osázěti | StčS | MSS | ŠimekSlov |

osázěti, -ěju, -ie pf. (ipf. osazovati²); k sázěti

1. koho kým obklopit někoho někým sedícím: tak ji [paní při večeři] těmi lidmi oſazel [zlý muž], že by ji mohl umořiti mezi nimi HynRozpr 215a

2. co [místní objekt] čím [kameny] osázet něco něčím, kolem něčeho zapustit do země něco(?): málo dále k Rabyni jest kámen vkopán i ossut a osázen jiným kamením ListářZbrasl 234 (1418); přiekop má se odtud počieti metati, jako mezníky osazeno (m. osázeno?) jest ArchČ 18,354 (1479); aby…, což jim tu okolo postúpeno od fary dřevčické, ježto to jest mezníky osazeno (m. osázeno?), měli ArchČ 18,5 (1492)

3. co [obdělávaný pozemek] (čím [vínem, chmelem ap.]) osázet něco něčím, vysázet na něco nějaké užitkové rostliny: que vinea est in toto inserta, vulgariter oſazena List AMP 2002, E13b (1444); Benessius C… emit… humuletum… quantum usque est insertum, vulgariter oſazeno List AMP 2003, C2b (1456); řad druhý višňový…‚ten jesti z kořen vykopán a chmelem a vínem osázen ArchČ 15,553 (1457)

Ad 2: dolož. jen tvary s příčestím pas., které nevylučuje příslušnost k slovesu osaditi (1)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


osázěti, -ěju, -ieš ned. (koho) posazovat, usazovat; zajímat, uvězňovat; (koho kým) obklopovat; osázětiusazovat se, usídlovat se
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


osázěti dok. = zmocniti se, v svou moc uvésti; — osázěti= usaditi se
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).