1. koho (čím/kým) obdarovat, obdařit (kniž.) někoho (něčím), dát někomu (něco jako) dar; čím [hmotným] darovat, dát darem někomu něco: vzezpievaju hospodinu, jenž mě dobrým obdarowal ŽaltKlem 12,6(~Kap, kterýž mě dobrými věcmi obdařil BiblPraž, jenž dobré dal mi ŽaltWittb, ~Pod, BiblOl, pod. ~Pad, dává ~Lit) tribuit; obdarugi tě BiblCard 3 Rg 13,7 (~Lit, obraduji tě ~Ol, dám tobě dary ~Pad, ~Praž) dabo tibi munera; až je [rodiče Alexiovy] synem buoh obdarowal PasMuzA 323 (obdařil ~Tisk) contulit iis filium; s toť jest mocný hospodin, ežť kohož chce, obdaruge PasMuzA 339 potens…est…dona donare; pro tvých sedm radostí, jimiž s ty [Maria] obdarowana BawArn 5499; na děkování z jeho [božích] daróv, jimiž ny jest obdarowal AlbRájA 13b pro…donis collatis; kterýmžto rouchem sou se jich králové pro vzácnost obdarowali BechNeub 123a; kteráž [„pravda“] by lid český svobodú obdarowala SilvKron 72b quae…libertate donet; prosím, aby mě jedniem [ohařem] obdaroval ArchČ 11,275 (1464); chudé štědře obdaruje [Bůh] ArchČ 20,562 (1469)

2. koho [zasloužilého] (čím) obdarovat za zásluhu, odměnit někoho, odvděčit se někomu: neb bieše sobě umyslil David toho dne velmi obdarowati toho, kto by zabil Jebuzea BiblOl 2 Rg 5,8 (~Lit, bieše uložil…odplatu ~Pad, ohlásil…odplatu ~Praž) proposuerat…praemium; pakli kto setne hlavu muži oděnému, bude slúžiti kniežeti a obdarowan bude znamenitě BřezSnářM 77b ab eo beneficium suscepturus; chcme také, aby ten [„opravitel“ vodních měchů] obdarowan byl rudú PrávHorM 17a (~K, toho také darovánu býti chceme rudou ~S, pod. ~T) remunerari; remunerare obdarowati SlovKlem 22a. – Srov. obdarovánie 2

3. relig. [o Bohu] koho čím [milostí, dary sv. Ducha ap.] obdařit někoho něčím, udělit někomu něco: věčnú kaž s svatými (ſwatim rkp) tvými chválú obdarowati ŽaltKlem 145a (dařiti ~Wittb, obdařiti ~Pod); neb ktož tiem darem [Ducha svatého] obdarowan jest, nemóže smutku nižádného jmieti WaldhPost 86b; vieme, ež těla blažených po obecném z mrtvých vstání čtverem budú slavným darem obdarowana ŠtítSvátA 182a; Kristus navštěvuje člověka duchovně,…kdy zvláštní milostí jeho obdaruge HusPostH 4a; potom cierkev…přijal jest [Kristus] k vieře své, jižto rozličnými milostmi obdarowal VýklŠal 8b; aby byl [Kristus] nade všecky obdarowán dary a milostmi RokJanB 83b

4. býti obdarován čím [žádoucí vlastností, schopností ap.] být obdařen, nadán něčím, mít dar něčeho: lidé panščí v svéj moci velikú čsti i jeho [Boha] múdrosti sú obdarowany BiblDrážď Sir 44,3 (~Ol, ~Lit, okrášleni jsú ~Pad) praediti; králová, jenž tak velikým dóstojenstvím jest z milosti obdarowana GuallCtnostK 141 in dignitate confertur ex gratia (volný překlad); kto jest tú [moudrostí] Obdarowan Čtver 10a dotatus est; cierkev svatá…jest…jako holubice sedmi přirozeními (-im rkp) obdarowana VýklŠal 34b; i mezi pohany někteří jsú obdarowani múdrostí a hodili se k soudóm a k zprávám městským ChelčSíť 156a; Pavel nad mnohé jsa obdarowan múdrostí ChelčPař 176a; jedna urozená paní…vysoké mysli a ušlechtilá i opatrná byla nad jiné, jako jest kdy která paní z přirození byla tím obdarowana HynRozpr 218a begabet warde

5. jur. [o vrchnosti ap.] koho čím [výsadou, majetkem, úřadem ap.] z úřední pravomoci obdarovat, obmyslit někoho něčím, udělit, propůjčit někomu něco; [výsadou] nadat: žádáme [biskup Jan] města našeho Litomyšle dobré a poctivé rozmnožiti, obmysliti a je [měšťany] tím [tj. právy] dobrovolně obdarovati CJM 4/1,185 (po 1383) begaben und bedenken; těmito dary jest město Staré Pražské obdarováno od krále Jana: Němec nemá domu na rynku kúpiti… TeigeMíst 1,35 (asi 1450); kterak Králova Milosť mě jest z královské sčedrosti obdarovati ráčil komornicstvem olomuckým ArchČ 10,268 (1456); ktož by čím od kněze Hynka…obdarován byl neb zápisy nač jeho lásky měl ArchČ 15,259 (1475); město naše Nový Plzeň mnohými milostmi, dary, privilejími, právy a svobodami jest obdarováno a ozdobeno od najjasnějších předkuov našich [krále Vladislava] ListářPlz 2,216 (1481); že by byli [milevští mniši] tím obdarováni, že by sobě voni volili opata mezi sebú ArchČ 15,63 (1493); města královská i taky panská…, kteráž od pánův svých právy a svobodami městskými bývají obdarovány ArchČ 16,481 (1496)