1. v přímé řeči tamten, tamhleten (hovor.), onen (kniž.); ukazuje na osobu n. věc v dohledu mluvčího (a posluchače): [Alexander ke svým vojákům:] patři každý na ny vojě [saracénské] AlxV 1504; pastýři…ji [sv. Barboru], ana běží, uzřěli…; tehda jemu [jejímu otci] jeden z pastýřiev povědě…: „Tvá dci Barbara onu cěstú běží preč“ PasMuzA 20; „Přirovnán s jednomu pišťku, ještoť na kozici píště v uone ulici…“ Tehdy s. Pafuncius lekl se…, i běže rychle do té ulice OtcB 11b in vico illo; spatřiv [kníže] toho [Tandariáše] ji nesúce pannu, k svým sluhám vece: „Já vezmu onomu ženu“ TandBaw 1187 (~P, onuno ~S); královna ukázavši na Apolona, i vece královi: „Dokavadž onoho živa vidím, veselá býti nemohu“ ApolBaw 213b

2. [o straně] vzdálenější, zvl. protilehlý, opačný: až i s one strany mořě král Darius lidi vysla AlxV 137; tito stanú…na huoře Garizim Jordan přejdúce…, a na ney straně tito stanú…na hoře Hebal BiblCard Dt 27,13 (na ne straně ~Ol, ~Lit, na onye straně ~MuzSZ, proti tomu ~Pad, naproti ~Praž) e regione; Oldřich z svými lidmi ob onu stranu potoka… sjednal sě k bojování PulkB 88 ab alia parte rivuli; e regione, id est ex opposito na one straně vel proti VýklKruml 35a (Dt 27,13); ║ tam, v oniech zemích teplých, dvakrát v rok ovoce bývá RokPostB 22 v oněch vzdálených ♦ s oné strany, na oné straně čeho [místa; o zeměpisném umístění] na druhé straně, na protější straně něčeho: synové Israel, ješto s uone strany Jordana biechu ComestC 152a (1 Rg 31,7 trans vallem et trans Iordanem: jižto biechu za údolím a za Jordanem BiblCard a ost.) trans vallem Iordanis; jestiť [zahrada] s one strany potoka, ješto slóve Cedron LyraMat 168a est ultra torrentem; sem přišel…v tu zemi Azia na ne straně moře na východ slunce MartKronA 6b iensit des meres; les protiv hradu na oné straně vody Půh 3,486 (1437); jednomu [kováři], ješto s uoné strany vsi Kratonoh ArchČ 37,26 (1451) ♦ onna strana druhá strana, nepřátelská strana, odpůrci, protivníci: kněz Bedřich… také vzkázal, že by onna strana volali na vojnu ArchČ 4,26 (1449); že by onna strana služebníkóm a lidem svým přikazovali ArchČ 4,26 (1449)

3. relig. [o světě, životě ap., často v opozici s „tento“] posmrtný, jsoucí za hranicí pozemského života; [svět] onen; [život] věčný: zlí ničs nejmajú na neb̕u, vy ničs na zemi, a proto naděju jmajúce do noho dobrého nebeského Túl 12b illius boni; kteréž [duše] tento svět tělestně má, nebo onen svět, těla zbaviv, přijal jest ŽaltPod 149a; na n svět jíti HradRad 71a; praviti o divných věcech onoho světa PasMuzA 64 de gloria paradisi et de poenis inferni; v tomto času…, tam v oney věčnosti ŠtítBojVyš 14a; na onom světě v budúciem životě CestMil 22b in vita alia; mluví tato cierkev rytěřujície k uone cierkvi svítězilé VýklŠal 42b nebeské; neznáš li sebe [duše] v tomto životě, kteraká budeš v onom životě? VýklŠal 29a in illa gloria; ta naděje čeká za to [za dobré skutky ap.] odplaty hojné v uonom světě a životě ChelčBoj 412a; já Václav z Kačic…z dopuštěnie božieho chtě na onen svět jíti ArchČ 26,116 (1451) ♦ onen den relig. soudný den, den posledního soudu: načierati budete vody u veseľú z studnic spasitele. I diete v onen den ŽaltKlem 135a (Is 12,4 in die illa: EvOl, toho dne ŽaltWittb, Pror, BiblLit, v ten den ŽaltPod, BiblPad, ~Praž); v onom dni nebudete mne [Krista] o ničemž tázati BiblDrážď J 16,23 (~Ol, v ten den ~Lit, ~Pad, ~Praž) in illo die; ať nepříde na vás náhlý den onen, tověz súdný HusPostH 112a (L 21,34 repentina dies illa: ten den BiblDrážď a ost.)

