obmysl | StčS | MSS | ŠimekSlov |

obmysl, -a/-u m.; k obmysliti

1. důmysl, domyšlení se úspěšného řešení, promyšlený záměr: že hromazdí člověk s takú prací, s takým obmyſlem a nevie, komu to sbéře ŠtítBes 163; oniem sobě i oniem chtě [člověk] pomoci dalekými obmyſly i pracemi ŠtítSvátA 43a; protož…dělníci k síle smyslu a k takovému <dielu> obmyſlu mají přičiniti, mysl k tomu přiložiec, což dělají ŠtítŠach 306a; ║ ani nemají [ptáci] při sobě nižádného obmyſla, ani dostatečnosti k připravování pokrmu ChelčPost 230a rozumové schopnosti; tu máme [rukojmí] ležeti a odtad na nižádné právo ani kterým obmyslem vychoditi ListářRožmb 4,397 (1457) lstí

2. relig. [boží] prozřetelnost, řízení: neb to viem z obmyſſla tvého [Hospodine], že člověka tak dobrého móžeš i ze mne učiniti UmučRoud 246; avšak jeho [božím] obmyſlem, jeho pořádem i najmenšie plevička roste ŠtítBes 109; jehožto [božím] obmyſlem ty naše potřeby připraveny nám… i najmenšie plevička jest v jeho obmyſle ŠtítPař 38a; ihned obmyſl a opatrnost boží při nich [při mniších v nouzi] byla Frant 19b providentia. – Srov. obmyšlovánie 2

3. čeho [budoucího] zamýšlení, chystání: to jest péče úplně zlá, bohu protivná, nebo v ní jediné obmyſl hřiechuov zavřen jest ChelčPost 229a. – Srov. obmýšleti 2

4. čeho [potřebného] péče o něco, zajišťování něčeho: kteraké jest přivázanie lásky jeho [Kristovy] k nám se vším obmyſlem našich potřebností ChelčPost 3b. – Srov. obmyslnost 2

Srov. obmyšľenie

Ad 2: za lat. providentia stč. též opatrnost, přědzvěděnie, zjednánie božie (VýklKruml 89a; Jdt 11,16), božie zpósobenie (OtcA 349a)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


obmysl (dvojslab.) m. důmysl, důvtip; (boží) prozřetelnost, řízení (nábož.); (čeho) zamýšlení, chystání; péče o něco
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


obmysl m. = důvtip; — obmysl čeho = péče oč
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).