1. [o vnější úpravě, pohybu] pěkně, hezky, vzhledně: Dioschorus Pieknie přikrývaje VýklHebrK 63b pulchre; obláčiti sě pyeknyegye ModlMil 163b; ješto [vejce] j tak pieknie zepsal ŠtítBes 71 (v. nekrášľený); oslové tu také krásní jsú…, pieknie kluší CestMil 16b; ona [žena] chtiec pieknie choditi RokPostB 420 (v. obložiti 4) pěkně upravená; sklepové čistí a velmi pieknye připravení CestKabK 5a

2. [o chování, projevech] pěkně, hezky, přívětivě, laskavě, vlídně; u adv. zdůrazňuje kladné určení: klevetník s každým pieknie v uoči jest Pís Třeboň, SA A 7,156a; piekniet se míle objašta t. 155b (v. objieti 1); s lidmi pieknie nakládachu BawArn 4433; my s tebú mluvíme pieknie tišě, ty pak škřeklavě TkadlA 26b; psal sem jim [Táborským] pěkně, prose jich, aby… ArchČ 5,270 (1447); náramně umějí pieknie a chytře mluviti RokPostB 198 výmluvně, pod. SlovKlem 13a; jsem s ním [s manželem] tak což mohu najpěknějie ArchČ 11,257 (1451) ║ že se mnú pěkně bydlí [manžel] ArchČ 11,269 (1459–1460) žije ve shodě

3. [o činnosti] pěkně, dobře, řádně, náležitě, patřičně; [o technickém úkonu] pořádně, důkladně: když tak pósobně i tak pyeknye zjedná duchovní pokrm AlbRájA 28a ordinate; ctíš knihy, když jich pieknie chováš, prach s nich otieráš HusVýklB 38b; zceď to [odvar] pieknie LékFrantA 128a; pieknie naučiti RokPostA 55b; Piekniegie jest zabitu býti nežli hanebně slúžiti AlbnCtnostA 60b; vzal [štěpař] roždie…a obřězal je dobřě a pieknie ŠtěpMuz 20; jistý národ…, na bavorských lesiech sě osadiv, pyeknye jiným jazykóm…jest posluhoval SebrKron 1b; 50te jiezdných pieknie přípravných na dobrých koních CestJar 5; poděkovala, že jí pěkně splnil ArchČ 37,365 (1456); pěkně se jest zachoval a slušně se zachovává t. 6,93 (1478) ║ dadie [kněží] velikú núzi trpěti podacím…, ač jsú pieknie živi HusSvatokup 181a v dostatku, blahobytně; pieknie to okroč TovHád 112b (v. okročiti 3; ve funkci partik.) jen to hezky obejdi; radše bych, aby ty věci mezi vámi některak šly pěknějie ArchČ 2,41 (1449) měly hladší průběh; věru se bude pieknie napíjeti HynMilov 59b (v. napíjěti sě; expr.) vydatně