4. [o časovém úseku] minulý, vzdálený do minulosti vzhledem k dnešku, předchozí: kmet, jenž oral po všě léta i jenž robil… v ony u pokojné časy AlxV 2243; Onv neděli byla památka o příštiem Kristovu pokorném a tichém, dnes ukazuje Čtenie příštie Kristovo mocné HusPostH 6a ♦ onom létě minulého roku, loni: fitenne na léto, dic illonitus onom leto (m. létě) KlarGlosA 195 (De aereis; onom létě ~B); ylonitus Onom létě SlovNom 70b. – Srov. onoletský

5. ♦ sen n. ten(to) – on(en), on(en) – sen n. ten(to), onen – onen (– onen), onen – jiný (– jiný) ap. ten – onen, jeden – druhý (– třetí); v souřadném spojení ten – ten (– ten); ukazuje na jednotlivé konkrétní jevy uvedené v předchozím kontextu obecně jako celek: eructantia ex hoc in illud říhajúcie [plné sýpky] z one v onu ŽaltGlosMuz 143,13 (~Wittb, z tohoto v ono ~Klem, BiblLit, pod. ~Pad, ~Praž, z toho v ono ~Ol, pod. ŽaltPod, ~Kap); odění chce rád všeliký…, on spalnieř juž na sě vleče a sen potřebuje meče, na nom již železa brnie a sen tepruv usýpá brně AlxV 1392–1395; nejeden umřěl bez časa: on juž leží, nohú třasa, druhý juž ležě umierá, a sen ještě duši zbierá; některého koňmi tlačie, a po sem sě drobi vlačie AlxV 1748–1752; znamenajmy veliký rozdiel mezi evanjelisty, že on jinak a on jinak pokládá WaldhPost 58a; ještoť se za to oni [lidé] nic nestydie, žeť mne [vodu] rádi vždy požívají…, Onen pije, tento tvář umývá Svár 178; [následují] někteří jeho [Kristovy] pokory, …někteří jeho milosrdenstvie, onen one a onen jiné ctnosti v něm následuje HusSvátA 547b; kdy býváta dva papeže volena protivná sobě, tehdy rozdielní lidé oni onoho a oni onoho [papeže] potvrzují JakVikl 190b; přezdievali těm horám jména nová: oné Oreb, jiné Beránek, jiné Tábor LetKřižA 54 ed. (voné Oreb, jiné Tábor ~Vrat); ║ die [král] tento žalm: …a onoho žalmu tyto verše…až do koncě toho žalmu ŘádKorA 56b jiného žalmu; onen klevet jako nasut…a onen pro něco závistí chředne. A ony pak baby jedna mimo druhú mistruje kúzla ŠtítMuz 22a ten – ten – tyhle; jest to věc neslýchaná, kto by na to [napuštění rybníka] dělal, a on by udělaje dnes, a on by jemu kázal zajtra zpustiti ArchČ 15,3 (1449) že by on — a druhý

6. ♦ (i) sen i on(en), sen neb on(en), onen i sen, onen i onen ap. ten i onen; v pozici adj. různý, rozličný, všelijaký; „se i ono“ různé věci, všelicos: v staniech lehše zástupi, pomlúvali řěč rozpačnú, se hi ono chvíľú mračnú AlxBM 182; kromě toho [šlechtického] ľuda seho neb onoho AlxH 121; mějieše [mnich] vrtkú mysl a žádost, i se i ono v srdci svém OtcB 8a (i ono i ono ~C); tu sě plamen i na sí i na onu stranu obráti OtcB 27b (i na tu i na onu stranu ~C, i na onu i na tuto stranu ~E) huc illucque; by vesela Adlička z toho [z císařova odpuštění Arnoštovi], anoť jí onen i onen zvěstuje BawArn 5884 ten onen; jednotú věrných sich i onyech ŠtítSvátA 62a; neb sem i sluhám spolu řekl na ono i ono miesto BiblPad 1 Rg 21,2 (~Praž, i sem i tam ~Card, ~Ol, ~Lit) in illum et illum locum; často se i na onu stranu i na onu mece [nemocný] LékFrantA 36b; také dobré skutky wony i wony vedú [hříšníci] RokLukA 169b ♦ (a)ni sen ni on(en) ani ten, ani onen, žádný: by nikomu, ani semu ni onomu, nepravila [Kateřina] řeči tejto LegKat 568; ni si ni onv lstí nemóže zlý diábel svatého Antonie přěmoci ani přělstiti OtcB 174a (ni i sí i onu ~A, ni onu ni jinú ~C, žádnú ~E) nec hoc argumento ♦ sen nebo on(en), ten neb on(en), onen neb onen ap. ten neb onen; v pozici adj. ten který, některý; v pozici subst. někdo: nedóstojen sem břěmene toho, volte seho nebo onoho [za opata] HradProk 16a kohokoli jiného; jsú menšie i většie ochechule potvořené…podlé onoho neb onoho zvieřěte nerozumného obyčějě ŠtítVyš 115b; rozkázal [kníže], aby onoho neb onoho zabili CestMil 23a illum aut illum virum; tak mnoho let prosiece té neb one duši své pokoj vyprosili sme ChelčOl 173a; žádám sobě, aneb aby mi hledáno bylo toho neb onoho v toho neb onoho komorníka knihách TovačA 48b (toho neb onoho v tohoto neb onoho komorníka kněhách ~B) žádám o vyhledáni něčeho v některých soudních knihách

