ottiskovati | StčS | MSS |

ottiskovati, -uju, -uje ipf. (pf. ottisknúti)

1. koho odhánět, zahánět, odrážet: odtiſkuge [svěcená voda] nepřátely KorMan 123a (fig.)

2. jur. koho čeho, ot čeho, s čeho [majetku, práva] znemožňovat někomu užívat n. vykonávat něco: Šatana a sbor pekelní od toho [vlády Ježíš] ottiſkuge k jich těžkému bezpráví BelA 164b; odtiskujě mě [Přibík Šíp] svú mocí mých užitků spravedlivých…na rozličných věcech Půh 2,296 (1414); nejsúc s něho [dolu držitelé] bez své vuole od nás ani…od jiného žádného splacováni ani žádným obyčejem odtiskováni ArchČ 18,183 (1499)

3. utlačovat, působit útlak: všeliký bratr odtyſkugie odtiskne BiblDrážď Jr 9,4 (Pror, BiblOl, podtlačuje ~Lit, potlačuje ~Pad, ~Praž) supplantans

4. koho, co ot čeho, ot koho odvracet, odvádět: kterýž je [oko] ot skutku viděnie nestydatého skrzě vóli ottyſkuge LyraMat 39a reprimit; spolupomocníka našeho hodného ať od nás neodtiskuje [Mrzák] ListářRožmb 4,23 (1449)

Srov. ottískati

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


ottískati, -aju, -áš, ottiskovati, -uju, -uješ, ottíščěti, -ěju, -ieš ned. (koho, co od koho, od čeho) tisknout, tlačit pryč, odsunovat stranou; odvracet; odstrkávat, zapuzovat; (co) potlačovat, potírat, tisknout dolů, činit slabším
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 7 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).