1. posměch, výsměch, opovržení: chovaj sě škodného, jenž klade o tobě zlost, chtě na tě přivésti oklamanye na věky BiblOl Sir 11,35 (posmievanie ~Lit, ~Pad, posměchu ~Praž) subsannationem. – Srov. oklamati 1

2. (koho) oklamání, obelstění, podvedení; bez určení klam, lest, podvod: Kristus jest…pravda nelstivá…, pravda bez oklamanye ComestC 330b bezelstná; vše oklamanye umie žena BiblOl Sir 25,20 (~Lit, ~Pad, přikrývanie ~Praž, skryté oklamánie MamKapR) obductum; duom lži k uoklamani králóm izrahelským BiblLit Mi 1,14 (~Pad, ~Praž, ku přělščení ~Drážď, ~Ol) in deceptionem; nečiň oklamanie BiblLit Mc 10,19 (~Pad, ~Praž, nečiň lsti EvOl, nečiň lestně BiblDrážď, ~Ol) ne fraudem feceris; chytré řěči oklamanye ŠtítBojVyš 10b fallacia; jichž [svedených lidí] výmyslóv i jazykóv k jiných užívá [ďábel] oklamanij ŠtítSvátA 26b ad alios decipiendos; přisahati na své svědomie jest cesta najsnadnějšie k oklamanije MladJerF 128a fallendi via; [per] inanem fallaciam…skrze marnú chytrost vel oklamánie VýklKruml 306b (C 2,8: skrzě prázdnu lest BiblDrážď, ~Ol, ~Lit, skrzě marnú a chytrú a lstivú řěč ~Pad, marným zklamáním ~Praž); kdež pokrytci…stojí na odivu k oklamani lidem ChelčPost 92a; aby dobyl [člověk] sbožie falšem, nevěrú, oklamanim RokLukA 260a; pevně zachováme [artikuly]…beze vší lsti a oklamání ArchČ 5,386 (1478); ║ ženské pokolenie jest menšieho rozumu…i pospěšnějšieho oklamanie ZrcSpasK 1 dá se spíše oklamat; vidomé zpuosoby jísti a píti v víře mrtvé a v lásce omylné jestiť oklamanie sebe AktaBratr 1,58a sebeklam

3. (koho čeho, čím [předstíraným n. zdánlivě příjemným]) ošálení, oblouzení, uvedení někoho do rozporu s pravdou, vírou, ctností ap. (něčím) ; bez uvedení postiženého šalba: milost nic jiného nenie než lidské oklamánie Pís Třeboň, SA A 7,156b; tělesného života oklamanye BiblOl Sap 14,21 (~Lit, ~Pad, zklamánie ~Praž) deceptio; aby nižádný z vás nebyl zatvrzen oklamanim hřiecha BiblLit Hb 3,13 (~Pad, ~Praž, oblúzením ~Ol) fallacia peccati; móž slúti [pokušení]…smysl od pravého dobrého odvrácený, a to bývá…v oklamany křivdú podobnú ku pravdě ŠtítVyš 25a decipiendo per falsa; oklamanie jich [Adama a Evy] skrze nevěru vešlo jest na ně ŠtítPař 42b; jichžto [žen] nestálost a vrtkost k oklamanij mužuov je nabádá TrojA 142a ad illudendos viros; k oklamaṅij sprostných duší vyslaní [kacíři] MajCarA 2 (ku přěluzování ~C, ~D, ~G) ad decipiendas…animas; lahodné oklamaníe světa VýklŠal 87b blandimentorum decipulae; točiece sě všelikým větrem učenie…v chytrosti k oklamani bludóv BiblPad E 4,14 (~Praž, k obtiežení bluda ~Ol, ~Lit) ad circumventionem; pravý užitek jejie [svátosti] odsúdivše…, vždycky hřiechy a oklamanie množíte v sobě i v lidu skrze ni ChelčBisk 86b; marnost k uoku ukázána jest…v okrašlováních a k oklamani očí nemúdrých ChelčLid 102b; quia quaedam disposita finiunt: in decepcione na oklamanie, idolatrie pessime modloslužby najhoršie, in offensam na úraz Rok Muz XII D 3, 141b

4. (koho [zvl. při výdělečné činnosti]) ošizení n. šizení (někoho), sebeobohacování na úkor někoho: co sme kdy koho odřeli z jeho těžké roboty svým oklamanym a dráním WaldhPost 121a; ktož lichví a z oklamanie svého bližnieho rozdávají almužny PovOl 263a; když by krádež učinil a oklamanie a lúpežě BiblPad 2 Esd 4,24 (lsti ~Card, ~Lit, učině krádež nevěrně ~Ol, když…nalúpí a vyklamá ~Praž) fraudes; trhovci, krčmáři…musí…ve všem se poddati jeho [ďáblově] vuoli, jeho Istem a nevěrám a dobývaním s oklamanim bližních ChelčPost 80b; v trziech…hněvové, nenávisti, svarové, woklamanie RokPostA 246a; ║ v té při…že nehledí jeho [bratra] oklamánie ArchČ 8,419 (1485) k poškození bratra

5. úklad, úskok; [vůči důvěřujícímu] zrada: rozedře rúcho své a řkúci: Oklamanie, oklamanie! BiblCard 2 Par 23,13 (~Ol, ~Lit, úkladové, úkladové ~Pad, ~Praž) insidiae, insidiae; oklamanye miení dáti jiej [ženě] syna a brzo vzieti ComestC 187b illusionem; proč radše křivdy nepřijímáte, proč radějše oklamanye netrpíte BiblOl 1 C 6,7 (~Lit, ~Pad, bezprávie ~Praž) fraudem; někteří bojiechu sě oklamanye, tak že jediný muž…přišel k tej při ŠtítBarlB 159 timebant minas; Oklamanie, kteréž přijde z nedojépie, těžšie jest snésti než toho, jehož čekáme BurleyMudrA 168b nocendi…fraus; faccio zpřiseženie, oklamanie, lest, proměněnie vel pronesenie SlovOstřS 78; surrepcio podtrženie, oklamanie SlovOstřS 115; aby neměl naděje jeden v druhém, ale podvrácenie a oklamanij ChelčPost 89a; čekajíc [Jindřich z Hradce] na se od tebe [krále Jiřího] oklamánie a zkaženie [za poslušnost papeži] ArchČ 7,276 (1467); ║ in sedicionibus…, quidam textus habent in seduccionibus v oklamanich vel v odlúčeních VýklKruml 294a (2 C 6,5: var. v. nepřiezn 2) při postižení lidskou záští; naději měli ste v křivém oklamani BiblPraž Is 30,12 (ufali ste v protivenstvie Pror, BiblOl, ~Lit, v křivé haněnie ~Pad) in calumnia v osočení

6. mýlka, omyl, chyba: nenie liť velme zevna pravda [v neúplných citátech z Otců], střežte se oklamanye ŠtítKlem 78b; někaké vobyčeje v slepém náboženství zachovávají [mnozí křesťané] a mnějí, že tiem bohu slúžie, a to jest woklamanie ChelčArc 7b; mohu radu změniti po zkušení a také po oklamani AlbnCtnostA 43a. – Srov. oklamati sě