osěkati | StčS |

osěkati, -aju, -á pf. (ipf. osěkávati, osěkovati); k sěkati

1. co [čnící součásti těla, stromu ap.] osekat, kolem dokola odsekat, sekáním postupně oddělit, pozutínat: oſiekachu prsty rukú jeho i nóh BiblCard Jdc 1,6 (~Ol, ~Lit, pod. ~Pad, osekavše jemu ruce i nohy ~Praž) caesis summitatibus manuum… ac pedum; to, což jest ostaveno [z révoví], sřězáno bude a oſyekano Pror Is 18,5 (BiblOl, ~Lit, vyraženy ~Pad, vytlučeny ~Praž) exeutientur; aby všecko větvie bylo oſiekano ZrcSpasK 55; uši, ruce i nos… oſekali [katové křesťanům] PříbrZamP 324b; ano mi [jako čápovi] křídla oſekany, abvch létati nemohl ŽídSpráv 119

2. koho/co osekat, sekáním kolem dokola zbavit něčeho čnícího (končetin, větví ap.); koho useknout ruce a nohy někomu: tiť [páni měšťané] jsú mě na svú čest, vieru vzali, a tak jsú mě hanebně velmi oſekaly PísŠtemb 65; dal [Jetřich] oſekati tovařiše svého BawJetř 562; truncare oſiekati SlovOstřS 151; ten [Konrád] prvé oſekan jest od lidského klopotu, nežli vinu vyznal SilvKron 34a obtruncatus est; oſekawſſe jemu ruce i nohy BiblPraž Jdc 1,6 (var. v. sub 1) caesis summitatibus manuum… ac pedum osekáním zbavivše prstů

3. co [sud, káď] rozbít osekáním obručí: jeho [Víta z Kralic] úředníci železa vybrali [ve mlýně]…, kamení zbili, kádí osekali Půh 4,226 (1466)

4. co [nápoj v sudu] (komu) zničit, vylít rozbitím sudu: zaklál jest [měšťan] drejlink vína plný oštěpem. I točili sú to víno i pili…a ostatek osekali ListářRožmb 2, 320 (1444); v sudech pivo osekali ArchČ 21,334 (1464); piva dobrého pražský sud něco jeho vypili, a což ostalo, osekali ArchČ 7,399 (1470); pivo jeho člověku osekal [Vilém z Ilburka] ArchČ 9,469 (1488)

Srov. obrúbati, osieci (osěku)

Ad 2: za lat. obtruncare stč. též ochromiti

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).