ostav́ený | StčS |

ostav́ený adj.; k ostaviti

1. (kde) ponechaný, nechaný na místě: ani oſtawenych klasóv zbierati budete BiblCard Lv 23,22 (~Ol, ~Lit, zóstávajících ~Pad, kteříž utrušují se ~Praž) remanentes zbylých; pisk [z husího pera] oſtaweny v třevě shnijeť LékRhaz 141; nájemník neboli jeho dědicové mají té vinnice postúpiti… nekryté a s tyčkami ostavené (m. ostavenými ?) ArchČ 15,549 (1453); ║ ostavený Leš v Praze, tenť jest propuščen ListářRožmb 3,253 (1447) zadržený, jsoucí ve vazbě (srov. ostaviti 14). – Srov. ostávajúcí 1

2. [o penězích, majetku] (ot koho) zanechaný jako dědictví (někým), zůstavený (po někom): z měšcě od mých dědicóv oſtawene penieze vyňem, chtěl sem chleba kúpiti PasMuzA 368 (~KlemA, ~Tisk, ~Kal); připověděla sě jest jakožto sestra nedielná ke všemu statku movitému i nemovitému svrchupsaným Stupú ostavenému TeigeMíst 1,189(1426); derelictus odstúpený, oſtaweny Mam Muz XIV E 14,486

3. [o dítěti] (ot koho [matky], ot čeho [mléka], arch. čeho [sání]) odstavený: sánie oſtawenee BiblDrážď Is 28,9 (Pror, BiblOl, ~Lit, Oſtawene od mléka ~Praž, odkrmené ot mléka ~Pad) ablactatos a lacte; jakožto dietě oſtawene ot matky své, takež odplata má na duši mé BiblPad Ps 130,2 (pod. ~Praž, jest otdojeno nad mateřú svú ŽaltWittb, pod. BiblDrážď, otdojený u mateře své ŽaltKlem, otdojen ot mateře ot své ~Kap, odchovánie na mateři svéj ~Pod, odchovaný k mateři své BiblLit, otkrmený ot mateře své ~Ol) ablactatus est super matre; ablactatus Oſtaweny SlovOstřS 58; 12 letošních telat ostavených a tré telat pod kravami ArchČ 16,347 (1490)

Ad 2: za lat. derelictus stč. též nechaný, otdaný, poručený

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).