1. co [hmotného] ot čeho [svírajícího] odtisknout, tlakem oddálit: měchýř má dvě věci, ješto jeho v hromadu tisknú; když bude měchýř pln, tehdy odtiſkne ty věci od sebe od těžkosti vody LékFrantA 25b; ║ všickni [naházení do moře] jakožto mocí větrovú bychu ottiſſczeny a svrchu plaváchu ComestC 28b repulsi vytlačeni (na povrch); se psy se za ním [za lvem nesoucím dítě pastýři] oddali a…to dietě bez úrazu odtiſkli PasKal M1b (var. v. ottěščiti 1) mu vyrvali

2. koho [protivníka] (koho, ot koho, ot čeho, odkud) odtlačit, zatlačit pryč, odehnat, silou přimět k vzdálení se; [útočníka] odrazit, obrátit na ústup: na Patrona sě pochápav [Bessus], jehož ho snadno odtýzzku AlxBM 167 odtrhli; nepřátely chtiec odtyſknuty PulkB 173 reprimere; ješto…odtiskl mě jich [stíhaných pohnaný] Půh 1,299 (1408); její [unesené dívky] lidé v Šitbořicích i také ona sama odtiskli mé [pronásledovatelovy] lidi odtud Půh 2,291 (1413); jestliže bych který hrad, město nebo tvrz mocí ztratil, anebo…mocí odtiščen byl beze všie zlé lsti ArchČ 6,410 (1423); králi…brány otevřel, oděncův okolo čtyř tisíc od vchodu odtiſkl [Ladislav Hunyadi] SilvKron 101a; byl li by [poddaný sedlák] válkú odtiſſczen který TovačA 67b vypuzen; tu jest on [Matouš ze Šternberka] s svými služebníky…služebníky mé od něho [nepřítele] odtiskl Půh 4,382 (1464); vod jedné loďky jej [pronásledovaného rychtář] odtiskl ArchČ 10,503 (1498); ║ nebo ty roty všecko potlačie a odtiſknu, nebo všecky mieřé proti Kristovi ChelčJan 62a násilím odstraní. – Srov. otraziti 2

3. milit. [o noci] koho [pronásledovatele] (ot koho [pronásledovaného]) odtrhnout, odloučit někoho (od někoho), přerušit někomu dotyk (s někým): Řekové běželi před ním [pronásledovatelem], až je noc odtiſkla MartKronA 23b odtrhla od sebe navzájem; že jest je [pronásledovatele] tu noc odtiskla ListářRožmb 2,297 (okolo 1443); potom je [pronásledovatele] noc od nich [pronásledovaných] odtiſkla ArchČ 15,35 (1480); ježto ráno bylo a noc (moc ed.) jich [pronásledovatelů] vnáhle nemohla odtisknúti Půh 5,143 (1486)

4. koho čeho, ot čeho [majetku, úřadu ap.] vytlačit někoho z něčeho, připravit někoho o něco, zvl. násilím znemožnit někomu užívat n. vykonávat něco: chtiec jeho [Jonatana knížata] odtiſknuti ot vládanie královstvie BiblOl 1 Mach 11,63 (~Lit, ~Pad, vytisknúti, aby nekraloval ~Praž) removere a negotio regni; měl li jest tak ihned toho [držby kníže pekel] odtiſſtien býti, nejsa pohnán BelA 171a removeri a possessione; ktož zpytuje velebnost boží, bude odtiẛtien od lásky božie BiblKladr Pr 25,27 (var. v. obtiežiti II/3) opprimetur; že mě odtiskl [pohnaný] mocí od mého fojtství Půh 3,450 (1437); chtěl [Absolon] otce odtiſknuti od královstvie ChelčSíť 61b; dietě od statku otcova…odtiſknuti chtějíce PrávJihlA 46a; nás toho [platu] Purkart odtiskl svú mocí bez práva ArchČ 37,71 (1457); ║ polovicě jich [dvanácti panen] od králevstvie nebeského odtyſczena JeronM 6b sunt exclusae polovici z nich bylo znemožněno přijetí do království nebeského — jur. (bez vazby): ten [„závadný“ dvůr] na něm [dřívějším majiteli] Sčastná právem obdrževši, nás [nabyvatele] odtiskla proň Půh 1,355 (1410); nebo by jeden druhého [nárokujícího dědictví] právem odtyſkl anebo by se před právem zjednali ti dva Žilin 136b weyse…ab

5. (koho) utisknout, způsobit útisk (někomu): všeliký bratr odtiskujě odtyſkne BiblDrážď Jr 9,4 (Pror, BiblOl, potlačí ~Lit, ~Praž, potlačuje ~Pad) supplantabit; non faciens calumpniam proximo tuo nec vi opprimes (odtyſkneſs neb odtlačíš gl.) eum GlosLekcUKD 112b (Lv 19,13: ani mocí utiskneš jeho BiblPad, ~Praž, potřeš EvOl, znuzíš BiblCard, ~Lit, snuzíš ~Ol)

6. koho, ojed. co čeho, ot čeho [žádoucího], ot koho čím odvrátit, nátlakem odvést; [od jednání] odradit: čím jej [hlas srdce] viece onen hluk rozbrojného myšlenie chtěl by od volánie k bohu odtyſknvty ŠtítSvátA 115a quo durius repellitur; aby ižádnému…nedal jich [poddaných pán] ot viery svésti…ani zákona božieho ottyſknuty JakBetl 80b; abychme vždy těch úmluv pražských odtištěni nebyli ižádnú mocí ListářRožmb 2,8 (1438); jestli že by TMt tiem [pomocí] dlil, pan Kolda by skrz to v škody přišel a tudy i odtištěn od nás [jednoty strakonické] by byl ListářRožmb 4,31 (1449); některé [kazatele ďábel] strachem odtiſkne od kázaní ChelčPost 68a; hájiti [Čechy a Moravany] přede všemi, ktož by je chtěli od řečených kompaktát odtiſknuti KorPosA 98b avellere; leč by druhého [žalobce] většie škoda od žaloby odtiſkla PrávJihlA 20a

7. co [chování] potlačit, oslabit: neb bieše v nich [Adamovi a Evě] přirozené hnutie žádosti, ale ottiſſczeny a zavřěny jakožto v dětech ComestC 9b repressi; hlas odtyſknvv [hříchy] našie modlitvy ŠtítSvátA 114b premunt; ║ miezkú tohoto květa naplněnie lakoty bývá odtiſſtieno ZrcSpasK 10 odvráceno; leč byste to [ohledy] sami od sebe odtiskli svévolně ArchČ 8,30 (1471) odvrhli