1. u záporného slovesa nikdy, nikdá (ob.), v žádném čase, v žádnou dobu (a v žádné situaci); [o ději s osobním agentem] jakživ (jakživa atd.); [před komparativem] nikdy jindy: plémě Abrahamovo jsmy a ižádnému srny nykda neslúžili EvZimn 9b (J 8,33: BiblDrážď, ~Ol, nikdy EvRajhr, ~Ol, ~Beneš, BiblLit, ~Pad, ~Praž) nemini servivimus umquam; že tu nikda neseděla zlá dci BiblCard Gn 38,22 (~Ol, ~Lit, ~Praž, nikdy ~Pad) numquam; Nikda sem lepšieho [vína] nepil HradProk 8a; nikdy a nikda v mém srdci nebyla jiná aniž bude tak milá jako Anička jediná Pís Třeboň A 7,145a; tak jest, jako by nikda nebylo OrlojK 396; máš takú žádost sbožie dobývati, že se jeho nikda nenasytíš AlexPovB 271a; jako by toho nikda dřieve nevídal TkadlA 17b; že jsme nikdá nechtěli zachovati přikázaní jeho JakSpasT 186a; žádali, …krále aby nikdá za svého pána neměl ArchČ 3,300 (1421); všecko chce učiniti [paní Perchta] vedle úmluv; a od tohoť jest nikdá nebyla ListářRožmb 2,119 (1441); že tu vrata vozná nikdá nebyla od staradávna ArchČ 15,533 (1447); pomním, že zmladu nikda nám tak nemluvily naše starosty RokPostA 144a (nikdy ~B); ó, nikdá nebudeš moudrý, budeš li se míti za moudrého AktaBratr 1,341a; nikdá prvé předtím oko nevídalo, ucho neslýchalo BřezKron 424 numquam; sedm krav tak velmi šeredných a churavých, že sem nikda takových neviděl BiblPraž Gn 41,19 (nikdy ~Card, ~Ol, ~Pad) numquam; že jest nikda lehčejší nešla [mince] než za JMti zprávy ArchČ 4,112 (1465); že jim toho [sekání dříví] nikdá hájeno nebylo ArchČ 15,16 (1476); ║ Nykda jest člověk takež mluvil, jako tento člověk mluví BiblDrážď J 7,46 (Nykda… nemluvil ~Ol, nikdy… nemluvil EvRajhr, ~Víd, ~Ol, BiblPad, ~Praž, nižádný jest člověk nemluvil ~Lit) numquam sic locutus est nikdy nemluvil; Nikda žena své krásy neopatří tak dobře, jako ji tam opatří v Synu božiem RokJanB 4b nikde jinde — v imper. větě zdůrazňuje zápor (přechod k 5): tobě nykda dobřě nebuď PasMuzA 297 (~Kal, nykda nic dobřě nebude ~KlemA, nikda dobře nebude ~Tisk) numquam bene sit; neprotiv se nikda většiemu BawEzop 2585; Nikda se nezalibuj v rúše RokLukA 390a; Nikda se nechlub v rúše BiblPraž Sir 11,4 (nikdy ~Drážď a ost.) ne glorieris umquam ♦ nikda viece nikdy víc, již nikdy, nikdy potom: potom abyšte svoji dobří přietelé byli a viec nikda sě nevadili ArchČ 28,141 (1424); Ejipských jistě, kteréž nynie vidíte, nikda viece neuzříte na věky BiblPraž Ex 14,13 (viec jich nebudete viděti i na věky ~Card, ~Ol, ~Lit, nikoli viece ~Pad) nequaquam ultra videbitis; slibujeme… na nich více nikdá nežádati [daní] ArchČ 10,285 (1484); že s toho domu nikda viece neměl nařékati (nařekati ed.) ListářPlz 2,265 (1488); týž mír věčně bez přerušenie zachovati a nikda viece sobě toho ničímž zlým nezpomínati ArchČ 28,253 (1490)

2. [u popření děje vztahujícího se k řadě obdobných situací] nikdy, ani v jednom případě, ani jednou: takú vášeň měli jeho hrdiny: Nikdaż najmenší hodiny ni zameškáchu, ni žádný čas, kdež sú kolivěk zvěděli který kvas, tu vždy na to péči měli BawJetř 24; nebo mluvenie často žěl bývá, ale mlčěnie nykda AlbRájA 32b (v grad. spojení se záp. smyslem); tato otpora nikda nenie z uoněch konečných otpor BelA 160b numquam ani jednou z oněch; sedm let jsem v Čechách bojoval, a nic jsem nikdá nezískal PísHusit 165; jsú…na mnohá místa uvedeni [mniši], a arcibiskup k tomu nikda nesvolil ArchČ 3,457 (1437); že mi opat z té summy vydávati měl…na každý rok padesáte kop, ale nikdáž jsem těch peněz nebral ListářRožmb 2,396 (1444); pohnaný k svému právu po dvakrát stál jest, ale…puovod jest nikdá nestál ArchČ 10,485 (1497). – Srov. opoz. po každé

3. [u přísudku popírajícího přerušení trvalého stavu] nikdy, ani na chvíli, ani na okamžik: kdyžto budeš v své radosti, ještoť nykda neponiká Vít 24a; to činiec za čtyři léta pokánie, nikda neodcházela od kláštera OtcMuz 20b; slunci neubývá světla nikdá RokJanB 81a; nikda vlny nestojie, ale vždy se hajbí RokPostA 24a

4. [u přísudku popírajícího skončení děje v budoucnosti] nikdy, na věky: neb sú nerozuměli potupy věčné, ježto nykdaa nebude zahlazena BiblDrážď Jr 20,11 (Pror, BiblOl, ~Lit, nikdy ~Pad, ~Praž) numquam; nykda nepřěstane [Maria] přěd hospodinem za hřiešné prošiti KristA 21b; spravedlností tvých ostřéhati budu, neostávaj až nikda BiblLit Ps 118,8 (var. v. nidokadž) non me derelinquas usquequaque; vždyckyť jest pekelníkóm mříti a nikda neumřití BechMuz 122a. – Srov. nidokadž

5. v záporné větě v žádném případě, vůbec; [o odmítání] za žádnou cenu, zanic; [u kondicionálu] jistě nikdy, rozhodně, určitě: ti, jenž na hradě biechu, nykda se jim dáti nechtěli CestMil 101a numquam; nechtěl toho nikoda učiniti Půh 1,353 (1410); to víno sě nikda nezmění ŠtěpMuz 38; ještoť to potom těžce postihne anebo snad nikdá ListářRožmb 2,10 (1438); by nebylo po řád spravedlnosti, on [Kristus] by nikda žádného nezatratil RokPostK 31a; taká handba a škoda že by mi se jměla státi…, ještě bych se toho nikdá nenadál ArchČ 14,63 (1453). – Srov. nikako 2