|
|
|
nemilostivý adj.; k milostivý, nemilost 1. (komu, k komu, nad kým, k čemu) nemilosrdný, bezcitný, ukrutný (k někomu), nemající slitování (s někým); [o chování] nelítostný: mediolánské měštěníny jemu poruči [Bořivoj Břetislavovi], aby jim pro nemiloſtiue jeho drženie učinil některé otplacenie DalL 61,9 um dy ungutige vanchnuzz (var.: umb sein ungenediges gefencknusse); i ostavil je [Antiochus] po sobě některé starosty, aby ho [lid] trýznili, vláště v Jeruzalému Filipa frigenského národa, nravy nemiloſtiwieyſſieho než ten, jenž jeho starostú učinil BiblDrážď 2 Mach 5,22 (~Ol, ~Lit, ukrutnějšieho ~Pad, ~Praž) crudeliorem; k nemiloſtywemu k tomu rytieři katu PasMuzA 307 reverso militi carnifici; když jest tak nemyloſtyw byl [Mojžíš] malátným, a oni sú velmi milosrdenstvie potřebovali ComestC 87a immisericors; přikázaním nemyloſtiweho Boleslava bratrobivcě oběšen byl [Podiven] na šibenici PulkLobk 58; lev řvavý a nedvěd lačný kniežě nemyloſtyue nad chudými BiblOl Pr 28,15 (tak i ost.) princeps impius super populum pauperem; oblúpil jest [Kristus] ciesařovstvo nemyloſtyweho faraóna [tj. ďábla] ŠtítSvátA 166a diri Pharaonis; a tak se samého nemyloſtiwa a tvrda sobě, dobrotiva bližnímu…ve všem činíše Frant 27b austerum sibi; ukrutenstvie a nemiloſtiwe mordovánie bratří bez lítosti JakZjev 121a; bohatec svým zlým příkladem všichnu čeled svú pohoršil a nemiloſtiwu učinil RokPostK 239a (nemilosrdnú ~B); neřádové, zlodějstva, nemiloſtiwi falšové ŽídSpráv 122; a pán k žádné straně pánem nemiloſtiwym nenie TovačA 70a nemilostivým; ║ dřieve proti vieřě Jezukristově nemiloſtywy, potom duchem svatým s bohem smířen jest [Pavel] KristA 112b nepřátelský; a stranovnie komory biechu jedna nemyloſtywich, točíš nelichých, a druhá milostivých, točíš tichých zvieřat ComestC 16a (nemiloſtiwych, totiž nečistých,…milostivých, totiž čistých ~K) immitium divokých; ale nemiloſtiwi osudové…tamť lidi (lidee rkp) i s jich dobrú vuolí pudie beze všie rozpači, kdež jsú jim cíl uložili TrojA 49a inexorabilia fata neúprosní; kalostudný…jest nemiloſtiwy a lásky nemá a nerad s lidmi kvasí Hvězd 59b nevlídný, nerudný. – Srov. nemilosrdný 2. nemilý, nemilovaný, neoblíbený: a měl li by člověk dvě ženě, jednu milú a druhú nemilú…, nepřědnese syna nemyloſtywe ženy synu prvorozenému ženy milé ComestC 113a (nemiléj…miléj ~K) odiosae…dilectae; pověděl mi pan Rabštein…, že sem jemu škodu učinil a jemu nemilostivého na ciesaři udělal, že i syn jeho skrze to jat jest ListářRožmb 3,167 (1446) že jsem ho přivedl do nemilosti u císaře; accaris nemiloſtiwy SlovKlem 27a 3. relig. (často zpodst.) bezbožný, hříšný, špatný (za lat. impius): blažený muž, jenž nepostúpil po radě (po rodie ed.) nemyloſtiwich ŽaltWittb 1,1 (~Pod, ~Kap, BiblOl, ~Lit, ~Pad, nevěrných ~Praž) impiorum; nenáviděl sem sňatka zlostivých a s nemiloſtiwimy nesadu ŽaltKlem 25,5 (~Pod, BiblLit, ~Pad, s hřiešnými ŽaltWittb, BiblOl, s nevěrnými ŽaltKap, BiblPraž) cum impiis; spravedlného i nemyloſtyweho bude súditi hospodin BiblDrážď Eccl 