak šéleš k Alexandrovi PasMuzA 392; by jemu snadně přišlo jeho [Václava] přebojovati; naliť pak duch svatý silnější byl bojovník PulkB 25; nemóž té věci z srdcě vypustiti, až sě jiej jest státi; jestli že pak té věci nestáti; tehdy hned s mysli spadne LékVodň 162a; chodíte v šerém, a máte pak pacholka v zeleném HusBetl 1,52; u prvé lid…volil sobě biskupa…Pak potom světská kniežata…sami sú biskupy neb faráře volili HusSvatokup 153b; v pokladiech múdrosti jestiť rozum a nábožné uměnie. Hřiešníkóm pak múdrost jestiť mrzkost BiblPraž Sir 1,26 (ale ~Ol) autem; pak jestliže by ktožkolivěk tobě co oznamoval ArchČ 16,7 (1490) kdyby však ║ sin pak KlarGlosA 1468 pakli — (B) limit. (zvl. „a pak“) ale; v čele věty jenomže; připojuje větu uvádějící výjimku z platnosti předchozího kontextu: ani kto ovšem na púšti přěbýval. A ktož pak koli chtěl bohu slúžiti, nedaleko od své vésky přiebytček jemu připravieše OtcB 172b sed; jemuž byl vzpověděl…, že jemu jest umřieti. A pak potom pro jeho pláč…přidal jemu patnádct let AlbRájA 21b tamen; zpravili nás…, že by TMt Pešovi písaři…lidi z Třemešného propustil. Pak Petr Dubský, zviekovský purgrabie odpierá, nechtě těch lidí Pešovi propustiti ListářRožmb 2,16 (1438); neb psáno jest…A ty pak přikázanie bozského…skutkem nesplňuješ Budyš 11a; Janek má…dávati každý rok tři sta zl. rýn., s jistotú pak a výmluvú takovúto ArchČ 26,302 (1447); vy od toho času…platili [jste], nynie pak obmeškali ste se t. 15,4 (1468) — (C) konces. přece však, (ale) přece; připojuje větu s opačným smyslem vzhledem k očekávaným důsledkům děje předchozího kontextu: člověk vždy na vše séhne…, ve zlém jsa, pak sě nehne AlxV 550; mniece [lidé], by koncě čakajícieho došli již, naliť pak…k uosidlu ztracenie…došli jsú JeronM 6a; křivdy brániti majíc, pak svým netbáním posilijí ŠtítVyš 57a; vše by to [co má] chtěl dobré mieti, a pak sám netbá, by dobrý byl ŠtítMuz 80a; na tom sú neblúdili, a již pak tento sbor to bludem nazývá JakKost 165b; on slíbiv mi to učiniti, pak již nechce Půh 6,187 (1481) ♦ ač pak (i), by pak (i) i když, i kdyby: máte býti veseli, a byste pak tisícekrát sě smútili WaldhPost 74b; král spravedlivý nazván bude, ač pak bude nespravedlivý GuallCtnostK 144 etiam si; jímžto [prstenem] každú jedovatú věc…otžene. By pak jedem byl polit,…ižádného nepočije…protivenstvie TrojA 10b (by pak i ~K); někdo móž mieti toto uměnie, by pak nikdy nedělal v tom LékSalM 197 et si; jest proti němu [Kristu], ač pak i ty stránky má s ním ChelčPost 90a; nejsem zpuosobná k manželstvu. A bychť pak mohla tuto noc počieti a zroditi syny, budete li jich chtieti čekati…? BiblPraž Ru 1,12 (nebo ač ~Ol, také ~Pad) etiamsi ║ kterak si sem přišel mezi nás? A jakž si pak kolivěk přišel, toběť jest s námi tancovati BruncBaw 12b ať jsi už přišel jakkoli. – Sr. obak II/3–5

3. [o ději paralelním] zase, opět; poklesá v konj.: jedni [obránci města] se zdí kámen valé, druzí pak skytú hrále, ot třětích pak střěly letie AlxV 2031–2; tuž jho [Marka] pohřebli křestěné. Potom paky Benátčené, tělo jeho odtad vzemše…, do Benátek je přěnesli LegApŠ 115; činí li kto co pokory dle, dějí [licoměrníci] pokrytec jest…, Pakli jest trpělivý…, dějí…, a jest li pak nábožný…, dějí AlbRájK 113; ktož jdú z obyčeje k němu [Bohu]…A jiní jdú pak k němu bezděky RokJanB 51a; nahořepsaní páni seděli jsú po pravé ruce panu hajtmanovi…Tito pak páni i z vladyk po levé ruce… Půh 5,482 (1493)