1. onen, ten; v pozici subst. on; odkazuje na osobu n. věc (zvl. vzdálenější místně, časově n. hodnocením), o které byla řeč ve vzdálenějším předchozím kontextu: osvěti sě tvé jmě, aby onoho [tj. Boha] v nás jmě buď posv́aceno GlosOpat 152a illius…nomen; ande [v dobyté zemi] tako příkří plazi, kdež sě on ľud kryjě lazí AlxM 67 tamní; jímšto [„pitím“] mnoho ľudí zbylo…svého zraku…Všakž je pil [Matěj], netbajě o něm, hi dal opět všěm zrak onyem LegApŠ 83; kteréž [prozíravé panny na rozdíl od neprozíravých] biechu hotovy, vjidu s ním [ženichem] na svatbu…Pak naposledy přijidu i ony dievky BiblDrážď Mt 25,11 (obmeškalé EvVíd, ostatní druhé ~Ol, jiné ~Beneš, BiblPraž, druhé ~Ol, ~Lit, ostatnie ~Pad) reliquae; vstrašichu se ženy, mužie…, nato se ta země dmieše…, On lid hlúpý poče se báti BawEzop 1301; netoliko lidé, ale i on sám Herodes za proroka jej [Jana Křtitele] mějéše MatHom 240 sed ipse etiam; cvrček…prosil mravence, aby…A on, totiž mravenec, rád prosbu jeho uslyšav, řekl jest Čtver 14b illa…; buď šita kuože vnitřnie [žaludku] a zevnitřnie tak zóstavena, ažť i niti z one budú vytaženy LékRhaz 136; mnozí sú psali čtenie po jiných apoštolech, ale falešně. A oni apoštolé [tj. výše uvedení „praví“] zjednali, aby on [Lukáš] teď psal Čtenie RokLukA 1a; musí se naplniti Písmo…o Jidášovi…A on [tj. Jidáš] zajisté obdržal jest pole ze mzdy nepravosti BiblPraž A 1,18 (a ten zajisté EvOl, BiblOl, ~Lit, ~Pad) et hic quidem; ║ Markrabina Milost v Brně o onom se nmu Hanapera postavil přede pány Půh 3,489 (1437) na tehdejším sněmu (?); a voni [moji lidé]…tu [v lese] se vosekali. A voni [zvíkovští služebníci] na ně udeřivše… učinili jim, jakož se napřed vypisuje ArchČ 5,334 (1472) a oni…a tamti

2. [v pozici adj. v čele věty odporovací n. vyjadřující překvapivý děj] sám (za lat. ipse); vytýká mocnějšího činitele, než označuje podmět předchozí věty: mnozí uvěřichu ve jméno jeho…Ale on Ježíš nedóvěříše sebe samého jim EvOl 235b (J 2,24: BiblLit, ~Pad, ~Praž, on sám Ježíš EvVíd, sám Ježíš BiblDrážď, ~Ol, tedě Ježíš EvZimn, tet Jesus ~Beneš) ipse autem Iesus; ode všie tvárnosti zléj zdržte sě vy. A on buoh pokoje osvěť vás EvOl 112b (1 Th 5,23: On pak buoh pokoje BiblPraž, a sám bóh pokoje ~Ol, ~Lit, ~Pad) ipse autem Deus; takéž i Duch pomáhá nemoci našie, nebo zač bychom sě modlili, jakž slušie, neviemy, ale on Duch prosí za ny BiblDrážď R 8,26 (~Lit, ~Pad, ale ten duch ~Praž, sám vel on VýklKruml) sed ipse Spiritus; takoví falešní apoštolové jsú dělníci lstiví, proměňujíce se v apoštoly Kristovy. A nenie div, neb i on diábel proměňuje se v anjela světlosti BiblPraž 2 C 11,14 (i diábel ~Drážď, i sám diábel ~Ol, ~Lit, sám šatan ~Pad) ipse enim satanas

