1. čeho, k čemu neumějící něco, neovládající umění něčeho: a kteříž kak nedospěli nebo k vojně neumyely AlxV 521; zajisté já chudý, malý a sprostný a nevmyely řeči větší sem vzal milost modliti sě nežli mluviti Frant 74a (srov. 2 C 11,6: imperitus sermone); ║ malý počet lidu zpósobený a zkušený hotovějí jest k vítězství než množstvie neobyklé a neumiele GuallCtnostK 222 indocta multitudo nedovedné, nevycvičené

2. [o odborníku] neznalý své věci, neumělý (arch.), neschopný, špatný: budú liť směti [mudrci] přěd námi [čaroději] mluviti, potom nás, ež sme neumyely, poznáš PasMuzA 562 nos per omnia imperitos probabis; neb ač bude života dobrého mnohý [kněz], ale bude neumiely, hlúpý, a bude li již umělý, ale bude zpurný RokLukA 205b; takoví kněží mnozí špatní, lotrovští, opilí, kurevníci, nevmielj…ony [jiné kněze] zkazili i s ouřadův vytiskli AktaBratr 2,217a; to jest [namířeno] proti neučeným lékařuom a neumělým apatekářuom Apat 79a ignaros

3. [o osobě] neznalý, nemající odborné znalosti, nevyškolený, nevyučený; „neumělí lidé“ neodborníci, laikové: a tak diábelníci druhdy mluvie řeči jim neznámé jakožto púhý lajk, le nevmyely latině LyraMat 66a purus laicus latinus; proti tomu všemu nevmieli mluvie, to jest ti popi, ješto jim písmo známo nenie ani hvězdářské, ani keré jiné LékFrantA 170b; jakožto lidé nevmieli a kteřížto nenaučili jsú se tomu dielu od umělých, ale od nevmielych LékSalM 197 homines ignorantes…ab ignorantibus; nevmyely častokrát se posmievá umělejšiemu Hvězd 61b (zpodst.); Vaši neumělí lidé při kupectvích…v těchto věcech tak učení a proběhlí budú učiněni VýbMat 2,783 (Marini); rudis neumiely, incultus SlovKlem 79a; propter tirrannidem rectorum et iuris imperitorum (neumielych gl.) ProkPraxD 33a; žeť jest věc velmi nebezpečná, dáti se na ta lékařstvie rozličná, kteráž pocházejí od lidí neumělých ArchČ 16,14 (1493); ║ inperitus nedospělý, neumiely MamMarchL 308a nezkušený

4. nevědomý, nevědoucí: <m>dlí jste, neumyely LegDětB 4b debiles estis et nescientes; kto nevie, co činí, ten jest nevmiely HusPostH 57b; muž…neumiely nebude čtěn BiblPad Sir 10,28 (~Praž, nemúdrý ~Ol, ~Lit) inscius; a že pokládal se [Sokrates] vždycky za nevmieleho, skrze to učinil se mistrem a mudrcem převelikým BurleyMudrC 175b nihil se scire putabat; inopinatus Nevmiely SlovOstřS 86; pakli by všickni prorokovali a všel li by mezi ně někto nevěrný aneb nevmiely, přemožen bude BiblPraž 1 C 14,24 (neučený ~Drážď, ~Ol, nedouka ~Lit, hlúpý ~Pad) idiota; ignarus neumiely, inscius SlovKlem 53a — zpodst.: by nŭmiely̆ mohl vzvěděti LegDuchM 82; v srdci múdrého přěbývá smysl a neumyele bude učiti BiblDrážď Pr 14,33 (~Ol, ~Pad, ~Praž) indoctos; neb učieše [sv. Antonín] nevmiele OtcB 179a (neumětedlné ~A, ~C); slovem múdrým nevmyeleho naučiti AlbRájB 119a (neumětedlného ~A) nescientem; nevmielych nenaučiti, což neumějí BřezSnářM 24b; nevmělého naučiti, nemoudrému poraditi HusSvátTN 155a; neumiele svobodně učte BiblPad 1 Esd 7,25 (neučené ~Card, ~Ol, ~Lit, kteříž neznají zákona ~Praž) imperitos; non instruere erantes, ignorantes, neučiti bludných, nevmyelych Slov KapPraž 73/5,307b; quis suplet locum ydiote kto za hlúpého odpovie vel…doplní vel naplní miesto nevmieleho, neučeného VýklKruml 289b (1 C 14,16: nevmieleho BiblPraž, nenaučeného ~Ol, nedouka ~Lit, nedoučeného ~Pad); aby se učil [Kristus] jako nevmiely, a jsa múdrost nesmierná RokJanB 116a

