1. [o přímočarém pohybu] zpět, nazpět, zpátky, do východiska uvedeného pohybu: dav [Alexander] běsu obět, musi sě vrátiti opyet AlxV 2218; snaž sě škoda v též rozměře k svému strójci opiet přijíti BawEzop 357; člověk má rukú, točíš snažností svú, taková myšlenie opyet vtáhnúti ŠtítVyš 112a (fig.); navrátí sě opijet k témuž ŠtítSvátA 13b; jakž by to [svěřené tajemství] klevetně prošlo a jich [žen] sě opyet doneslo RadaOtcP 568 (zase ~K, ~M); ti sú pak zase jeli s tú kupí…opět zase na Týn ArchČ 6,18 (1410); aby dobyta byla ven špička a opiet vstrčena AlchLull 22; ║ král… mysléše mučiti jeho [božího muže], ale vztaže mysl opyet, patřě na jeho urozenie ŠtítBarlB 8 upustil od svého úmyslu. – Srov. zpět

2. [o obnovení původního stavu nebo činnosti] opět, znova, zase; [o opakované činnosti] opětovně: opiet vzkvetlo tělo mé ŽaltWittb 27,7 (~Kap, BiblLit) refloruit; hi dal opiet všěm zrak oněm [oslepeným Matouš] LegApŠ 83; tehdy Ježíš opiet zaječev v sobě, přijide k hrobu [Lazarovu] EvPraž 11a (L 11,38: tak i ost., druhé ~Rajhr) rursum; pak opiet mluvi s nimi [Židy] Pilát…, a on opiet povědě k nim BiblDrážď L 23,20 a 22 (~Ol, tehdy opiet…třetie ~Lit, ~Pad, tehdy opiet…po třetie ~Praž, a opiet… třetí EvOl) iterum autem…autem tertio; on jej [mnich soudek] druhé naplni, an mu sě opiet přěvráti OtcB 73b similiter; že jest byl svú vinú zablúdil [člověk] a opiete se rozchutná u boze Kruml 256; ať by bylo pamětnějie, kak se j k hodu tomuto připraviti jako k svatbě, Opyetet řku ŠtítSvátA 74b breviter…iteramus ještě jednou; [věřím v] těla opět vstánie z mrtvých LyrDuch 88; pakli opiet zase nalezl [kněz], což potratil BřezSnářM 98a; abych se v tesklivosti znovu opiet zpoviedal HusDcerkaM 214a (vždy…z nova ~H, ~D, ~B); z toho [porušení poslušnosti] opět vešlo v různici a v pohádky AktaBratr 2,156a. – Srov. nově 4, znova

3. [o ději střídajícím děj jiný, zvl. protikladný] zase, hned zase, hned: jakž brzo člověka vzplodíš [světe], zlého jmu opyet dohodíš AlxV 1956; jednak jej drápáše [pes pána] nohú…, Opiet jeho za rúcho lapá BawEzop 924; jako když svině omyjíc sě v čisté vodě opyete sě v bláto uvalí ŠtítSvátA 13b; ráno kázali byli biřicuom volati, aby…, té pak chvíle opět kázali zpět volati LetVrat 11

4. [o ději protikladném vůči dříve uvedenému] naopak (zase), opačně, obráceně; [při oslabení protikladu] naproti tomu, zase: spadneš neskrovně s svěcské výsosti…, ale opiet v duchovném bohatství znamenitě povýšen budeš PasMuzA 567 rursus; jeden [živel] ruší druhý a opyet zase, a z jednoho rodí druhý a opyet zase Hvězd 82a; aby oni [synové boží] toliko časuov některých k tomu [zbožnému životu] požívali, a jiné časy se opiet jinak změnili ChelčPost 71a; kterak jest ta svátost tělo Kristovo, neb opėt kterak jest Kristus v té svátosti AktaBratr 1,15a. – Srov. opak 3

5. [v čele úseku navazujícího na předchozí kontext] dále (pak), také; [v dodatku k nějakému tvrzení] rovněž, podobně také: Opyet rovno jest královstvo nebeské člověku kupcovému EvVíd 48b (Mt 13,45: tak i ost.) iterum; i povědě jemu [ďábel Kristovi]: Jsi li syn boží, spusť se doluov. Neb jest psáno…Povědě jemu Ježíš: opiet psáno jest EvZimn 8b (Mt 4,7: ~Ol, ~Beneš, BiblDrážď, ~Lit, ~Pad, druhé EvSeit, ~Rajhr, takéť BiblPraž) rursum; opiety mě jest omrzala…má snažnost BiblDrážď Eccl 2,18 (opiet ~Ol a ost.) rursus; i opiet vece buoh BiblCard Gn 1,6 (~Ol, ~Pad, opyet EvOl, také BiblPraž) quoque; Opyet jest jiné znamenie tělesného života AlbRájA 28b; ktož by magneta zmazal česenkem, nepotiehne nic. Opiet magnes svú moc ztratí Lapid 164a; dixitque preterea (opyet gl.) dominus Hus KapPraž E 37,61b; vše to [uvedené] jest nepravá milost. Opiet když něčeho jiného miluje než boha, nenie pravá ChelčBoj 401b; Opiet zase žádná žena nemuože svého zboží rozdávati nikomu bez vuole svého muže Žilin 116a auch; opět vašemu člověku z Bukovska vyvedli dva koně nočně ArchČ 10,22 (1479); ║ tehda Machabeus ostaviv Šimona a Jozefa a opiet Machabea BiblOl 2 Mach 10,19 (~Lit) itemque a ještě jednoho; Opiet královu i sirotkovu činí [víno] mysl marnú, Opiet sluhy i svobodného BiblPad 2 Esd 3,19 (takež… takež ~Ol, takež ~Ol, takež…tak ~Lit, …Opiet ~Praž) itemque…item jak…, tak — ve formuli přiřazující další citát: tak praví svatý Jeronymus…Opiet svatý Jeronym o ňem [sv. Augustinovi] praví PasMuzA 466; die opyetee svatý Řehoř ŠtítSvátA 223b; tak die ten doktor. Opiet doktor výmluvný Tomáš…die. …Opiet týž HilPřijA 49,50 Item idem; it. list od krále Jiřieho slavné paměti…It. opět list téhož krále Jiřieho ArchČ 16,375 (1491)

6. [o ději časově následujícím po jiném] pak, potom, později, posléze: i sta sě opiet: Jdieše Ježíš do města BiblDrážď L 7,11 (~Ol, ~Lit, ~Pad, potom ~Praž) deinceps; non arcemur bychom súzeni nebyli demum opiet HymnUKA 5a; pakli by… opiet dotekl se umrlinú BiblPraž Lv 11,38 (potom ~Card a ost.) postea