4. ve funkci konj. kopul. pak, dále, také, též, rovněž; přiřazuje další souřadný člen věty n. souvětí; u posledního členu konečně: vypraviv sě…svým oděním i svým ščítem i pak přědrahým kuršítem AlxH 113; bě velblúd vysoký a k tomu pak činil skoky AlxB 87; co jest činil…na vodách, také na poli, na chudých <i na bohatciech>…, nad knězi i pak nad žáky HradProk 1b; jmě prvnie řěcě Pizon…a druhé řěcě jmě jest Gion…, třetie pak řěcě jmě jest Tygris…, řěka čtvrtá řečena jest Eufrates BiblOl Gn 2,14 (ale ~Pad) vero; tu ležíš dosti neměkce…A k tomu vstánie rané! Když sě pak na tě dostane všě školská pracná třieda, tepruv tobě bude bieda PodkU 310 ještě navíc; ještě pak jinou nesnáz umítají v lidi [pražští kněží] AktaBratr 2,82b; otcě vlastnieho z země vypudil [Soběslav], pak sám nosy Němcóm řězal SebrKron 3b — ve výčtu výroků ap.: to [řekl Izaiáš] o jeho narozeňú, Zachař pak o pokušeň<ú> řekl tako…O zradě pak vňuž po <stolu>, dotěž sě jedno Davida LegSilv 6 a 10, pod. pak…paky t. 13 a 17; některé jest zajisté položil buoh v cierkvi. Prvé…, druhé…, třetie učenníky. Pak ješto divy činie a pak ješto nemocné uzdravují, pak pomocníky, pak oprávcě BiblDrážď 1 C 12,28 (potom…pak ~Lit, potom…a pak ~Pad) deinde…exinde; najprvé pokládá [Mojžíš] a chce dovésti…Opět pokládá…Potom pokládá…pak pokládá a chce dovésti BelA 162a item; druhý zápis…; zápis pak třetí a poslední ArchČ 18,316 (1500) ║ všichni…složili chvály…ot Marie, matky božie. Jáz pak, človek nedómyslný,…v tu sem sě v práci uvázal Vít 20a dokonce i já