5. nevzdělaný, neučený, prostý: jež sú byli lidé neučení a neumiely BiblLitTřeb L2, A 4,13 (var. v. neučený 1) sine litteris et idiotae; ani o tom jiným nevmieleyſſim praviti chtí [špatní kněží] HusKorB 74a; pán Ježíš…skryl se a učinil se nemocný a neum’ely ChelčPost 103b; neb to hovado slepé [tj. prelát], nevmiele, učením nespracované bude tak hrdé, ani boha, ani sebe, ani jiných neznaje ŽídSpráv 109 primitivní; pakli jest [zájemce o prelátství] nevmieli abeceda ŽídSpráv 108; raději rozkázanie Otce najsvětějšieho a cierkve poslušno bude [České království] než toho Jacobella, člověka nevmieleho KorPosB 244 — zpodst.: zhrzěvše svatého Antonie ta čarodějníky jako neučeného a nevmieleho OtcB 128b sine litteris; ten bratr, ačkoli nerad, jeho [Františka] sedlákem, otrokem, neumyeleho a neužitečného nazýváše Frant 34b imperitum; barbaris nevmielych VýklKruml 272b (R 1,14: Hřěkóm i barbaróm BiblDrážď, ~Pad, pod. ~Lit, mezi…Řeky i národy ~Praž); barbarus et scita nevmieli a neučený i učený VýklKruml 307b (C 3,11: var. v. neučený 2); hněv boží na se shromažďujíce nerozumní nevmieli, jako byl pan Zbyněk (Zdeniek rkp) Zajiec, který teprv abecedu se učil, jsa volen arcibiskupem ŽídSpráv 14

6. nemoudrý, nemající dostatek rozumu n. schopností, hloupý: aby dobřě činiece oněměti kázali nevěhlascvo (newyh- rkp) lidi neumyelych ŘádKorA 43b (1 P 2,15 imprudentium hominum: nemúdrých EvOl, BiblDrážď, ~Ol, ~Pad, ~Praž); aniž tě proto mají za trpělivého z ctnosti, než za sprostného a za neumyeleho OrlojK 418; protož posměšná věc, nébrž i škodlivá strážný slepý, učitel nevmiely HusPostH 126b; nazývať s. Petr utrhače dobrých neopatrné a nevměle…, jsouť také nevmělij, neboť neumějí rozeznati, kterak by měli právě jiné souditi JakPost 63b; iners bezumný vel hlúpý, nevmiely, sine arte SlovOstřS 84; duše jeho [Kristova] drahá nebyla taková, jako naše bývají obecným během hloupé, nevmielee RokPostB 556; zklamáni jsú blázní neumielij, kteříž věří, že bez vohně přirození bude se fixovati amalgama AlchLull 98

7. [o projevech myšlení] neumělý, nevtipný, nesmyslný: neb sme nenásledujíc neumielych básní známu učinili vám pána našeho Jezukrista moc BiblOl 2 P 1,16 (~Pad, hlúpých ~Praž) doctas (var.: indoctas); kdyby zlými [způsoby] diábel bojoval proti člověku, lehce by to snesl člověk, aneb nevmielymi, aneb světskými PříbrZamP 176a; kto jest tento, obaluje smysly řěčmi neumielymi BiblPad Job 38,2 (řečí neznámú ~Card, ~Lit, v řečech neučených ~Ol, řečmi neduovodnými ~Praž) sermonibus imperitis; non enim indoctas fabulas secuti neb my nenásledujíce nevmielych básní MamKapR 159b (2 P 1,16)