1. [nejčast. v předložkové vazbě účelové] (koho) poučení n. poučování, ponaučení (někoho), vštípení poznatků (někomu): žeť ve mně najprvé ukázal Jezus Kristus všecknu pokoru k navczzenye jich, kteřížto věřili jsú jemu EvOl 101b (1 T 1,16: ~Pad, ~Praž, pod. ~Drážď, ~Ol, ~Lit) ad informationem; mnoho mnichuov stvrdí [sv. Antonín] svým navczenim OtcB 179a suo magisterio; takové kázanie a zvěstovánie platnoť jest k navczeny, k tresktání, k uosviecení i k hládaní v spravedlnosti JeronM 25a ad illuminandum; učiněny sú [zvířata] škodlivé pro truoji věc: pro člověčie hubenie, tresktánie a nauczenye ComestC 5a propter…instructionem; Tersicore nauczenye, Caliope výmluv, úmysl Clio KlarVokF 369 (v. B. Ryba, ČČF 1,1942/43,49); všeliké písmo… užitečno jest k nauczeny…, k navedení k spravedlivosti BiblOl 2 T 3,16 (~Lit, ~Pad, k učení ~Praž) ad docendum; Mozab spase nebo navczenie nebo navedenie VýklHebrK 92a salus vel eruditio; dán jest [Matouš] ot boha ku psaní Čtenie k nauczeny všech věrných LyraMat 7b ad instructionem; učini buoh řku k uoslavenství své svaté vdovy takýto div a k nauczeny lidí, aby držiec ižádného nesúdili ŠtítAlžb 493b; omnis scriptura… utilis est ad docendum k nauczenij…et erudiendum, i. e. hlúpým nauczenye, ut perfectus sit homo Dei k nauczeny malým HusBetl 2,36 (srov. 2 T 3,16); že jest přepustil [Bůh] Petrovi u veliký hřiech upadnúti k našemu naucżenij, abychom věděli HusSvatokup 112b; žádám naučeṅie, psal li sem co zle, chci naučen býti HusKorCh 141b; disciplina navczenie SlovVeleš 95a; popraviti podlé svých starších zprávy a naučenie Písmem svatým ArchČ 3,182 (1415); jakožto všemi věcmi, kteréž se k naučenie předkládají, máme se ujistiti v slovích Kristových…, že ta naučenie mají spojenie s slovy Kristovými ChelčSíť 7a, 7b; aby…Vti spis a náš odpis čtúce lidé jedni sobě za nauczenie a jiní za kratochvíl to obrátili a přivedli KorMan ad 7b; aby všem úduom církve svaté k naučeni byli [úředníci církve] skutkem i slovem AktaBratr 1,148b. – Srov. naučiti 1

2. (čeho) naučení se (něčemu), osvojení si (něčeho) učením: jest…nám k navczenij pokory veliký příklad ŠtítSvátA 80a discendae humilitatis; člověk v kázeň lidskú jest poddán k navedení a k nauczeni, co má činiti a co má nechati TkadlA 22b; božie rada, z niež nám navczenye múdrosti…pocházie HusZrcM 25b instructio sapientiae; má diábel z svého přirozenie a z dávnieho zvykánie a nauczenie mnoho vtipóv a chytrosti HusDcerkaM 212a; pro lepšie navċenié a poznánie dřevnie odpory lživé JakVikl 187a pro declaratione; budeť zčasten [člověk] v nauczeni všelikého uměnie LékFrantA 151a; nemeškají [řemeslníci]…daleko vandrovati k nauczeni dokonalému toho řemesla KorMan 2b. – Srov. naučiti sě 1

