přijitie | ESSČ | MSS | ŠimekSlov |

přijitie, -ie n.

k přijíti

1. čí kam přijití, příchod: Taphach přijitie maličkého neb maličký přicházeje VýklHebrL 228r adventus parvuli; budete li praviti, že sem vás do lázně přijitím zklamal HynRozpr 186r – fig.: čtyři jsú věci, jimiž člověk má vzhóru zdvihnúti srdce své: … třetie žádostí k němu [Bohu] přijitím ŠtítMuz 128v

čí přijitie na svět narození: jehožto [Ježíše] na svět přijitie … Simeon vším srdcem žádáše, … takto řiekáše: … Kdy příde, kdy li sě narodí? PasMuzA 136 (příštie PasTisk)

2. relig. advent, doba čtyř týdnů před Vánocemi, doba očekávání příchodu Krista: adventus latíně, česky jest řečeno přijitie. Tomu času proto tak rčeno jest, neb sě k nám blíží ten přeslavný památný den PasMuzA 1 (příštie anebo přijitie PasKal); advent jestiť verbum latinum et tantum sonat sicut dicens navštievenie aneb přijitie et est nativitas Dei RokMakMuz 35v

3. bibl. pesach (pascha, fáze), jarní židovský svátek slavený na památku božího trestného projití Egyptem a vysvobození Židů z jeho otroctví: phase hod přijitie VýklKruml 78r (2 Par 35,1: učinil jest Joziáš příščie bohu BiblOl, beránka BiblPad); pascha hod beránka vel přijitie VýklKruml 267v (J 6,4: velikonoc EvVíd, velika noc EvZimn, beránka BiblPad)

4. čí přítomnost: in presencia Stephane v přítomnosti vel v přijití Štěpánově VýklKruml 291r (1 C 16,17: že jest při vás Stefana BiblDrážď)

5. k čemu (stavu) dospění k něčemu; (k žádoucímu) dosažení něčeho: k našim žádostem přijitie lepšie cesty nenie TrojK 89v; třetí [stupeň naděje je] k blahoslavenství přijití HusProv B2v

6. čeho (děje, času ap.) příchod, uskutečnění, nastání: nestrachuješ sě nejistého … přijitie hrozné smrti TkadlA 251r (přijetí TkadlB); kněz Kazimír, nečekaje přijití téhož [svátku] svatého Václava, povinen jest jmenovaného zboží … postúpiti ArchČ 16,422 (1492)

Sr. advent, příchod, příštie, StčS naroźenie, přějitie

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 17. 6. 2025).

 


přijitie, -ie n. příchod; (k čemu) přístup k čemu, dosažení čeho
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


přijitie n. = příchod
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).