obrúček | StčS |

obrúček, -čka/-čku m., obrúčka, -y f.; k obruč

1. obroučka, kruhový pásek zdobící hrdlo, klobouk ap.: pták maje…okolo hrdla obruczek zlatý AlexPovA 128b (~D, ~B, ~C, ~T) fauces cristatas circa collum fulgore aureo; oram obrugek (m. obruczek) odpolu vókol kukly tkaný MamVíd 125b (Ex 39,21 oramque per gyrum capitii textilem: okrajek…vuokol kukly tkaný BiblCard, ~Ol, ~Lit, kraj ~Pad, prém ~Praž) obrubu; nadělali…klobúkuov s obrucżkami jich z kmentu BiblPraž Ex 39,26 (čepice s korunami ~Card, ~Ol, ~Lit, čepice s korunkami ~Pad) cum coronulis

2. obrouček, obroučka, kroužek n. kruh z různého materiálu k stahování součástí v pevný celek: tak na hlavu jeho [krále] silně sečieše [Hektor], že obruczek přielbičný srazi TrojA 146b (~S, ~L, ~O, ~K) cassidis circulum; Blazkoni doliatori pro circis alias za obruczky II hal. SSL (LibBernRac 173b; 1447); řepice jest nádoba vinná, mnohými obruczky obitá HilPřijA 47 (~D, obruczkamij ~B) obručemi (?)

3. kroužek, kruhovitý útvar, prstenec, kolečko: jestli že voda [tj. moč nemocného] má svrchu otlustný obruczek LékFrantA 31a(~FrantC, ~Křišť, ~JádroD); udělaj malitký obruczek z stébla anebo s prútka…a vstrč jej u víno, a udělá li sě vprostřed obruczka jako sklo ŠtěpMuz 44; ktož má na palci u ruky podlé nehta vókol jako obruczku črchu Hvězd 69a; bosáci jsú proholenci, toliko zuostavujíce miesto věnečku wobruczek přistřižený KorMan 79a; circulus obrucżka, oblúk SlovKlem 37b; ║ circinus obrucżka aut kružidlo SlovKlem 37b kružidlo (srov. oblúček 3)

Srov. obruč

Ad 3: srov. též kolečko, okolek, okrslek, točenicě

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).