níže | StčS | MSS |

níže adv., též níž; k nízce, nízko (adv.), nízký

1. méně, menší množství: byl li by pak který postav nalezen a shledán, že by níže pro převalenie, to jest bez dvú čtyřidceti loket, držel ArchČ 14,449 (1446); od ovce a za prase puol penieze, jestli že jich pět jest anebo nize PrávSasE 69a (~A, ~B, ~C, ~D) ader darunder (var.: ader dar beneden); paulominus… málo nijże nebo méně VodňLact hh7b; do počtu od deseti až do šesti set koní a tolikéž osob nebo níže ArchČ 7,269 (1467) ♦ ote dvú (ap.) letú a (i) níže ve věku dvou (ap.) let a mladší, do dvou (ap.) let: zbil jest všěcky děti, ješto biechu u Bethlémi…od dvú letú a nyze EvZimn 4b (Mt 2,16: BiblDrážď, ~Praž, ote dvú letú a dolóv ~Pad, ote dvú letú až doluov EvSeit, ode tří let až dolóv ~Ol, od dvúcát letú a dolóv BiblLit, dvú let vstáři a mlajšie dvú letú EvPraž, pakli kteří mlazší biechu BiblOl) a bimatu et infra; ote dvúdcát let a niże BiblCard 1 Par 27,23 (~Ol, dolóv ~Lit, ~Pad, ~Praž) a viginti annis inferius; ║ mnozí kardinálové…, kněžie duchovní i světští od čtyřidcat, třidcat…, deseti i ṅiże let s křivým papežem sú neústupně drželi Budyš 11b po dobu čtyřiceti… i méně let; jakož pak na to svědomie vedl jest [Užík| od sedmdesáti let, a také niež, že jsú toho kostela podací páni byli děd jeho, otec jeho i on ArchČ 9,521 (1490) na dobu před sedmdesáti lety a také novější

2. [o hodnocení, prodeji ap.] (čeho) v nižší ceně (než něco): kto chce dědictvie své zapsati ve stu kopách a nijž…, to má v menších dskách zapsati ZřízVlad e5a: rýnský zlatý má býti na těch střiebrných dobrých groších ortem uherského zlatého níže…, totiž po osmnácti groších ArchČ 4,437 (1469) má mít o ort méně; jestliže by která strana níž neb vvš ten statek šacovala ArchČ 37,284 (1489); že sú je [voly] níže pod jistinú 13ti zlatých rýnských dávati musili ArchČ 10,455 (1492)

3. [v odkazech na následující sdělení] níže, doleji; v superl. nejníže, na konec: takto řka [Neštěstí] teď nize TkadlB 1b; málo nyzzye po těch sloviech Kristus takto die Trak UK XVII C 15,197a; jichžto [osob] jména sú nize psány BelA 163a deorsum; léčen má býti, jakož nizie o krticiech bude LékRhaz 37; a to diem naynieže ChelčSíť 95a zcela na konec; jakož níže napsáno jest ArchČ 26,306 (1456) ♦ níže položený v. položený, níže psaný v. psaný

4. v platnosti prep. čeho pod něčím: léky údóv, které nize kosti klúbné na bedru až do nártie LékRhaz 4; o ráně v břiše nizie žaludka až do bedr LékSalM 533 a stomacho inferius; počnúce nyzze dvora od Nickle Vojnara a výše dvora až po Lorence Wilhelma PrávOpav 2,38 (1439); kde kolvek ti prísežní lidé nyze vsi Svatého Jana najdú a ukážú, aby tam cesta bola ListSlovKniezsa 40 (1480)

Ad 3: srov. nahořě 4. – Ad 4: srov. pod. – Doklady na komparativní obměny významů vlastních adverbiím nízko a nízcě v. nízko

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


níže, níž adv. níže, doleji; méně, v menším množství; ote dvúdcát let a níže ve věku dvaceti let a mladší
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).