1. koho/co [boha, boží jméno] uctívat, oslavovat (jako svatého, jako svaté): hospodina všěch zástupuov, toho oſwieczuyte BiblDrážď Is 8,13 (Pror, BiblLit, ~Pad, posvěcujte ~Praž) sanctificate; budú jej [Boha lidé] oſwieczowati v domu přebývanie velebnosti jeho AdamM 202a sanctificabunt; mé jméno od svatých… má býti oſwiecowano, to jest svatě vyznáváno HusPáteřK 362a; sanctificate oſwieczugte MamKapR 158a (1 P 3,15: pána Krista osvěťte v srdcích vašich BiblOl, posvěťte EvOl, BiblPad, posvěcujte ~Praž); ║ abych byl sluha Jezukristóv v pohanství, oſwiecygie Čtenie božieho BiblDrážď R 15,16 (posvěcuje ~Lit, ~Pad, ~Praž) sanctificans hlásaje

2. relig. koho/co posvěcovat, činit svatým, tj. blízkým Bohu (srov. „osvětiti“ 2): jakož já svat sem hospodin, jenž oſwiecugi vás BiblCard Lv 21,8 (~Ol, ~Lit, posvěcuji ~Pad, svaté činím ~Praž) sanctifico; popel jalovicí skropený poškvrněný oſwieczuge k vyčištění těla RokPostB 200 (posvěcoval ~K; Hb 9,13 sanctificat: poškvrněné posvěcuje EvOl, BiblOl a ost.); svátosti Nového zákona…lidi, ktož jich požívají hodně, oſwieczugi a milost uvozují KorMan 146a

1. co/koho (čím) osvěcovat, ozařovat; [prostor] osvětlovat: hvězda vesvět oſwieczowaſſe PasMuzA 404 illustrabat; oſwiecuge [slunce] všecky vuokol BiblLit Eccl 1,6 (~Pad, ~Praž) lustrans; kostel oſwyeczygem mnoho sviecemi rojženými ŠtítSvátA 217b; ten [„karbunkul“] oſwieczuge komoru jako veliké světlo CestMandA 205a; samo o sobě svietí [slunce]…, hvězdy oſwieczuge Hvězd 52b; až jeliž toto světlo [tj. Kristus] vzešlo i zahřě, jako slunce má tě dvě povazě, že zahřievá a oſwieczuge RokLukA 54b — v obraze: bieše on [Jan] světlost pravá, jenž oſwyeczuge všelikakého člověka EvRajhr 107a (J 1,9: tak i ost.) illuminat; jakož slunce světlo jest a od něho měsiec i jiné hvězdy berú světlost…, takež hospodář… dobrým příkladem má svú čeled oſwyeczowaty i dobrú radú, i napomínáním ŠtítKlem 53b; světlost božie oſwiecuge to město [Jeruzalém] BiblPad Ap 21,23 (pod. ~Praž, osvietí ~Ol) illuminavit; aby…jako světlo z světla pošlé… mohl [královský dědic] oſwieczowati šlechtu ŽídSpráv 71; ║ zdali stkvělost kniežete všech sobě věrných neoſwieczuge i vyvolených? PrávHorS 167b nonne… irradiat nedodává lesku

2. co [temného] zjasňovat, rozjasňovat, prosvětlovat: bieše oblak temný a oſwiecuge noc BiblCard Ex 14,20 (tak i ost.) illuminans; paprskové sluneční jsú bleskové, ješto od slunce pocházejí a oſwieczugi temnosti na zemi ChelčBoj 359a; oſwieczuge [Kristus] temnosti neumělosti našie PasKal N4a; ║ kteříž oſwyeczugy mě [Boha] EvOl 187a (Sir 24,31: BiblDrážď, ~Ol, oznamují ~Lit, ~Pad, vypravují ~Praž) elucidant vysvětlují, hlásají

