mělký adj.
sr. měl
1. (o sypkém) jemný, drobný;(o mouce) hladký
2. (o prohlubni) mělký, nehluboký, (o studni, potoku ap.) obsahující málo vody
3. (o ráně, řezu ap.) mělký, nehluboký, zasahující do malé hloubky
Někdy směšováno s měkký
Autor: Petr Nejedlý
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 7. 5. 2024).
mělký, adj. nehluboký, seicht, nicht tief, stsl. mêlъkъ parvus, tenuis. Kompt. mělčější. — myelka řiečka AlxV. 32; nelzě věděti brodu nebo kde myelczyeyſſy vodu t. 1808. — Dolíky myekczyeyſſie (sic, m. mělč-) valliculas humiliores Ol. Lev. 14, 37, dolíky myekczyeyſſye Mus. tamt. (též). — Zpodstatnělé neutr. tvaru jmenného mělko: neb jest jazyk hladek a jest v-miel czie a protož jeho jest nesnadno držěti Kruml. 160b; hluboko profundum, dno fundum, myelko refundum (sic) Prešp. 297 v kap. De aqua, myelko refundum Rozk. 564. — Adv. mělcě, kompt. mělčějie: tvorče, napoj všěcky žiezné, jichžto panost myelcye hřě(z)ne Rúd. 41b; řezánie na koleně… což móž býti naymielcziegie Sal. 371.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².