omysliti | StčS | MSS |

omysliti, -šľu, -slí pf. (ipf. omyšlovati); k mysliti, mysl

1. co promyslit, rozvážit, v mysli důkladně probrat: když koli věk mlčí [člověk] omyſle běhy své Kruml 321

2. co zařídit něco, postarat se o něco: neb sem dávno to [svůj spor] jinak omysliti mohl bych, tebe v tom nešanoval ListářRožmb 2,151 (1442)

3. koho (čím [žádoucím]) pamatovat na někoho, opatřit někoho (něčím); [něčím hodnotným] obdařit, obmyslit (kniž.): buoh váš…omyſlil vás [syny Jákobovy] poklady BiblCard Gn 43,23 (~Lit, obmyslil ~Ol, dal jest vám ~Pad, pod. ~Praž) dedit; zajtra mě [horníka] bóh omyſli HradSat 135a; omyſlil li by jě [manžele] plodem buoh KristA 2a; nahého rúchem omyſlyty ŠtítKlem 138a; buoh mě [nepracovitého] vždy omyſly ŠtítKlem 20a; úmysl maje [zloděj ukradené] navrátiti, omyſli (m. omyſlil) li by jeho kdy bůh jměním aneb statkem JakPost 181b; najprvé hledajte královstvie božieho, jiným vším hospodin vás omyſli PasKal G5a (obmyslí ~KlemA, ~Tisk; srov. Mt 6,33); ║ jižto [chválu Bůh] jest omiſlil lidu svému BiblDrážď 1 Mach 14,35 (var. v. obmysliti 4) cogitabat zajistil

Srov. obmysliti

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


omysliti, -šľu, -slíš dok. (co) mínit co, zamyslit se nad něčím; (koho, co čím) nachystat komu co, postarat se komu oč, opatřit komu co: nahého rúchem omysliti
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).