3. co [svícen] zažehovat, zapalovat: ty oſwieczuges sviecen mój, hospodine ŽaltKlem 17,29 (~Pod, ~Kap, BiblPad, prosvěciješ ŽaltWittb, BiblDrážď, ~Ol, ~Lit, zasvietíš ~Praž) illuminas; uměnie jakožto pochodně zapálená, od kteréžto… se jiné zapalují a oſwieczugi AlexPovB 269a (~A, ~C, ~D, ~T) alias…lucere facit. – Srov. osvietiti 3

4. koho [slepého], co [oči] zbavovat slepoty, činit vidoucím: hospodin oſwieczyge slepé ŽaltWittb 145,8 (tak i ost.) illuminat; ta hvězda [tj. Mariaj slepé oſſwyeczige Levšt 63; že jest [sv. Prokop] nemocné uzdravoval…, slepé osvěcoval Prokop 140a; aby…slepé oſwieczowali [apoštolově], hluchým sluch vnitřní navracovali PříbrZamM 198b; šlo k němu mnoho jiných slepých, kteréž svatý Vavřinec všechny oſwieczowal KázLeg 131a — v obraze: přikázanie božie světlé, oſwieciuge oči ŽaltKlem 18,9 (~Pod, ~Kap, BiblOl, ~Pad, ~Praž, posvěcije ŽaltWittb, prosvěcuje BiblDrážď, ~Lit) illuminans; tak nás hospodin oſwyeczyge, když jsme slepí sě zrodili, nevidúc pravdy ŠtítVyš 52b illuminat; kterážto [moc víry] oči mysli od falešných bludův oſwěcuge JakPost 51b; tělo Kristovo jménem chleba oſwieczuge a otvierá oči člověku KorTrak 17 a

5. relig. (koho, co [rozum, srdce ap.] čím [objasňujícím]) osvěcovat duchovně, obdarovat schopností dokonalejšího poznání (srov. „osvietiti“ 8): zračnost řěčí tvých [božích] oſwieczuge a rozum dává malým ŽaltKlem 118,130 (~Pod, BiblDrážď, ŽaltKap, BiblOl, ~Pad, ~Praž, osviecenie ŽaltWittb, prosvěcuje BiblLit) illuminat; jichžto [svých služebníků]) s srdcě duchem svým oſwieczowal, jimžto s svá tajemstvie u budúcích věcech zjěvoval PasMuzA 175 (duchem svatým oſwieczowal ~Kal); bděnie smysl i rozum člověčí šlechtí…, bdění svaté mysl člověčí čistí i oſwieczugie OtcA 159b (posvěcuje ~B, ~D) illuminant; dána mi jest milost mezi pohany… oſuiecouati všecky, kteraké jest rozdávanie svatosti BiblLit E 3,9 (~Pad, abych oſwieczowal všecky a oznamoval, které jest podielenie tajemstvie ~Praž, prosvietiti všecko ~Ol) illuminare; ješto [řeči o Bohu] by rozum k duchovním věcem oſwyeczowaly ŠtítSvátA 200a; vykládáme řěči božie oſwiecuge na duši a rozom dává maličkým HusSvátA 511a; apoštolé, ti sú činili divy a tudy lidi u vieře oſwiecowali RokJanB 6a; onť [papež] jest hora najvyšší, první osviecenie bera z nebe, aby potom oſwieczowal biskupy a krále vidomým osvěcováním i každého křesťana ŽídSpráv 47

6. koho, co [dílo, ctnost] zušlechťovat, zdokonalovat: te sermone ditas (oswyecigess gl.), si quod sis, te fore dicas KlarExempl 243 (De ardea); sprostné oko jest sprostný úmysl a dobrý a ten všechna dobrá diela oſwieczuge AlbRájB 53a; dobrotivost všecky jiné ctnosti oſwieczuge GuallCtnostM 35a; ještoť [krása] všelikého člověka oſwyeczyge ŠtítSvátA 27a illuminat zdobí; kdež lapavá chlúba pyšného poškvrňuje, žádná pravá chvála toho neoſwieczuge Čtver 95b nulla… gloria…illustrat