3. (o kom/o čem) naučení, poučení, poznatky; „naučenie vzieti“ ap. poučit se, poznat; „naučenie jmieti“ vědět: přijem ten pop navczenie o našem spasiteli…, pokřti sě OtcB 48b cum instruxissent eum; zdielej sě ten, jenž nauczenye přijímá slovem, s tiem, ot něhožto nauczenye přijímá, vším svým dobrým BiblOl G 6,6 (~Lit, ~Pad, ot kohož naucżenie béře ~Praž) qui catechizatur verbo…qui se catechizat; ješto neučivše sě a jsúc mladí, chtiec chválu jmieti, učiti hotovějše (jsú) než přijieti navczenije ŠtítSvátA 80a ad discendum; i přivedú [kazatelé] potřebné navczenije každému podlé stavu jeho ŠtítSvátA 141b; ktož sú poddáni tobě, měj to nauczenie sobě, by na ně ruky neztáhal FlašRadaA 552; nauczenie k mladosti tvé mravná (marna rkp)…tak tobě vydáme Čtver 6a informativa…documenta; jenž [člověk] nauczzeṅye o radostech rajských i o mukách pekelních rozum má GestaB 6a doctrinam; duchovnie navczenie jest, že biskup…má jakožto Kristus býti pilen kázanie HusPostH 134a; z té všie řeči… vezm me navczeníe HusPostH 5a; z toho diela přirozenie vzal sem sám, od sebe nauczenie k léčení té nemoci LékSalM 212 sumpsi…modum curationis; počíná se navczenye o ščestí, o zisku, o syniech…po dvanácti znameních Hvězd 45a výklad; nižádného neučinil [Kristus] znamenie o nápoji, dav v tom navczenie budúcie, že lidu věrnému bude dáváno tělo jeho svaté a krev jeho svatá pod první a chlebnú zpósobú HilPřijA 20 ad innuendum futuram praxim; aby rozumný člověk…z každé věci bral nauczenie ŽídSpráv 183; o ty o všecky kusy já dosti naučení i moci mám ArchČ 6,171 (1478); ║ Navczenie řečí tvých osvěcuje BiblLitTřebT Ps 118,130 (zěvenie ŽaltGlosMuz, zjěvné řečí tvých osviecenie ~Wittb, zračnost ~Klem, prosvěta ~Pod, zjěvovánie ~Kap, zračenie BiblOl, oznamovánie ~Lit, vykládanie ~Pad, zpravovánie ~Praž) declaratio poučný smysl: mnohá jiná [místa v knihách], kterážto vlastnieho syntagma, točíšto naučenie žádají ProlBiblL 148a (ad Pent.) osvětlení

4. (čí) návod, pokyn, poučení o postupu; [od nadpřirozeného činitele] vnuknutí; [od vyšší instance] instrukce, příkaz; ve vazbě důvodové podnět, popud: tento žalm učinil Eman z navczenye Davidova ŽaltPod 62a; k našemu milému mistru, svatému Petru, sě přikázachom skrze nauczenye Zacheovo PasMuzA 291 per Zachaeum efecti; nebo nauczenym diábelským v těch pannách tato bieše mrzkost zachována JeronM 59a instigante diabolo; podlé nauczenye andělova ComestC 119a (přikázanie ~K) consilium; však to židovským kázáním a nauczienym činili sú [pohané] ComestC 335b Iudaeis auctoribus; jenžto k navczeny macechy své z boje byl utekl PulkB 18 ad informationem; což jiného napoměnutím aneb od boha zvláštím navczenym urozumie, ež jest hodné učiniti ŠtítVyš 33a ex divina inspiratione; neb mateřino navczenye často děti držie tvrdo a druhdy tvrze než otcovo ŠtítKlem 58a napomenutí; po všech cestách i ve všech svých skutsiech…zpravují se [obyvatelé země Mangi] pod hvězdářském nauczeni CestMil 95b indiciis; protož navczeným božím mocně zapoviedámy všem kniežatóm MajCarC 192b (vyřčením ~A, přikázáním ~B) edicto; potom z rady a z nauczenie nepřietelkyně jejie nepřietelé a protivníci její udělali jsú veži VýklŠal 4b instinctu; to máš nauczenye. kterak máš dělati suol kněžskú LékMuz 267a; o tom [operaci oka] nemóž býti dáno plné navczenie LékSalM 231 doctrina; proto chci o tom [o pěstování révy] mistrné navczenie dáti, ješto mnoho lidem to uměnie nenie známo ŠtěpMuz 31; má se spravedlivé státi vedle dávnie zprávy a naučenie mistróv, kněží i kazateluov ArchČ 4,384 (1430); to jako zákon za naučení dáváno bylo ChelčCírk 314b; podlé nauczenie Kathuna múdrého KorMan 41b; Ozvald…poče se koby tázati, aby mu zjevila a již konečně naucżenie dala, kterak a kudy a jakým spuosobem mohl by panny Forpange dojieti PasKal H18b; a ostřiehal [Abrahám] navcżeni a přikázaní mých BiblPraž Gn 26,5 (zapovědí ~Pad) praecepta et mandata; jemuž sme dali naučení o některé věci s tebú rozmluviti ArchČ 6,65 (1484). – Srov. naučilost