3,17 (spravedlného a nepravého i nemyloſtyueho BiblOl, spravedlivého i nemiloſtiweho ~Lit, ~Pad, spravedlivého a nevěrného ~Praž) iustum et impium; muž nepravý a nemiloſtywy PasMuzA 314 iniquus et impius; nemyloſtywy z Israhel ComestC 262b impii; stezka spravedlivých jako světlost blščiec se…, cěsta nemiloſtiwych temná jest BiblLit Pr 4,19 (~Pad, hřiešných ~Drážď, ~Ol, ~Praž) impiorum; Joram přimiesil sě k dceři naynemyloſtywyeyſſye ženy Jezabel LyraMat 12b impiissimae; zdali zatratíš spravedlivého s nemiloſtiwym BiblPad Gn 18,23 (s nepravým ~Card, ~Ol, s nešlechetným ~Praž) iustum cum impio; poraz tu hlavu neduživú, z domu nemiloſtiweho…pocházející Budyš 8a (srov. Pr 21,12 de domo impii: o domu nemiloſtiweho BiblPad, nespravedlivého ~Praž, hřiešného ~Ol, zlostného ~Lit); zná pán buoh spravedlivé z pokušenie vysvoboditi, ale nemiloſtiwe ke dni súdnému zachovati k mučení ChelčBoj 420b (2 P 2,9 iniquos: nešlechetné BiblOl, ~Praž, nepravé ~Pad); čiň dobře pokornému a nedávaj nemiloſtiwému TovHád 48b; ║ zdali spravedlivú učiním váhu nemiloſtiwu a závažie pytlíka lstivá BiblLit Mi 6,11 (~Pad, ~Praž, křivú ~Ol) impiam nepoctivou; vypuďte, ó bědní měšťané, nemiloſtiwu mrchu [tj. Helenu] z domuov vašich TrojA 61b impium funus zločinnou. – Srov. nemilostný Srov. nemilý Ad 1: za lat. dirus stč. též krutý; za austerus též přísný. — Ad 2: za lat. odiosus stč. též nenávistivý; za acaris, acharis též neľubý, ohyzdný. – Ad 3: za lat. impius stč. též neľútostivý, nepřietelský Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008. 
nemilostivý, adj.; stsl. nemilostivъ, immisericors. — Ukrutný, lieblos: (člověka) nravy nemiloſtiuieyſſieho (než…) moribus crudeliorem Ol. 2. Makab. 5, 22; Drahomiř, nemilostivá pohanka Kar. 113. — Bezbožný, gottlos: když pýchá nemiloſtywy impius ŽWittb. 9, 23; nemyloſtywi ŽKlem. t.; ſ nemiloſtiwimy nesadu cum impiis ŽKlem. 25, 4; ktož v zákonu božiem myslí ve dne i v noci, nepostúpí v radě nemyloſtywych JeronMus. 20b; neznal hospodin nemíloſtíwích cěsty OtcB. 188b; zhynul nemyloſtywy ŽPod. 9, 6; zdali zatratíš spravedlivého ſ nemiloſtiwým Kladr. Gen. 18, 23; obrátí-li sě nemiloſtiwy od svých cest nepravých a bude činiti pokánie ChelčPař. 190b; spomáhajíce tomu velikému a dávniemu zavedení, v ňemž nemiloſtiwych náděje stojí t. 181a; (bůh) postaví tvář nemiloſtiweho proti ňemu samému ChelčPost. 4b; řekl jest nemiloſtiwy v srdci svém »nenie boha« t. 114b; po druhé přijde (Kristus) hrozně nemiloſtiwym, aby je porazil spravedlivě jako neposlušné t. 4a. — Adv. -vě nemilostivě ukrutně, bezbožně: jelikož jě dřieve miloval, toliko jě nemyloſtiwiegie mučiti kázal Pass. 300; ni sem nemyloſtiwie činil impie ŽWittb. 17, 22; nemyloſtywye ŽPod. t. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
nemilostivý adj. nemilosrdný, nelaskavý, ukrutný; nemilý, nemilovaný, neoblíbený; bezbožný, hříšný, špatný Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
nemilostivý adj. = ukrutný, nemilosrdný, bezbožný Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|