1. pokrývka, přikrývka: na odiewiech zástawných léhali sú [Izraelští] podlé všelikého oltáře BiblLit Am 2,8 (~Pad, ~Praž, na rúšiech ~Ol) super vestimentis; velamen odiew BiblGlos Nu 4,25 (var. v. odievka); zima počě s země i s stromuov odiew i krásu otjímati TrojA 217a frondibus (fig.); přiezě má z rozličných zvieřat odiewu jest TkadlA 3b (fig.) ze srsti; sub tegmine pod odyewem GlosSed 190a; tegumen odyew, přikrytie, příkrov Slov Muz XIV E 14,500; ║ ó cherubín,…každý drahý kámen byl odiew tvój BelA 170b byl tvou ozdobou. – Srov. oděvačka, oděvadlo, odievka

2. (čí [člověka]) oblečení, oblékání, odění (kniž.): beranové jsú k tvému odyewu BiblDrážď Pr 27,26 (tak i ost.) ad vestimentum; dáš mi [Hospodine] chléb ku pokrmu a rúcho k odiewu BiblCard Gn 28,20 (~Ol, ~Praž, k obláčení ~Pad) ad induendum; nižádné péčě pústenníčkové o svém pokrmu i o odiewu nemějiechu OtcB 1b nullam indumenti sollicitudinem; aby jemu [člověku] byli [živočichové] ku pokrmu a k uodiewu i dielu ComestC 5b in indumentum

3. oděv (poněkud kniž.), oblečení, šat (často v obraze); [mnohé, všechno] šatstvo; „oděv zákonný, mnišský“ hábit, řeholní roucho: propast, jako rúcho, odiew jeho ŽaltKlem 103,6 (var. v. oděnie 3) amictus; tělo viece jest nežli odiew EvOl 293b (Mt 6,25: BiblDrážď, ~Lit, ~Pad, ~Praž, rúcho EvSeit a ost.) vestimentum; an [mládenec] se oděl bielejm oddiewem EvPraž 13a (Mc 16,5: štolú ~Seit, ~Ol, rúchú ~Víd, rúchem ~Zimn a ost.) stola; odiew ženský BiblCard Est 2,3 (~Ol, ~Lit, ~Praž, přípravu ~Pad) mundum muliebrem úbor; ten stařec náh chodě, odiew Kristuov na křtě daný, točíš čistotu a dobré skutky, zachoval OtcB 152b (odew Kristovu ~A, ~E) vestem; odiew zákonný aneb slib poslušný OtcB 14a habitus; vestimenta rúcho, vestitus odyew, těla plátno KlarGlosA 1856 (De vestibus); múdrému učenie jest zlatý odiew BiblOl Sir 21,24 (~Lit, okrasa ~Pad, ozdoba ~Praž, odiew vel loktuše VýklKruml) ornamentum; kakú máme odyewij býti osdobeni ŠtítSvátA 73b indumentis; pro taký odyew nesmrtedlnosti pracovati ŠtítSvátA 90b; apparatus odiew SlovOstřS 61; mantile odiew vel obrub SlovOstřS 92; palio saccino…odiewem pytlovým VýklKruml 203a (Zch 13,4: ani sě přikryjí [proroci] pláščem pytlevým, aby lhali BiblDrážď a ost.); kterak s okrášlil je [anděly] neposkvrněným odyewem Ans Strahov DG V 3,133a quasi incorruptibili vestitura; jej [sirotka] ztravú a oděvem poctivě opatrujíce ArchČ 26,17 (1439); anjel…ji [Barboru] krásným odiewem přikryl PasKal A7b (přioděním ~MuzA, ~Tisk); přijal [sv. Zikmund] odiew mniský PasKal E6b; lodix lněný odiew SlovKlem 61a; ║ báby takéž v odiewu a v přebývaní svatém buďte, aby nehaněly ničehož a nikohého BiblOl Tt 2,3 (~Lit, ~Pad, ~Praž, v přěbývaní EvOl, v odiewu vel v postavě, v zpósobu VýklKruml) in habitu sancto (fig.) mějte vystupování

4. zbroj, výzbroj (zvl. v obraze): tak náh, ale odiew Jezukristuov mějieše a na púšť jide [sv. Hilarion] OtcB 154b (odiew…Jezukristovu ~A) armatus in Christo; armisare odiew aut odienie na se bráti SlovKlem 7b ozbrojovat se

5. přestrojení, převlek, maska: řiedký se kto nahodí, aby tomu srozuměl, čím se on [ďábel] odievá a jaký jest jeho odiew ChelčBoj 360b; ne s holú tváří přistúpil jest, ukazuje se, diábel, ale v odiew (m. odiewi) stkvúcí dobrovolné chudoby ChelčBoj 363a; jediné že svú lež odívá [lid] následováním Krista jako odiewem smrdutým ChelčPost 77b; co pak odiewuo má ďábel němý, pod nimiž se kryje ChelčPost 88a; ač velikú svatostí stkví se odiew její [lži], vždy v něm lež, z diábla pošlá, jest živá ChelčKap 230a. Jen u Chelč