obykovati | StčS | MSS |

obykovati, -uju, -uje ipf. (pf. obyknúti), pozd. též obvykovati

1. čemu, aby…[o chování] přivykat něčemu n. zvykat si + inf., opakováním si osvojovat návyk nějakého chování; [dobrým skutkům] cvičit se v něčem: dobro by bylo, bychom obykowaly tomu dielu, jenž tam [v nebi] budem dělati AlbRájB 100a addiscere officium; ktož ustavičně obykuge dobrým skutkóm a těch sě snažně přídrží AlbRájA 76b in bonis operibus se exercet; neobykuyte šeředné řeči ŠtítMuz 31a; chci, aby bratří má dělali a obikowali, aby nedadúce se na prázdnost…po nehodných věcech túlali by se Frant 30b exercitari; ludus his permittitur causa recreandi et ydioma sedule latinům usitandi (obwikowati gl.) UK V H 28, 79b (Pravidla školní). – Srov. obykati sě

2. s inf. být zvyklý + inf., obvykle + sloveso určité: obykugi [havíři] v noze hory štuoly v horách činiti horních PrávHorT 120a (obwykugi ~M, ~K, obykají ~S) solent…fieri

3. koho aby…navykat, připravovat někoho na něco (na to, aby…): svým křtem obykowaſſe [Jan] lid, aby snáze přijímal křest Kristóv LyraMat 24b assuefaciebat

Srov. obykati

Ad 1: za lat. addiscere stč. též učiti sě. – Srov. též přivykati

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


obykovati, obvykovati, -uju, -uješ ned. (čemu) přivykat něčemu, zvykat si; cvičit se v něčem; s inf. být zvyklý; obykovatipřivykat něčemu, osvojovat si něco
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).