5. [něčí] vzor, příklad, návod daný příkladným životem: ti světí vězněvé…podlé apoštolského navczenie v jednotě počěchu bydliti OtcB 16b secundum apostolorum exemplum; budeš li v tom navczenye svatého Pavla mieti, obé naplníš ŠtítBojVyš 10a si apostoli modum…tenueris; poněvadž pána Krista činění jest naše nauczenie HilPřijA 56 instructio; toho [že sluší více poslouchati Boha než lidi] příklad máme a naučenie veliký oblak svědkuov v Starém zákoně AktaBratr 1,4b

6. jur. právní poučení, rada k náležitému právnímu postupu: podle navczenýe rok sobě opravíš k těm rokóm, v nichžto žaloby jdú DubE 97a; [my král Václav II. chceme] světlejšie všem žádajícím navcženie práva vydati horníkuov PrávHorS 110a doctrinam poučení o horním právu; chcete li v tej věci z práva naučenie od nás jmieti NaučBrn 141; s tím [listem] sudieho vypraví na sněm panský, žádajíc a prosíc pana hajtmana, úředníka a pánuov za navczenie a ortel TovačA 76a; nemá žádné straně…rady ani kterého nauczenie ke škodě druhé straně dávati ZřízVlad b1b informationem; jakož p. Zbyněk z Dúbravice prvé panským naučením mezi nimi vyřkl Půh 3,124 (1436); pan hajtman žádal naučení na pánech o list Milotuov Půh 5, 22 (1475); chceme [Petr a Oldřich z Rožmberka], aby vo naučení a rozeznánie takových věcí k rychtáři a konšeluom svrchupsaného města Piesku utéci se měli [Bavorovští] CJM 4/1,127 (1479); naučenie panské na tu při PrávOpav 2,128 (1494)

7. vědění, souhrn poznatků, poznání: podlé nauczenye lidského a podlé písma tohoto světa, a ne podlé Jezukrista BiblDrážď C 2,8 (nálezu ~Ol, ustavenie ~Lit, ~Pad, vydánie ~Praž) secundum traditionem; naplnil jeho [Hospodin muže] duchu múdrosti i rozumu i uměnie i všeho nauczenie k vymyšlení, k učinění potřeby z zlata i z střiebra i mosazi BiblCard Ex 35,31 (~Ol, ~Lit, ~Pad, pod. ~Praž) omni doctrina; zvolte nauczenye viece než poklad BiblOl Pr 8,10 (~Pad, ~Praž, učenie ~Lit) doctrinam; ó plného navczenye silné viery! Toho jest zemské uměnie nenaučilo ŠtítSvátA 40b scientiae; vědúc [Kasandra] svým vlastním slavným nauczienim budúcé zlé TrojA 48b in suae scientiae…documentis; neb navċeṅíe té pravdy, kteráž jest v cierkvi svaté, některým jest jako studnice VýklŠal 85a scientia; summu tuto připsal sem, v nížto i obecné i stranní naučeni nalezneš Apat 243a doctrinam

8. [křesťanské, kacířské ap.] učení, nauka, soustava vědomostí: sed lac…est dogma sciencie, id est nauczenye Písma svatého PostGlosMuz 154a; údy jejie [církve] …skrze kacieře falešným navczenim… trápili sú VýklŠal 10b falso dogmate; první sbor křesťanský…přijem pravé ctně nauċeṅie, tak jest držal bez měněnie Budyš 81b; ktož skrze nauczeni Čtenie právě ustaven nebude u víře Kristově ChelčLid 80b; protiví se [pobloudilí] zdravému a pravému nauċenj křesťanskému AktaBratr 1,353a; jenž [lidé] u víře nestojí, od křesťanův nauczenim i životem se oddělujíce BechMuz 140b; bludným a pohoršitedlným naučením mnohých srdce…byla nakažena BřezKron 424 doctrinis; náprsník, na němžto bylo naucżenie a pravda BiblPraž Lv 8,8 (učenie ~Card a ost.) Doctrina; kterýchž [lidí] se velí varovati pro jich nezdravá naučení ArchČ 20,557 (1469); ║ kázal [Ježíš] okolo Jeruzaléma a oni napsali jeho některá naučenie RokJanB 19a myšlenky, výroky