neupřiemnost | StčS | MSS | ŠimekSlov |

neupřiemnost, -i f.; k upřiemnost, neupřiemný

1. neupřímnost, licoměrnost, pokrytectví, faleš: ale dotud přikrývá pokrytec svú neupṙemnoſt ŠtítOpat 35a; aby se jediné zastieral lživým jazykem před lidmi, oblepšuje svú nevprziemnoſt ŠtítPař 66b; nebť známe dobře jich neupřiemnosti ArchČ 4,405 (1449) falešné jednání; súdy v srdci sudí [lenost] neprávě, v nevprziemnoſt se uchylujíc od pravdy ChelčBoj 354a; z neuprziemnoſti srdce ChelčPost 96b; marnosti světa nechati a nevprziemnoſti a lehkosti varovati se RokJanB 199b; tak ktož k tomu moci nemá, a někdy ze zlosti, z domněnie, z rozprávky, z nevprziemnoſti, nemá kněze obuzovati ani voškliviti KorMan 162b; všecko své mluvenie k nevěře obracuje a k neuprzimnoſti ŽídSpráv 68. – Srov. neupřiemost

2. nepravost, nešlechetnost, špatnost: iniquitas neuprzymnost est peccatum, peccatum in abstracto HusBetl 1,39; nequicie neuprzyemnosty HusBetl 4,9; pravá zbožie bez neupṙiemnoſti [budou ve věčném životě] HusVýklB 24b; pravitate neuprziemnoſti VýklKruml 223b (2 Mach 14,8: od jich nepravosti BiblMuzSZ, ~Lit, pod. ~Ol, ~Pad, jich zlostí ~Praž)

3. nepravost, špatný skutek, hřích: opatřte se sami, abyste neztratili toho úsilé nižádným svodem,…nižádnú nevprziemnoſti ChelčJan 65b; <pakli by> na to nic nepuojčil a to naň provedeno bylo, že takové nevprzyemnoſti pomáhá,… takový má na hrdle tresktán býti ZřízVlad c6a insinceritatem

Srov. nepravost

Ad 2: za lat. iniquitas stč. též hřiech, křivda, nešlechetnost, zlost; za nequitia též nevěra, zlosynstvo

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


neupřiemnost, neupřiemost, -i f. neupřímnost, pokrytectví, faleš; nepravost, nešlechetnost, špatnost; špatný skutek, hřích
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


neupřiemost, neupřiemnost f. = neupřímnost
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).