ottavadto | StčS | MSS |

ottavadto, ottovadto adv.; k ottavad, ottovad

tady odtud; z tohoto místa; s upozorněním ukazuje na místní východisko děje směřujícího od mluvčího: řka [Josef]:…vyneste kosti mé s sebú odtawadto BiblCard Ex 13,19 (var. v. otsad 1) hinc; Ottawadto vás [mnichy z kláštera kníže] vypudí HradProk 21a; počě sám v sobě řéci [světec]: Odženu li jě [mládence] odtowadto, snad vezmeta škodu OtcB 94b (odtawadto ~A, ~C, od tudto ~D, od sebe ~E) hinc ♦ ottavadto – otonudno (n. ottovad) odtudto – odtamtud, z jedné strany – z druhé strany: istine odtawadto celsi vertices vysocí vrchové…sonent znějte…, illinc odonudno profunditates hlubokosti…saltent skočte HymnUKA 24b (odtowadto…odtowad ~B). – Srov. ottavad 1

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


ottavadto, ottovadto adv. odsud, odtud, z tohoto místa; tady odtud, tam odtud, odtamtud
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 11 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).