3. v opozici s „ten(to)“ onen, tamten; odkazuje na dříve uvedenou ze dvou osob n. věcí v předchozím kontextu: v dobrém dni jměj sě dobře, a zlého dne varuj sě, nebo jakož tento, takež i onem (m. onen) učinil jest buoh BiblDrážď Eccl 7,15 (onen ~Ol, ~Lit, ~Praž, jakož tento, tak i on ~Pad) sicut enim hanc, sic et illam; ono prvého dne a toto druhého učiněno jest [při stvoření světa] ComestC 2a illud…istud; o to se byl potázal [Najam] s jedním králem…A tak ten jistý [král] povoli onomu [Najamovi] CestMil 52b; protož lepí byl haléř daný za zdravého života nežli kopa po smrti, neb onoho haléřě móžeš pójčiti, ale této kopy nemóžeš, a oniem vládneš, ale tiemto nic HusSvátA 464a; prach hlavní…takto bývá dělán: …Drahý prach k tomu: …Tentoť prach létě jest lepí, onen v zimě LékSalM 433 alius; aby skrze to menšie světlo [tj. Jana Křtitele] některak byly zpuosoby lepšie ku přijetí onoho velikého světla [tj. Krista] RokJanB 5b; tito vaši služebníci VMti platni k službě nejsú… a oněch také nepoživete ArchČ 7,314 (1468) — inverze daná hodnocením: co jim příde, dobrým, a co zlým: Onyem peklo a těmto královstvie nebeské AlbRájA 7a ♦ (i) sen i on(en) [o dvojici vytčené v kontextu n. o jevech párových] ten i onen, jeden i druhý, oba; [o dvou druzích něčeho] obojí: Ptolomeus s Klitem, i sen i on <s> zlatým štítem, jakžto dva lvy hladovitá…, takež ona dva vítěze AlxV 1567; o tom dni súdném, s něhož pójdú rozděleně si hi ony̆ vňuž po pleně: sbožní v bydlo věčně stvúcie, hřiešní u peklo horúcie LegPil 1a 4; kterýžť se chce siech i oniech nravóv [českých i německých] přídržeti DalF 69,37 nach disser und nach jener gewonheyt; i sie i ona ruka roztažena ku přitulení Kruml 331; aby někdy byl delí den noci, někdy kratčí, a někdy aby obé sobě rovno bylo… Neb sie i ono činie libost ŠtítBes 36; druh druhu hlavu křivě, …hrozný hřmet jde o podlahu, i sen i on búchá hlavú PodkU 470 ♦ ani se n. to, ani ono ani to, ani ono; [z dvojné souhrnnosti] ani jedno, ani druhé; vylučuje obě možnosti uvedené v předchozím kontextu: některý pak ani rozumu v svatém Písmě, ani sbožie světského přijal, ale však některému sě řemeslu naučil…, a někteří (sg.) pak ani seho, ani onoho přijal MatHom 367 nihil horum; pravie, by v třevo…měla vložena býti cievka bzová aneb třtina; …lépe by bylo, aby kus neb diel střeva některého brava neb hovada bylo vloženo…; než ani to ani ono užitečno jest v té mieře LékSalM 538 neque hoc, neque aliud

4. [o třetí osobě v přímé řeči] onen člověk, ten člověk; označuje předem neuvedenou osobu, ale vyplývající z uvedené situace: přeslyšte je…, suďte, leč buď měštěnín onen, leč příchozí, ižádný rozdiel nebude mezi súzenými BiblCard Dt 1,16 (~Lit, leč buď měštěnín, leč příchozě ~Ol, leč měštěnín byl by ten, leč příchozí ~Pad, každému, domáciemu i hosti ~Praž) sive civis sit ille, sive peregrinus; budeš li sě svářiti, budúť sě lidé smieti, dívajíc sě jako dvěma kokotoma, a tak oblaciníš i s onyem jiným ŠtítVyš 59a ambos vos despicient i s tím druhým klesneš v ceně u jiných lidí. – Srov. on (gen. jeho) 1

