|
|
|
nesstihlý, nestihlý, adj., též nestíhlý; k sstihnúti 1. nepostižitelný, nepochopitelný; [o cetách, krocích] nevyzpytatelný: kterak neosáhlí sú sudové jeho a neſtihle cesty jeho KarŽivA 372 (R 11,33: BiblKoř, ~Praž, nesſtihle ~Pad, nezſtihle ~Lit, nestihnuté ~Kladr, nepostižené ~LitTřeb, nedošlé EvOl) investigabiles; vidíme, že jsú neſtihli sudové boží; on sám vie, koho jest k spasení připravil ŠtítPař 53b; pakli co chce [člověk] o těch vysokých věcech a nesſtihlych pomysliti JakZjev 431a: nebo dí svatý Pavel, že neſtihlý jest smysl Páně a nevýmluvná jest moc jeho TovHád 1a; bludníť sú krokové její [nevěstky] a neſtihli BiblPraž Pr 5,6 (var. v. nesstižitedlný 1) investigabiles. – Srov. nesstihatedlný, nesstihnulý, nesstižedlný 2. [o božích vlastnostech] nepředstavitelný, nepředstavitelně veliký, nesmírný: tvé milosrdie nesrnierné jest i neſtihle slíbenie tvého BiblCard Manass (~Praž, nestižené ~Pad, ~Kladr, neprostřené ~Ol) investigabilis; milost…mezi pohany zvěstovati neſtihla bohatstvie milosti Kristovy BiblKoř E 3,8 (~Praž, nesſtihla ~Pad, nezstižené ~Ol, ~Lit) investigabiles; zvěstují [správní křesťanští správcové] a vypravují neſtihla bohatství Kristova AktaBratr 1,82b (srov. E 3,8); neſtjhla bohatstvie tajemství Kristových AktaBratr 1,49b (srov. E 3,8); inconprehensibilem (neſtihlu gl.) illam gloriam lucis eterne Káz KapPraž F 55,241b. – Srov. nesstihnutedlný Srov. nesstihnutý, nesstižený, nepostižený Ad 2: za lat. incomprehensibilis stč. též neobjatý, neobsáhlý, nespopadený Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008. 
nesstihlý, nest- nestihlý, adj., nevystižitelný, unerforschlich; pol. nieścigły nevystižitelný. — Kterak neosáhlí sú súdové jeho a nestihlé cesty jeho Kar. 42; že jsú neſtihli súdové boží ŠtítPař. 53b; kterak sú neſtihle cesty jeho t. 8b; neſtihle cěsty investigabiles Koř. Řím. 11, 33; mně dána jest milost mezi pohany zvěstovati neſtihle bohatstvie milosti Pernšt. Ef. 3, 8; že sem neskropil slzami radosti šrámuov, svědkuo pravých těla divného, nesſtihleho Modl. 1521, 129a. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
nesstihatedlný, nestihatedlný (pětislab.), nesstihlý, nestihlý adj. nevystižitelný, nepostižitelný, nepochopitelný Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
nes(s)tihlý, nestihlý, nesstihlý adj. = nevystižitelný Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|