nesstižený | StčS | GbSlov | MSS | ŠimekSlov |

nesstižený, nestižený adj.; k sstihnúti

1. (čím [myšlením]) nepostižitelný, nepochopitelný; [o cestách, krocích] nevyzpytatelný: čím kto viece chce o velebnosti jeho božství myslili, tiem viece pozná, kterak nesmierný a nezſtiżeny jest poznati VýklŠal 112b incomprehensibilis; investigabiles neſtiżene VýklKruml 279a (R 11,33: var. v. nesstihlý 1); investigabiles neſtizeni VýklKruml 105b (Pr 5,6: var. v. nesstižitedlný 1); najsilnější, veliký, mocný, pán zástupóv jméno tobě, veliký radú a neſtiżeny myšlením BiblPraž Jr 32,19 (var. v. nespopatedlný)

2. [o božích vlastnostech] nepředstavitelný, nesmírný: dána mi jest ta milost mezi pohany zvěstovati nezſtizene bohatstvie Jezukristovo BiblOl E 3,8 (var. v. nesstihlý 2) investigabiles; nesmierně a neſtiżene milosrdenstvie zaslíbenie tvého BiblPad Manass (var. v. nesstihlý 2) investigabilis; ovšem sám v sobě plnost svatosti a velikosti neſtiżene nám zde jest [Kristus] AktaBratr 1,325b

Srov. nesstihlý, nepostižený

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nesstižený, nest- nestižený, adj., nevystižitelný, unerforschlich: nesmierné a neſtiżene milosrdenstvie zaslíbenie tvého investigabilis Kladr. Modl. Manas.; pán zástupuov, veliký radú a neſtižený myšlením incomprehensibilis cogitatu Ben. Jerem. 32, 19; božská podstata neſtižená RešSir. 127a.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


nesstihnutý, nestihnutý, nesstižený, nestižený adj. nepostižitelný, nepochopitelný; nepředstavitelný
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


nes(s)tižený, nestižený, nesstižený, nezstižený adj. = nestižitelný, nevystihlý, nevystižitelný
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).