1. nějaký, blíže neurčený, zvl. blíže neznámý mluvčímu n. původci mínění, jakýsi: ti, ješto napřed byli, mněli, by nieyaczy lidé po řebříciech vlezše k němu [Antonínovi], i vadili se s ním OtcE 6b (někací ~B, ~D, někací lidé ~A, ~C); v niežto [v síni] u prostředce stojí nyaky ušlechtilý obraz, zlaté jablko drže v ruce GestaU 37 (některaký ~B, ~M) quaedam imago; hlas jeho [Jeronýmův] pochotný, prostraný a zvučný bieše s nieyakym duostojenstvím PoggioJ 53b quadam cum dignitate; život tohoto Lazara byl zde na světě velmi psotný … a pohřeb nieyaky mrzutý RokPostB 322; ó, nieyaky tě to pravý, však jsou to kamení falešní a sklo! TovHád 34b to je mi pěkně pravý (iron.); jako bych…nėgaký zločinec byl AktaBratr 1, 325a; dielo nieyake…dělal [Josef] BiblPraž Gn 39,11 (kteréž ~Card, ~Lit, kterés ~Ol, některé ~Pad) operis quippiam; že by ty měl stvořiti jeden nieyaky kus kovu AlchLull 102; před třidceti lety pobyla sta tu nějaká dva kněze ArchČ 15, 324 (1491); a na to že mu jest také ňákú sumu dal peněz ArchČ 15,397 (1500); ║ Nieyaczyt sú dřieve lidé byli ohbitější k dobrému RokPostK 292b nějak, jaksi

2. [o jevu konkrétně jedinečném] nějaký, jistý, zčásti známý – nejčast. aspoň podle jména —, ale bez podrobností (ty osvětluje další kontext n. na nich nezáleží), jeden: v Kana Galilejské byla svadba, v té vésce nieyake RokPostA 149b; byli niegacy lidé [tj. adamité] na ostrově…, kteréž sú táboři zhubili AktaBratr 1,123a; v nieyakem městečku jménem Sentryn CestJar 15; i byl jest muž nieiaky na púšti Maon BiblPraž 1 Rg 25,2 (jeden muž ~Card a ost.) vir quispiam jeden; Gallie sobelie jest něgaka příprava v trocišcích Apat 17b quaedam; také jest ňáká Jilovice již dvakrát spálena ArchČ 10,6 (1478); kterýžto dvuor a ty lány nynie nějaký Jan drží ArchČ 18,118 (1499); před lety člověka jednoho z Starého Hradiště, Vácalíka nějakého,…utopiti dali sme NaučBrn 304 (1494); nějaká Tožicová vdova ArchČ 18,188 (1499); ║ poněvadž jest toho nějaká pamět, že listové z kanceláře za krále Jiřího na Slavkov vyšli jsú Půh 5,486 (1493)jakás takás

3. [o jednom z možných] v konstrukci s dějem neuskutečněným n. mimočasovým nějaký (lhostejno jaký), nějaký ten: bychme jměli nieyake rúcho vetché, jímžto bychme jeho obinuli OtcE 126b (někaké ~A, ~B, některaké ~D) aliquid ex veteramentis; každý, ktož kterú z těch panen s sebú držal, musie jie…negaky dárek dáti CestMil 76b iocale aliquod; vlož trósk v nieiake nádobie LékFrantA 119b; jedinéť malé nieyake pokušenie příde, ažť jím [lidem] ihned šine RokPostA 24b ať sebemenší; kterýž by učinil nieyaku ohavnost z těchto BiblPraž Lv 18,29 (z ohavenstvie tohoto cožkoli ~Card a ost.) de abominationibus his quippiam jakoukoli; nad hrobem umrlého učiň nieyaku památku jeho BiblPraž Sir 38,24; ║ nemuož nižádné veselé býti světské bez nieake bolesti HusDcerkaD 158b (var. v. někaký 4) bez alespoň malé bolesti; ona [manželka] jez, má li co, aneb pí nieyakee pivko řídké aneb vodu RokPostB 78 (var. v. nějakový 2) všelijaké, lecjaké