5. ten, tento; odkazuje na osobu, věc n. dobu děje z bezprostředně předcházejícího kontextu: vynde duch jeho [knížete], i navrátí sě v zeḿu svú, v onen den zahynú všeckna myšlenie jich ŽaltKlem 145,4 (~Kap, BiblOl, v ten den ŽaltWittb, ~Pod, BiblDrážď, ~Lit, ~Pad, ~Praž) in illa die; král hřecký tam v zástupy třěl sě, sěka on ľud hlúpý AlxB 105; člověk jeden jměl dva syny, i vece mladší z oonu EvZimn 12a (L 15,12: z nich ~Ol, BiblOl, ~Lit, ~Pad, ~Praž, z ní ~Drážď, z tú dvú synú EvBeneš) ex illis; jenž by jměl jednu ovci, a ona upadla v jámu v sobotu BiblDrážď Mt 12,11 (a upadla li by ta ~Ol, ~Lit, ~Pad, ~Praž, a jestliže upadne EvOl) haec; když za těmi vraty biechu, ona se vrata…<s> stúpichu BawJetř 1394; otpusti jemu [sluhovi pán]. A vyšed sluha onen naleze jednoho z slúh svých EvBeneš 80a (Mt 18,28: týže panošě ~Seit, ~Víd, panošě ~Rajhr, sluha ten ~Ol, BiblDrážď, ~Lit, ~Pad, ~Praž, ten jistý sluha EvPraž, BiblOl) servus ille; kterúžkolivěk duchovní šlechetnost má jeden, túž bez onoho škody móž druhý jmieti ŠtítVyš 36b ex alterius; aby ony strany svrchu jmenované byly spolu dobří …přietelé ArchČ 6,14 (1407); jako kdyby obraz který, podobný k některému člověku učiněný, zšeředil tak, že by…neměl podobenstvie k ónomu člověku HusPostH 106b; ta nemoc ženská, ješto ji ony mievají LékFrantA 94a; nemohú ty žádosti upokojeny býti, nebo ony vždy volají ChelčPost 73b — za vytčeným samostatným podmětem: že by bohové, jimž se jest klaněla dávná zpohanilost řecká, oni Trojánského města dobývali TrojK 78a; Pán, jenž mě [Davida] jest vytrhl z úst lva…, ont mě vysvobodí z ruky Filistea tohoto BiblPad 1 Rg 17,37 (kterýž…ont ~Praž, jenžto…ten ~Card, ~Ol) qui…ipse; pán Kristus, on jest byl nesmierně viec pilnějí RokJanK 166a; ║ každý, což práva ustaví na jiného, on dlužen jest požívati téhož LyraMat 147a ipse sám ♦ jakožto oni sami admin. jako oni sami, jako výše uvedení, jako tito: ktož by tento list s napřed menovaného Svacha aneb jeho erbuov dobrú volí jměl, ten jmá…plné právo ke všemu svrchupsanému, jakožto oni sami ArchČ 9,245 (1408); ktožkoli tento list měl by…, ten má i mieti bude túž moc …ke všem věcem v něm položeným a zapsaným, jakožto oni sami ArchČ 18,312 (1486)♦ v onom časi (čěsě ap.), za onoho času bibl. [o ději minulém] v té době, tehdy: v onom časi chodieše Ježíš do Galilea EvVíd 17a (J 7,1: v onom času ~Zimn, ~Beneš, toho času ~Praž) in illo tempore; pravil sem vám [Mojžíš Židům] v onom časě, že… BiblCard Dt 1,9 (v onom času ~Ol, ~Lit, v tom času ~Pad, toho času ~Praž) illo in tempore; v onom času poslali sú židové ot Jerusalema kněží a jáhny k Janovi EvBeneš 95b (J 1,19: těch časóv ~Praž); za onoho času řekl Ježíš učedlníkóm svým ChelčPost 98b

