1. oblak, často tmavý oblak dešťový, mrak: temná voda na oblacziech povětřních ŽaltWittb 17,12 (tak i ost.) in nubibus; pokládáš [Bože] oblak vzchod tvój ŽaltWittb 103,3 (tak i ost.) nubem; Alexander…vezřě na zořě oblaky AlxV 678; v tváři (twars rkp) jinacie v<iděn> [sv. Duch] <v>ňuž v světlém oblaczie LegDuchM 96; oblak jitřně EvOl 132b (Os 6,4: tak i ost.) nubes matutina; když obvleku nebesa oblaky, ukáže se duha v oblaciech BibleCard Gn 9,14 (tak i ost.) nubibus; Oblaci jsú jeho [boží] skrýše BiblCard Job 22,14 (tak a pod. i ost.) nubes; voda přišedši z uoblaka ten oheň pohasila PasMuzA 480; Oblaczy [byli poslušni] svatého Eliášě AlbRájC 30a pluvia; neb velmi řiedko tam [v Egyptě] sú oblaczy anebo dšťové LyraMat 176b nubes; búře z uoblaka FlašRadaA 901; nebe bieše obvedeno oblaky TrojK 104a nubibus; když horkost a rosa jde vzhuoru od země, tehdy musie u povětřie, a z toho puojde oblak LucidF 139b; astriferas induceret…umbras nebeské přivedla by tmy t. oblaky GlosSed 101a; když mlhy jsú neb oblaci neb slepota aneb jiná zástěra HusVýklB 124b; mlhy a oblaky, to jest vóle našie hřéchy HusVýklM 316b (fig.); shuory z oblakow RokJanB 55a; nedaj se oklamati očima před skrytým oblakem AlbnCtnostA 119a (v obraze); nubes et nubecula oblaky SlovKlem 67a – relig. (jako míst. určení zjevení): uzříte syna člověčího na pravici moci boží sediece a přicházejícího s oblaki nebeskými EvOl 254a (Mc 14,62: tak i ost.) cum nubibus caeli; na hoře zprostřed ohně a z oblaka [mluvil Hospodin] BiblCard Dt 5,22 (~Ol, ~Lit, ~Pad, v oblaku ~Praž) de medio… nubis; sstúpi hospodin skrze oblak BiblCard Ex 34,5 (~Ol, ~Lit, ~Pad, v oblaku ~Praž) per nubem; hospodin vstúpí na oblacie na lehkém BiblDrážď Is 19,1 (Pror, BiblOl, ~Lit, na oblak ~Pad, ~Praž) super nubem levem; vstúpiv [Kristus] v uohenné oblaky Vít 26b

2. bibl. oblak jako znamení boží přítomnosti a prostředek boží ochrany: i přivedl jě [Bůh otce synů Efraim] v oblaczie denném ŽaltWittb 77,14 (tak i ost.) in nube diei; otcové vaši všeckni pod oblakem byli a všickni skrze moře šli jsú EvOl 103b (1 C 10,1: tak i ost.) sub nube; oblak tvój [Hospodine] zasloňuje je BiblCard Nu 14,14 (tak i ost.) nubes; naplněn by duom boží oblaku BiblCard 2 Par 5,13 (~Ol, ~Lit, oblakem ~Pad, mlhú ~Praž) nube; oblak sstúpiv, jeho pochopiv, přes ty přese vše vlasti v krátkéj hodině svatého Jana přenesl PasMuzA 441 nubes; nikdy nepohynul slúp oblaku přes den ani slúp ohně přes noc BiblPraž Ex 13,22 (oblakový ~Card, ~Ol, ~Lit, ~Pad) nubis

3. bibl. (zvl. v pl.) oblak, mrak jako uzávěra u otvorů v nebeské klenbě propouštějící déšť (za lat. cataracta): oblakowe nebeští roztrženi jsú a přišel jest povodeň HusSvátB 153a cataractae caeli; zavřěny jsú studnicě hlubokosti a oblakoue nebeští BiblPad Gn 8,2 (~Kladr, ~Nymb, nebeská okna ~Card, ~Ol, pruolukové nebeští ~Praž) cataractae caeli; oblakoue nebeští otevřeli sú sě BiblPad Gn 7,11 (var. jako Gn 8,2) cataractae caeli; cataracta…mračno vel próduch vel oblak SlovOstřS 68; catharacte oblaczy, vokna VýklKruml 5b (Gn 7,11)

4. relig. koho množství, zástup: oblak svědkóv, točíš množstvie svatých na příklad položených BiblOl Hb 12,1 (oblak svědkóv ~Lit, ~Pad, mnozstvie jako oblak svědkuov ~Praž) nubem testium; tak veliký oblak svědkóv, to jest svatých mučedlníkóv, a oblak, to jest množstvie, Písma svatého PříbrZamM 130b; nubem testium, id est congregacionem sanctorum zástup, oblak svědkóv VýklKruml 326a (Hb 12,1); majíce tehdy tak veliký oblak svědkóv znamenitých, jistých a pravých, nemáme se obracovati KorTrak e6a; veliký oblak svědkuov v Starém zákoně AktaBratr 1,4b

5. (v čem, na čem [hmotném]) útvar v podobě oblaku; [v tekutině] zákal; [na povrchu] povlak: jest také dobrý [drahokam], jenž má bielé oblaky a jako mračné Lapid 165b žíhání; bude li svrchu oblak [v moči] jako pavučina LékFrantA 29b; jest li člověka toho voda čista…a že oblak v tej vodě bude biel a drží sě v hromadě LékMuz 17b; protož v kteréž zrcadlo čmýrná žena vzhlédne, ihned se na něm bielý neb černý oblak popne LékŽen 42a

II. jen s tvary pl. (pomn.)

1. [často v opozici k poloze na zemi] oblaka, shluky oblaků, zvl. oblaky konkretizovaná nebeská výše: nebo vzveličeno jest až na nebesa milosirdie tvé, i až do oblakow viera tvá ŽaltWittb 56,11 (~Klem, BiblDrážď, ~Ol, ~Pad, do oblak ŽaltPod, v oblaky ~Kap, k oblakom BiblPraž) ad nubes; hlédajte ptáčkuov pod oblaky EvSeit 146b (Mt 6,26; pod nebem ~Víd, nebeské ~Ol, BiblDrážď a ost.) volatilia caeli; ot země až pod oblaky AlxV 1337; přišed oheň z uoblakuow, věcší stranu Říma spálil PasMuzA 550 shůry; vrch bezmál oblakvow dosáhá OtcB 110b caelo; ani král…, ani který pod oblaky by zaplatil jeden kámen BawJetř 1487; jichžto [věží] vysokost k oblakuom saháše TrojA 32a nubium veste…tegebantur; u vysokosti větrné pod oblaky přebývá [ptactvo] TkadlA 10b; jedna předivná duha okázala se v oblacích jako zázrak BřezKron 436; ║ tvój rozum v oblacziech léce LegSilv 42 (v obraze) je odtržen od skutečnosti; Heliáš vstúpil na ohnivém vozu v najvyššie oblaky WaldhPost 85b do nadoblačných výšin

2. nebesa, nebeská říše boží: velikost jeho a moc jeho [Boha] na oblacziech ŽaltWittb 67,35 (tak i ost.) in nubibus; nebo kto v oblacziech přirovná sě hospodinu, roven bude bohu v syniech božích? ŽaltWittb 88,7 (tak i ost.) in nubibus; pokorné až do oblakuow pozdvihne a povýšené až do hlubokosti a temnosti zatlačuje AlexPovA 70a (~B, ~D, do nebes ~T) ad nubes. Podle lat.