|
|
nravný, nravní adj., též mravný, mravní; k nrav 1. [o člověku a jeho chování] mravný, mravně dokonalý, ctnostný, ušlechtilý: buďte nrawnij bez lakomstvie BiblOl Hb 13,5 (mrawni ~Praž); nic nezdálo se užitečné a pravé, což jest nebylo … poctivé a nrawne GuallCtnostK 163 virtuosum; protož každá z nich [ctností]…poctivého a dobře mrawneho mužě činie SenCtnost 260a bene morigeratum virum; Nrawny neb příkladný ukazuje sě skutek HusVýklB 64a moralis; jenž [Oniáš] byl knězem najvyšším, muž dobrý a dobrotivý…, smierný a nrawny BiblPad 2 Mach 15,12 (ve nraviech tichý ~Drážď, ~Ol, ~Praž, nrnavy smierný ~Lit) modestum moribus; vidíme koho dobrého, nábožného, mrawneho RokJanK 22b; svatý biskup Augustin…, ve všech svých obyčejiech mrawny PasTisk E29b (nravitý ~MuzA) in omni sua actione compositus; v životě ctnostném a mrawném AktaBratr 2,137b; muž opatrný a mrawny BiblPraž Sir 10,28 (múdrý muž i kázaný ~Ol, ~Lit, muž opatrný a káznivý ~Pad) vir prudens et disciplinatus ukázněný; maturo… est maturum facere dospievati, dokonati, mrawneho učiniti VodňLact dd4a; frugi homo hodný, dobrý, mrawny člověk VodňLact I8b; maturus, id est moralis mrawny, přísný, vážný VodňLact N6b; ║ urbanus hubsch Nrawny, bytedlný SlovCath 474b způsobný, uhlazený 2. [o hodnotě] mravní, tykající se mravů, morální: neb skutek zevnitřní nemá zlosti anebo dobroty mrawne, leč že pocházie ot činu vnitřnieho LyraMat 3a bonitatem moralem po mravní stránce; o síle, ne o té, ješto jest tělesná, ale o té, ješto slóve mrawna a duchovnie GuallCtnostM 36a virtualis et mentalis; starší přísežní, v nichžto nrawna trvá dospělost PrávHorS 183a (mrawna ~T, ~K, ~M) moralis…maturitas; ║ že sě svéj matce… zjevil [Kristus]…třetie skrze mrawne dovedenie a příkladné, neb jest přikázal ctíti otce a máteř WaldhPost 61b mravním zdůvodněním, tj. na základě mravního principu 3. [o učení, kázání ap.] mravoučný, etický, dávající mravní ponaučení: toť však v učení mrawnem více <se> líbí, kdež zdělánie mravuov jako obrazy malovanými v podobenství věcí…se ukazuje Čtver 5b in disciplinis moralibus; že něco jest ovšem mrawne, to jest, že mravy neb nravy neb ctnosti přikazuje HusVýklB 49b; die [sv. Jan Zlatoústý] tu v jednom svém kázání nrawnem takto JakKrev 177b; z nichžto [knížek] všeliký…mrawne naučenie sobě vezme BurleyMudrC 165a morum informationem; ethicus mrawny SlovOstřS 77; přes to v Starém zákoně truoje byla přikázanie: jedna mrawna, jako desatero přikázanie…, jiná svěceninská…, třetie byla súdná KorMan 116a; ethicus mrawny, virtuosus SlovKlem 45a ♦ uměnie nravné mravouka, etika: ethica uměnie mrawne SlovOstřS 77; ethica moralis sciencia mrawne uměnie SlovKlem 45a. Srov. nravnost 2 ♦ knihy nravné spis o mravouce, etika (kniha): jakož die Aristotileš v druhých knihách mrawnych LyraMat 31b ut habetur II. Ethicorum; když skládal [sv. Řehoř] kniehy mrawne na kniehy svatého Joba BřezSvět 117b; die ten mistr Aristotileš v třetích knihách mrawnych LékFrantA 77a; o tom Řehoř v mrawnych knihách dí TovHád 107b 4. teol. [o smyslu textu v pojetí jednoho ze čtyř středověkých způsobů bibl. výkladu] obrazný ve smyslu náboženskomravním, přenesený ve smyslu morálním (odpovídá střlat. tropologicus): někdy obrátí [kdo čte v bibli] k mrawnemu rozumu, kak sě má sám v sobě mieti člověk ŠtítMuz 122b; kniežky o hřě šachové s výkladem rozomu nrawneho ŠtítŠach 313a; tropoloycus sensus sive moralis, eciam misticus, indicans quomodo moraliter est agendum…, vulgariter tropoloycus nrawny, tropoloyce nravně, ctnostně SlovLucD 142a; nota quatuor sensus sacre scribture, scilicet: hystoriacus zřějmý…, alegoricus jinomyslný, podobný neb příkladný, tropologicus mrawny neb ctnostný (cztnoſty rkp), anagogicus svrchovaný Slov KapPraž E 69 (přední přídeští); hoc preceptum… habet ulterius triplicem intellectum, scilicet tropoloycum mrawny, allegoricum podobný, anagoicum bohovný Káz Muz XVI E 1, 36b; ║ parabolicus nrawny, cnostný, návěstný, svatý SlovUKE poskytující příklad v podobenstvích 5. [o jevu zobrazujícím něco] duchovní, netělesný: věz, že manželstvie tělesné jest znamenie trojieho manželstvie duchovnieho: najprvé jest znamenie manželstvie nrawneho, kteréž jest mezi bohem a každú věrnú duší v cierkvi svaté HusManžV 110a (mrawneho ~T); že chod do kostela jest památka a znamenie chodu nrawneho a nebeského HusVýklB 116b (mrawneho ~M, ~N) Ad 1: za lat. virtuosus stč. též čstný; za modestus též zřieźený; za compositus též zpósobný; za maturus též počestný. – Ad 4: srov. za lat. tropologia stč. řěčinrav Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008. 
nravní, nravný, mravní, mravný adj. mravný, mravně dokonalý, ctnostný, ušlechtilý; mravní, týkající se mravů, morální; (o učení, kázání ap.) mravoučný, etický, dávající mravní poučení; knihy mravné, uměnie mravné mravouka, etika Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979. 
nravní, nravný adj. = mravní, mravný Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947. 
|