navracěti | StčS |

navracěti, -ěju, -ie ipf. (pf. navrátiti), též navrácěti; k vracěti

1. koho (kam) navracet, vracet, uvádět zpět: tu pak hněvali se [Židé], že lid nawraċel [Ježíš] a napravoval na pravú cestu RokLukA 422a (v obraze)

2. co [vypůjčeného, odňatého] (komu) navracet, vracet, dávat zpět: aby oni je propustili a to navraceli, což jest pobráno ArchČ 5,317 (1471); že toho navráceti Arnoštovi povinen není Půh 5,75 (1483)

3. co vracet do původního stavu, obnovovat, opravovat: reparare nawraczet SlovOstřS 66

Srov. navracovati

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).