onudy | StčS | MSS |

onudy adv.; k on (gen. onoho)

1. ♦ sde (i) onudy, i sudy i onudy [kde] tu i tam, zde i onde (kniž.), na různých místech: tehdy město zažhu všidy, nepřietel stá zde onudy AlxV 494; kamenie, ješto j i sudy i onudy rozptýleno ŠtítKlem 77a (sem i tam ~Vávra, i sem i tam ~Sáz). – Srov. onde 3

2. [kudy] tamtudy, onudy (zř.), tamtou cestou: illac onudy SlovVodň ad 63; hac tuto, illac onudi, istac tudyto SlovKlem 3a. – Srov. onam 3

3. ♦ (i) sudy n. tudy i onudy ap. [kudy o pohybu] tudy i onudy, sem a tam, po různých místech: žebráče chudý, tkajě sě sudy i onudy MastMuz 411; běhá [bolest] sudy i onudy, mučiec těžcě všechny údy Vít 30a; netúlá sě [mnich] tudy i onudu (m. onudy) OtcA 212b (var. v. onde 3); po té púšti Saracéni sě i sudy, i onvdy sě špúlají OtcB 143b (i tudy, i onudy ~A, tudy i onudy ~D, i sem, i tam ~C, ~E) huc atque illuc; jenž [tj. obhájci hradu] všeho nechavše, sudy i onudy sě rozběhli PulkB 131 (všudy, točíš semo tamo ~Lobk, všudy i onudy ~S, sem i tam ~N) per loca disperguntur diversa na všechny strany

Srov. onady

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


onady, onudy adv. onudy; onde, tam; tudy i onady tudy i onudy, sem a tam; sde i onady zde i onde, všude
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


onudy v. onady
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).