5. ve funkci konj. adjunkt. pak, v čele věty a, i; navazuje větu n. souvětí, zvl. po pauze; u děje následujícího přechází v adv. potom, u děje současného v tehdy: bohu pól Martin dal plášče. Potom pak Elizabet CisMnich post haec; hi by Judáš mocen dvoru, vlada všú jeho komorú…Mezi tiem sě to pak uda, ž… LegJidM 61; Pak dietě rostieše EvZimn 4b (L 2,40: ale ~Seit, a ~Ol) autem; přihodilo se jest pak, že… TobU 137b (Tob 2,10: tehda BiblOl, i ~Pad, tehdy ~Praž); tehdy pak BiblOl Gn 14,18 (ale pak ~Praž, také ~Pad) at vero; opět se hřiechové velmi rozmnožili, kněžie pak a mistři…pýchú se nadýmali AktaBratr 1,160b; nazval je pak buoh oblohu nebem BiblPraž Gn 1,8 (i EvOl) vocavitque; vneseť ji [krev telete kněz] do stánku…, tuk pak telete obětovatiť bude za hřiech t. Lv 4,8 (a ~Ol, i ~Pad) et; přijde liť pak k vám Timoteus, hleďtež, ať… t. 1 C 16,10 (pakli ~Ol) si autem pakli — v pleonastickém spojení (časově) přiřazujícím: a gdyž juž přěd sě potahu, zpořiedivše všu svú dráhu, ktož pak potom patřil na to, podivil sě LegJakK 21; gdyž pak potom příde hospodář sám EvPraž 7a (Mt 21,40: protož když BiblDrážď, když tehdy EvOl) cum ergo; potom pak, když byl by den sváteční Páně TobU 137a (Tob 2,1: potom BiblOl, tehdy potom ~Praž) post haec vero; potom pak po mnohém času…ihned had…jal se nové pomsty hledati Čtver 48b deinde cum; když jest umřel otec náš [Alexandra], seděli sme na stolici duostojenstvie. A pak potom jeli sme AlexPovB 249a; potom pak panně Aničce…odkazuji všecko rúcho…It. témuž Albrechtovi… ArchČ 29,11 (1458) — u pojmenování jevu uvedeného již v předchozím kontextu: ten [pohan] seděl na velblúdě…a král na svém Bucifale. Tenž pak pohan potka krále AlxB 79; ten súd pravdy pravé obecně jde…při zlém a při dobrém…Dobré to pak jest dvoje…Zlé pak jiné jest závina a jiné pokuta ŠtítVyš 38a; skrze pak dobrého pastýře miením své přátely ŠtítBrigP 48b; jeden jest…, kterýž tě má zamordovati…Pak toho jistého mordéře zná…tohoto listu ukazatel ArchČ 3,303 (1423); nebo ta služebnost nepřijímá…odpornosti bohu, protož příliš jest protivná tomuto světu…A když pak ten svět má služebnost tu AktaBratr 1,332b — za spoj. výrazem anteponované věty vedl.: a ktož pak neostavili sú synóv po sobě, těm polovici statkóv odjali sú [Římané] GuallCtnostM 34b vero; kakť jest pak ohyzdná věc utrhati cti bližnieho, ve mnohých miestech Písma…nalezneš ŠtítBojVyš 5a; že pak mnišie…v oděvu kněžském poctivém chodie, tohoť jsú příčiny jisté t. 24a; kto pak pósobí v nás toto, buoh jest BiblPraž 2 C 5,5 (a kto EvOl, ale ktož BiblLit, ale ten ~Pad)

6. pak, potom; [o ději následujícím bezprostředně] (hned) nato, [s časovým odstupem] později, posléze; mezi dvěma samostatnými výpověďmi načež, poté: tak bě [Alexander] milostiv za mladu…Ale když pak zbožím vzhirdě, počě býti ľudský dávcě AlxH 222; sta sě pak chvíľú nedlúhú, že… LegJidM 144; toho [otce] jste v súdě diržěli a pak na dřěvě rozpěli LegSilv 24; milú Angnu zpoviedavše, pak jiej božie tělo dachu, potom ji olejěvachu LegAnež 3a; kněz Oldřich přijě mile radu. Pak svatý Prokop da mu vnadu, kady by ven z lesa vyjel, a pak k ňemu zasě přijěl HradProk 8b; po mnohém pak času TobU 135b (Tob 1,18: potom BiblOl) vero; i vecě Mojžieš…Pak povědě hospodin k Mojžiešovi BiblOl Ex 33,17 (i ~Pad) autem; a pak u Veliký pátek vedú jej [Ježíše] přěd Piláta AlbRájA 42b postmodum; země dá plod svój, najprv kořen, potom klas a pak v klasu plné zrno ŠtítVyš 45a; potom jde [moč]…v měchýř…Pak voda jde od člověka a potom stiskne se měchýř LékFrantA 25b; a pak potom má býti vyčištěno LékSalM 249 et tunc post illud; tu pak lazebnice na právo volala ArchČ 4,350 (1412); potom vař…, pak proceď Apat 2b; najprvé svědčí [list] Přibíkovi…a potom Buškovi…a od Buška…měl jej Lipolt…A již pak já jej mám od JMti ArchČ 15,312 (1472) ║ ó to odvlačenie, ješto řiekách: pak teď a pak teď, zajtra a zajtra polepším se ŠtítKlem 151a hnedle, hnedle; opravil [sv. Jan] v 12. kapitole svého čtenie a řka…, kdežto pak rozprávie, že zmyl nohy LyraMat 164b consequenter pokračuje; tehdy daj jemu píti studenú vodu, toť velmi spomóž; pak nic lepšieho nenie, než aby jedl často citvar LékFrantA 72b potom už, dále ♦ až pak až nakonec, až konečně: by [měsíc] svú bledost velmi <řědě>, až pak ovšem i pobledě AlxH 390; nalésti jho [Matouše nepřátelé] nemohúce, až pak sám dal sě jim v rucě LegApŠ 87; ukázal sem nad těmi, ješto hřěšili, svú spravedlnost…, až pak své divy ukázal sem skrzě Mojžieše ŠtítBrigP 79b; tak se tomu vždy dlíti dáte, až jest pak již přéliš zle ArchČ 11,256 (1451)

