nemierný | StčS | GbSlov | MSS |

nemierný adj.; k miera, mierný

1. [o bohu] jsoucí nad jakoukoli míru, nezměřitelný, nekonečný: Nemyerny Otec, nemyerny Syn, nemyerny Duch svatý ŽaltPod 101b (var. v. neměřičný) immensus; ty s pán buoh mój jediný sám všemohúcí věčný, jehož nelzě obchopiti, a nemyerny, jenž si vždy živ Aug 124a

2. nesmírný, nezměrný, obrovský: oblekl mě hospodin v rúcho zlatem tkané a nemyernymy záponami okrášlil mě ŘádKorA 57a (nesmiernými ~B, ~D) immensis monilibus; nemyernu a bez počta a bez cíle bude mieti radost ŠtítVyš 86a supra omnem mensuram; čím sě odplatím tvému dobrodiení tak nemiernemu? ModlKruml 3a

3. nepřiměřený, nepostihující míru věcí: tuším, že toho nedieš, avšak musí tak vzato býti z tvého duomyslu, jakož se zdá, dobře nemierneho ani přítrefného KorMan 170b; v svých kázáních a učeních a v příkladech velmi nemjrnj sou AktaBratr 2,182b

Srov. nesmierný

Ad 1: za lat. immensus stč. též nepřěměřený. — Ad 2: za lat. immensus stč. též nezčíslný, přielišný, veliký

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nemierný, adj., nesmírný, unermeszlich; stsl. nemêrьnъ infinitus. — Nemyerny otec, nemyerny syn, nemyerny duch svatý,… ani třie nemyerny, ale… jeden nemyerny ŽPod. 101b; čím sě odplatím tvému dobro diení tak nemiernev ModlB. 3a.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


nemierný adj. nepřiměřený, nevhodný; (o bohu) nezměřitelný, nekonečný; nesmírný, nezměrný, obrovský
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).