1. co k komu/čemu ap. přiklonit, naklonit; (ucho) nastavit: slyš, dcero, … a přichyl ucho tvé a zapomeň lidu tvého ŽaltPod 44,11 (nakloň ŽaltWittb, nachyl BiblDrážď) inclina; „přichýliti (své) ucho“ k komu/čemu (sdělení ap.) vyslechnout někoho/něco: slyš nábožnú mysľú a přichyl své ucho k radě spasitedlnéj Aug 55v; „přichýliti (své) srdce“ k komu/čemu, v co pocítit náklonnost k někomu/něčemu, nalézt zalíbení v něčem: ty, králi, k těm marným věcem přichýlil s srdce ŠtítBarlB 5; „přichýliti mysl“ k čemu věnovat pozornost něčemu: věziž, že věřiti jest mysl k pravdě … přichýliti HusVýklB 11v

2. co k čemu ap. přiblížit, dát do blízkosti něčeho: to svaté děťátko Ježíš svoji ručicě k svýma ušima přichýliv, oči k nebesuom vzvedl KristA 27r

3. koho/co (zvíře) (k) komu/čemu postavit, přivést do blízkosti někoho/něčeho: pak Jozef přichýli Manassen ku pravici otcově a Efraim k levici ComestC 50v applicuit; přichýlíš sluhy chrámové k stanu BiblOl Nu 8,9 (přiložíš levity před stánkem BiblPad, postavíš jáhny před stánkem BiblPraž) applicabis Levitas coram tabernaculo

4. co přivlastnit si, přisvojit si: toho daru božieho, ješto ač jde skrze tě, však od tebe nepocházie, nic svýma rukama nepřichýlíš věda, ež to dobré, což kdy učiníš, dar božie milosti činí skrz tě ŠtítSvátA 7r

5. admin. co (majetek) (k) komu/čemu (instituci ap.) připsat, převést do vlastnictví někoho/něčeho: komořě své to sbožie přichýliti kázal [Břetislav] PulkR 71 substanciam ipsam camere sue … infiscari; že sem k nie [své tetě] své všecko zbožie přichýlil a dal ArchČ 15,185 (1434)

6. co (abstraktního) k komu přiblížit někomu, učinit dosažitelným pro někoho: kteréžto spasenie přichýlil jest ke všem hřiešníkóm tohoto světa ChelčKap 231v

7. bibl. (o Bohu) co (tíživého) komu seslat na někoho: přichyl zlé nepřátelóm mým a v tvé pravdě zatrať je HodMuz 44r (sr. Ps 53,7: obrati ŽaltWittb, odvrať ŽaltPod) averte

8. koho komu, (k) čemu naklonit někomu/něčemu, vzbudit náklonnost k někomu/něčemu: ty [Panno Marie] s nám [andělům] cný sbor přichýlila křesťanský a otchýlila ot věčného zatracenie Vít 29r; vy, ješto ste popi mezi lidem božím, vámi spasenie jich duší záleží, k mluvení vašemu jich srdce přichylte BiblOl Jdt 8,21 (povzdvihněte BiblLit) (s meton. předmětu) erigite; (k činnosti ap.) přimět: jieť [Polyxeny] ani mé [Achillovy] prosby, ani moji darové, … ani mé síly udatnost muož přichýliti k milování TrojK 140v movere

9. co (myšlení, žádost ap.) čemu upřít k něčemu, vynaložit na něco: buoh nevěděl jest zjevně všie zlosti lidské … a všelikaké myšlenie jich srdcí přichýlenu ke zlému každý čas BelA 167v; obrátě sě [člověk] k časným věcem, k nimž jeho žádost nezřiezeně jest přichýlena, smilní a cizoloží HusVýklB 31v

10. k komu, (k) čemu přiklonit se, zaujmout příznivé stanovisko k někomu/něčemu: najmúdřejší … králi jeruzalémský, vašeho prosím panstvie, aby lstivým slovóm a ke lstivějším skutkóm tohoto nešlechetníka neráčil přichýliti BelA 159v; aniž kto móž od pravdy přichýliti k úmyslóm vašim těch řečí ChelčBisk 44v; v pas. být nakloněn někomu/něčemu: řeč takéhožto člověka … k tomu jej zbudí, že jest přikloněn a přichýlen k tomu člověku, o němž jest řeč TkadlA 254r

11. co (abstraktního) k komu, (k) čemu vztáhnout na někoho/něco, uvést do souvislosti s někým/něčím: to, co jest řečeno, móž býti přichýleno k zvuku i k duchu svatému ComestC 349r referri; slova, ješto mohú přichýlena býti k znamení nebo k věci znamenané ChelčBisk 66v