7. ve funkci konj. konkluz. pak, potom, tedy, tudíž; „a pak“ a tak, a proto: i sta sě večer a zjitra den šestý. Tehdy svrchováchu sě pak nebesa i země BiblOl Gn 2,1 (tak pak VýklKruml, a tak ~Praž, protož EvOl) igitur; boží bázeň v sobě ruší, pak se všeho báti muší FlašRadaA 172; neřekl jest tu jezte, ale píte. A pak ti…klíčníci majíť to pitie obci božie dávati JakKost 164b; nezůstali [preláti] v pravdě…Ovšem pak nenieť při nich úřadné moci AktaBratr 1,162b; jakož jsme byli…rozkázali vydávati [plat] urozenému Janovi…na Horách Kutnách, kdež pak jemu to jest ustavičně vydáváno ArchČ 18,198 (1500) ║ jest město…malé a zachován budu v něm. Však pak neveliké je a živa bude duše má BiblPraž Gn 19,20 (zda nenie malé ~Ol, zdali ~Pad) numquid vždyť přece — v otázce, zvl. řečnické (poklesá v partik. citovou): nenie v smirti, kto by pomněl na tě, a u pekle pak kto sě bude zpoviedati tobě? ŽaltWittb 6,6 (ale ~Pod) autem; což by jedno chtěl…, to by jmu bylo hotovo…Či jest nemohl mieti koně…? <Či> pak nemohl mieti sedla…? LegUmučKl 101 a copak; „i kto jsi ty?…Jáť sem…Ezau.“…divě sě vece [Izák]: „I kto ten pak jest…?“ EvOl 117a (Gn 27,33: tehdy ~Pad); poněvadž jest buoh vládl a vládne peklem, kterak pak Šatan…jím vládne…? BelB 14a quoniam; onano má pás krásný, a já nemám…Což pak mám býti ze všech najhubenější? RokPostB 156; před sebú…jim klejt dáti chce, ale před panem Strážským…že je nebezpečí. Pak jaký by to klejt byl? ArchČ 10,14 (1479); sr. ktopak, pročpak, zdalipak ap.

8. partik. zdůr.: — (A) co pak zvl. ve větě zvolací což potom, co teprve: král káza dietě v sklepě…chovati a krmiece. Co řku pak o jinéj zlobě: mužě za ženu vzem sobě LegApD 2a 18; a když slepí, chromí hřiechóm sě nebránie, co pak krásní a sdraví…! AlbRájA 90b tím spíše; v kvasech…utracují [mniši] almužnu velmi chlipně. A co pak utratí se psy druzí a s tistami! HusSvatokup 155a; netbáme ho [božího slova] plniti. Což pak, když ještě proti jeho slovu zrepceme…! RokJanB 51a — (B) ovšem pak tím spíše („ovšem“ II/6); v souřad. spojení natož (pak), což teprve: slušie [dobytek z jámy] v sobotu vytáhnúti, ovšem pak člověka LyraMat 82b multo fortius; nešlechetnost čeledi hospodáře hanie, ovšem pak lid hanebně zhyžděný jest nečest…krále Budyš 10b; a poněvadž život [je třeba položit], ovšem pak tyto věci časné s milostí mají opouštěti [křesťané] AktaBratr 1,157a

9. partik. dotvrz. ve volně připojené větě ostatně, koneckonců, nakonec; „jakož pak“ jakž také: „já potom dobře Chalcedoní dobudu.“ Jakož pak potom dobyl jest jie AlexPovB 240b verumtamen opravdu; jakož jsme…Jindřichovi…čtyři sta kop zapsali…; jakož pak ten list…lépe svědčí ArchČ 21,281 (1422), pod. t. 15,302 (1454); nebo mi se od toho Pustoty veliká křivota děje, toť pak najlépe milý pán bůh vie t. 14,59 (1451); račte rozkázati o té čeledi…; to pak buď při VMti rozumu a rozkázání t. 10,7 (1478)