6. souvztažně s výrazy spojovacími ten; odkazuje na předchozí n. následující vedl. větu přívlastkovou, podmětnou n. předmětnou: vyvodí [Bůh] svázané u moci, takéž ony, jižto sě vzochvujú ŽaltKlem 67,7 (BiblOl, jě, již ŽaltWittb, ~Pod, ~Kap, ty, kteříž BiblPad, ~Praž) eos, qui; s one strany, otňadšto sekli pohany AlxV 1729; zda vzpomínáš onŭ chvíľu, juž s s dřevním mužem jmievala? LegJidM 166; když jest řekl [Hospodin] ony bohy, k nimžto řeč božie stala sě EvZimn 19a (J 10,35: ~Beneš, BiblDrážď, ~Ol, ty…, k komužto ~Lit, ty…, k nimžto ~Pad, ~Praž, ty jisté…, k nimžto EvPraž, je on řekl bohy, k nimžto ~Ol, bohy, k nimžto ~Víd) si illos dixit deos, ad quos ty lidi nazval bohy; viděl s jsi jeho [Krista], a jenžto mluví s tebú [s uzdraveným], ont jest EvOl 238a (J 9,37: jenž…onṫ BiblPraž, jenž…ten EvVíd, BiblLit, jenž…tenť ~Pad, jenžto…ten EvZimn, ~Beneš, ktož…ten BiblDrážď, ktož…tenť ~Ol) qui…ipse; neb on [Jan Křtitel] jest, o ňemž jest psáno BiblDrážď L 7,27 (~Ol, tenť jest, o němž psáno jest ~Pad, tentoť jest, o němž psáno jest ~Praž) hic est, de quo; následuj [králi] onoho [Krista], jenž die ŘádKorA 49b imitare ipsum, qui dicit; ale ono vězte, že by věděl otec čelední…, bděl by EvBeneš 72a (Mt 24,43: ale toto vězte ~Ol, BiblLit, ~Pad, toto pak vězte ~Praž, ale však to vězte ~Drážď, ~Ol) illud autem scitote; tvé [Kristovo] milosrdie jako měké povětřie, ono, jímž napomínáš ŠtítBrigP 49b; qui manducat me, et ipse vivet propter me a kto jie, on živ bude pro mě HusBetl 4,187; ono, že někda Kristus jest po večeři dával JakKost 167b; jakožto dává příklad na onom služebníku, jako na hodech dal svatému Tomášovi políček JakVikl 193a; oni, kteříž jeho viní, odjeli Půh 3,489 (1437); přišlo ono na ně, což die Písmo RokJanK 7b; kto se domnívá nětco býti nic nejsa, on sám se svodí RokPostB 455 (G 6,3 si quis…ipse: ktož… sám EvOl, BiblOl, kto…sám ~Lit, ač kto…sám ~Pad, domnievá li se kto… takový sám ~Praž); a přišel by onen, co prvé onoho ranil Žilin 111a iener man

7. v pozici adj. onen, (ten) známý, proslulý; odkazuje na osobu n. věc, která je známá v širším kulturním kontextu (zvl. z bible): podlé slova onoho apoštolova: „Bych lidskými i andělskými jazyky mluvil…“ JeronM 2a illud; jmá býti čtena letanie…až do onoho verše „Aby tohoto sluhu tvého“ ŘádKorA 40b ad versum; mezi nimižto [účastníky výpravy] byl jest onen přeudatný a nad jiné silný Herkuleš jmenovaný TrojK 80a ille; jenž [chrám] bieše onen najmúdřejší Šalomún ustavil AlexPovB 243a (jenž bieše najmúdřejší Salomon ustavil ~A, ~D); tentoť [Zikmund] jest…onen ještěr hrozný, od tvého milého apoštola viděný Budyš 3a draco ille magnus; by mi [Stanimírovi] bylo v Čechách po vyhnání wonyech první dvú kniežetem býti SebrKron 5a

8. v pozici adj. [u hodnotícího jména] onen, ten; zdůrazňuje mimořádnost toho, co označuje určované pojmenování: jehož [obra] ktož uzřěl, ten stirnu pro nu tvář mocnú hi čirnú hi pro tak silnú postavu AlxB 165; v oney vzpále, v onom znoji jeden Hřek sě pitie sžádav AlxM 88; tuž se pak luňák k nie přiměři, Oney nestatečnéj zběři [k žábě a myši] BawEzop 350 (zdůrazňuje přístavek); ale proč, ó sladký hospodine, žádnému nepraviti [o uzdravení]? Pro nu věcí pokoru, pro nu sladkost MatHom 101 propter meam humilitatem, propter meam dulcedinem; nenieť toto [císař Zikmund] zajisté člověk…, ale brž ono najvražedlnějšie viperské jedovaté plémě Budyš 3a ferocissimum viperarum genimen