osvěcovánie | StčS |

osvěcovánie¹, -ie n.; k osvěcovati¹

relig. (koho) posvěcování, činění svatým, tj. blízkým Bohu (srov. „osvěcenie“ 2): vydajte údy vašě slúžiti spravedlnosti k oſwiecowani BiblKoř R 6,19 (k osvěcení ~Pad, ~Praž, pod. EvOl, BiblLit) in sanctificationem; ty svátosti sú jako nádoby k oſwiecowani našich duší: křest, ten očišťuje od hřiechu prvorozeného RokJanK 34b (~B)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


osvěcovánie², -ie n.; k osvěcovati², osvěcovati sě²

1. čeho [tváře] rozjasňování (se): rámě jich nespase jich, ale pravicě tvá a náruk tvój a oſſwieczowanye obličějě tvého ŽaltKap 43,4 (osviecenie ~Klem, BiblOl, ~Pad, zasviecenie ~Praž, prosvěta ŽaltWittb, BiblDrážď, osvěta ŽaltPod) illuminatio. – Srov. osvietiti sě 1

2. relig. duchovní osvěcování, obdarování schopnosti dokonalejšího poznání: ten trój rozum sde srovnává sě s trojím činem svatých anjelóv, to jest s očiščováním, oſwyeczowanym, svirchováním AlbRájA 96b (~B) illuminationi; když tak budeš poprslkem tvého rozuma opatrovati, tehdy sě tvé temnosti osvietie…jinak by nebylo nebeské oſwyeczowanye AlbRájA 99a; první osviecenie bera [papež] z nebe, aby potom osvěcoval biskupy a krále vidomým oſwieczowanim ŽídSpráv 47

Srov. osviecenie

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).